——香港路人甲序言　　我的名字叫大河原番三，年龄四十二岁，县警本部搜查一课警部，只要一有杀人事件发生，便会带同部下赶往现场。　　叫大河原这个名字便已暗示了在警界内以严厉面孔见称，而且鼻下也长了髭，我只要怒吼一声“干什么？”，新来派出所工作的警员便会煞有介事的定住了。　　就这样，我怎么看来也是个突出的警部，但其实却有不能太大声说出来的缺憾。那便是我担当了这个职务以来，一次也从没立过功。不，当然在公文上有解决了事件和逮捕了犯人，若非那样，作为搜查的指挥官也太不正常了。可是，实际完成那些解决和逮捕犯人的，却是我以外的某位人物。...　

　　　　　　　　　　　　　　　吉卜塞调包记这是个美好的夏季夜晚，但福尔摩斯不愿出外欣赏黄昏月色，非要呆在家里拉提琴。对于我朋友的这一特殊特长，我总是不能适应。我向来不清音乐，无从判断福尔摩斯的音乐感觉有多好。当然我也不是对音调一窍不通，他拉错音符时我也能听出来，虽然他极少拉错。不过至于他小提琴的造诣到底有多高，我却一点谱都没有。拉了一阵儿，他放下提琴，朝窗外瞥了一眼，说：“华生，有客人来找我们了。”一听这话我特高兴，因为响了一晚上的琴声早让我烦透了。来者是个中年妇女，她的声音和服饰都表明她属于贫困阶层。她名叫琼·莫兰...　

小池真理子由 豆瓣 尸男 翻译广中肇在市政府的户籍管理科任职。虽说在市政府上班，说的好听点是个公务员，但他工作的地方其实只不过是间小小的办事处，而且办事处负责受理业务的范围也只限于私铁沿线的新兴住宅区，工作量能有多少可想而知。清晨，广中肇接过爱妻便当，骑车到办事处后安安稳稳地把屁股粘在椅子上，然后开始处理一些简单得连机器人都可以完成的业务，一直干到下午。如此这般，一天的时间就轻松过去了。真是个无比惬意的工作。办事处四周的环境在高度开发的蹂躏下还残存着几片田园风光。有时候工作走神，从窗外吹进室内的拂面柔风和远处直升机旋桨像蚊子一样的轰鸣声，时不时诱惑着广中肇进入甜美的梦乡。迷迷糊糊，他手里的铅笔已经咕噜噜地滚落到地板上。这种睡意经常不期而至，但广中肇也没把它当成对工作不利的障碍。...　

傅文生早就得到高人——班保罗——的指点，没有笨得突然退休，领取养老金。当时，这种举动必定会特别引人起疑，于是，班保罗的一位军医朋友就开了一份证明，说明傅文生局长由于背部有严重毛病，必须休养一段时间。在班保罗的安排下，事情进行得非常顺利，没有任何问题。不错，大陪审团后来向六名证人查询过，不过他们跟以往的这类案件一样，都是无足轻重的小人物。最后，调查结果并没有任何改变。基于疾病的原因，傅文生当然无法作证。由于严重背痛，他必须在一所州立疗养院卧床休息。在班保罗的指示下，他果真在病床上待到大选过后。...　

作者：宫谷俊二内容简介：男主角在学校里受尽了欺负，对他来说妹妹才是自己的心灵唯一可以停靠的港湾。然而……宫谷俊二所有的著作均为《绝望的世界》系列，共有：《绝望的世界》、《光与影的世界》、《希望的世界》、《夹缝的世界》、《绝望外传》、《CLUB MAMECHITTA》（未完）、《绝望的世界Ａ&?》。序章11月8日（日） 晴今天是主页开设纪念日。我决定开始写日记。我打算好好地把学校里讨厌的事情给写下来。我周围的人不知道我上互联网的事。所以我可以不用担心被认识的人看到而自由地写。加油啊。...　

文学殿堂——涨潮时节　　楔子　　 １　　每个俱乐部都有个烦人的家伙，“加冕俱乐部”也不例外。尽管外面正有敌机来袭击，俱乐部里的气氛却一如既往。　　曾经远渡重洋到过印度的波特少校扯扯手上的报纸，清清喉咙。大家都赶快躲开他的眼光，可是没有用。　　“《泰晤士报》上登了戈登·柯罗德的讣闻，”他说，“当然说得很含蓄——‘十月五日死于空袭’。连地址都没写。老实说吧，那地方就在寒舍转角，...　

残酷的视野　　一　　志贺邦枝像往常一样，又在“凭窗眺望”了，这种消遣，是她受电影《窗下》的启发才开始玩起来的。她下了狠心，豁出一笔奖金，托人买了个高倍数的双筒望远镜。从崖上高楼的本人房间一眼望去，几乎无限风光，尽收眼底。　　邦枝的房间在九层楼。这所公寓是某不动产公司经营的，位于私营铁路沿线。从新宿坐火车40分钟就到。楼是盖在高岗上的。而且邦枝的房间又在高层，因而游目骋怀，可以极目千里。她的房间虽小，设备却很齐全。距车站只有一分钟的路程，十分便利。　　房价是高了一些。可是邦枝图它方便和适于远眺，就买到手里，搬了进来。...　

第一章　　　老字典编辑的书房有他的小屋那么长。搭了屋椽的书房比起房门的高度要低陷几尺。下午将尽时分的太阳照着一棵紫杉，树荫则遮蔽了书房背面的格子窗。那墨绿色茂盛的草地，长青树丛、灰色教堂尖塔和白色蜿蜒的道路，英格兰乡间深沉慵懒的美有一抹诡异的情调。对一个美国人来说，想起自己家乡一条条飞快的水泥高速公路，被一些红色加油站及车流废气填得满满的，这里就格外赏心悦目。　　这乡间让人感觉人们即使在路当中散步也不会显得格格不入。泰德·蓝坡望着洒进格子窗的阳光，还有紫杉树上暗红色闪闪发亮的小果子，有着唯有大不列颠群岛才能对外地人勾起的一种心情。感觉大地古老迷人，还有“讨喜”这么一个英国味儿字眼引发的所有匆匆掠过的印象所带来的实在感。...　

本书导读　　从飞龙想一踏入被称为“偶人馆”的祖产开始，他就觉得自己好像进入了父亲生前的诅咒一样。父亲所做的模特儿，以各种诡异的形态，对自己进行无言的控诉。这些貌似母亲的模特儿们到底想告诉自己什么？而父亲上吊的那裸樱花树、每夜由房子某处传来的声音、连续发生的儿童命案、不断寄来的匿名信……这一切都使想一活在恐惧与不安之中。　　主要出场人物　　飞龙想一　 我，画家(34岁)　　飞龙高洋　 想一的父亲，已故。　　飞龙实和子　 想一的母亲，已故。　　池尾沙和子　 实和子的妹妹，想一的养母(54岁)　　仓谷诚　 研究生(26岁)...　

　　作者：高罗佩　　狄公在登州蓬莱县任县令时，理政事，导风化，听狱讼，察冤滞，及督课钱谷兵赋、民田收授等公务，与驻守蓬莱炮台的镇军互不干预。蓬莱为唐帝国屏东海疆，镇军在海滨深峻险要处筑有炮台，设立军寨。本故事就发生在离蓬莱县城九里的炮台军寨里。　　狄公在内衙书斋翻阅公文，渐渐心觉烦躁，两道浓眉紧蹙蹩，不住地捋着颌下那又黑又长的胡子：“作怪，作怪，甲卷第四百零四号公文如何不见了？昨日洪亮去州衙前曾匆匆理过，我以为是他插错了号码，如今我全部找寻了一遍，仍不见那份公文。”　　他的亲随干办乔泰、马荣侍候一边。马荣间：“老爷，甲卷公文都是关乎哪些事项的？”...　

晚餐已过。库特夫人再度受吩咐担负任务。欧斯华爵士不出所料地适时提议打桥牌——说提议是不正确的。欧斯华爵士已经成了“我们的工业头子”电影中的头头之一（第一集里的七号头目），只要他说出他较喜欢什么，他周围的人就急忙照办。鲁波特·贝特门和欧斯华搭档对抗库特夫人和杰瑞·卫德，这是个皆大欢喜的安排。欧斯华爵士的桥牌打得非常好，就像他做任何其他事情一样，喜欢一个配合得上的搭档；贝特门打起桥牌来就像当秘书一样效率十足。他们两个都神情专注地看着手中的牌，只以简捷明快的声音叫牌。“无王牌两蹬”，“加倍”，“黑桃三磴”，库特夫人和杰瑞·卫德一副安闲散漫的样子，年轻人在库特夫人每一手牌结束之后都不忘说：“啊，搭档，你打得实在是好极了。”钦佩的语气令库特夫人感到极为受用。他们手中握着很好的牌。...　

　　傅强，男，三十二岁，人如其名的普通，跟这个城市几千个靠在垃圾场拾荒为生的人并没有什么两样。衣着粗陋，因为职业和生活条件限制的缘故，经常会弄到很脏并且随时间段自然地散发出臭味，臭味的根源来自于该时他的地头以什么垃圾居多。　　这个世界上每种行业都有自己的势力划分，垄断、统一、吞并是比较高的境界，而更多的形态则只是简单地划出分割范围。傅强的范围是在沿江路一带由明珠桥到为民桥之间的一段。这段大约两三公里的范围内包括一百多个垃圾桶，一个中型的居民区，两间银行和写字楼，一座大型的购物商场，负一层是一个大型超市。这段距离内蕴藏的垃圾资源已经算是比较丰富的了，单是上班日白领们丢出的塑胶饭盒和矿泉水瓶已经是不少的收获，而节假日虽然这方面的垃圾锐减，却有大型商场顾客留下的饮料等包装进行补充。...　

【日】若竹七海林敏生 译录入：四条眉毛★棒槌学堂 荣誉出品★　　 3.如需转载，请保留作者、译者、出版社及录入者相关信息，谢谢合作！　　　体温烘热的棉被愉快的梦中残像。　　我睁眼，发现房间还是漆黑，朦胧的脑海忽然在想：我为何醒过来呢？　　明天不必工作，可以尽情地贪睡，所以昨夜我读着约翰·R·梭罗的书至深夜，比平常晚两个钟头才熄灯。我拿起枕边的闹钟，转动脖子确定时刻，是凌晨四时十三分。　　真是的！我把毛毯拉高至脖子，裹紧全身，闭上眼。　　“我说过，别开玩笑了！”尖锐的声音划破黑暗。...　

导读李敏小传（图）导读陈美诗 Macy（1）（图）　　姓名 ：陈美诗MacyChan 出生日期 ：2月22日　　身高 ：165cm　　体重 ：95lb　　星座 ：双鱼座　　最敬爱的人 ：家人　　最擅长的乐器 ：钢琴(Grade8)　　最喜爱的歌手 ：Portishead,Destiny’sChild,CraigDavid,孙燕姿　　最喜爱的音乐类型 ：音乐剧(音乐,舞蹈,演戏的结合)　　最喜爱的电影 ：所有AudreyHepburn有份参演的电影　　【阿飞正传】【LifeisBeautiful】　　最喜爱的演员 ：JuliaRoberts,AudreyHepburn,张曼玉　　最喜爱的颜色 ：蓝色,白色　　最喜爱的动物 ：猫　　最喜爱的季节 ：冬天　　最喜爱的嗜好 ：收藏画家的画册、画画、看电影、旅行、阅读　　最喜欢的运动 ：游泳、跑步　　最大的愿望 ：到世界各地生活　　最满意的部位 ：眼睛　　§背景　　演员(舞台剧/电影/电视剧),主持,模特儿,歌星(于2004年与梁靖琪、廖隽嘉、张曼伶组成四...　

简.格雷落在了后面，她匆忙在16号座位上坐定。一些乘客已经通过中门旁的洗手间和餐厅，来到前舱。过道对面，一位女士的尖嗓音压过了其他乘客的谈话声。简微微撅了撅嘴，她太熟悉这声音了。“天啊，真了不起。……你说什么？……哦，对……不，是派尼特。……对，还是那些人……我们就坐在一起……，可以吗？谁？……哦，明白了。”然后，一个和蔼的男中音说：“我不胜荣幸，夫人。”简顺着眼角朝他看了看。他不算太老，鸡蛋形的脸上蓄着长长的胡须。他很有礼貌地将自己的行李挪到过道对面与简相对应的座位上。他们在谈话中提到了派尼特，这引起了简的注意，因为她刚去过那地方。简猛然记起在派尼特见过那位女士。一位朋友说她是什么贵妇人，但也有人说她在什么合唱团工作，简似乎不愿再想下去，她望着窗外机场上繁忙的景象。在简的对面坐着一位穿套衫的年轻人，简决意不正视他，无论发生什么事情，她都不能看他。...　

这案件本来是由佛雷副探长负责调查，却临时改由雷奥波特探长亲自负责侦查。“他们早就看穿我了。”佛雷啜了一口咖啡，“要想不露痕迹地进行侦查是不可能的。”这时，已经升任刑事组长的康妮。雷连达沉吟了一会儿后开口：“探长，由我替他去吧！”雷奥波特微笑道：“你要去专门让男性出入的赫尔斯俱乐部暗中调查？不行，这样很快就会暴露出你的身份，康妮。”“没有专门供女性出入的俱乐部吗？”佛雷摇摇头，“洛马医生所经营的俱乐部只许男性出入，不过等到夏天，或许会有专门供女性或男性皆可出入的场所，但目前......”康妮露出沉思的神情，然后说：“看来要找一位能在洛马医生所经营的赫尔斯俱乐部卧底一周的人，不但要不引人注目，而且必须是身材肥胖的年轻男警官才行。”...　

古怪的脸　　李重民/译　　一　　“就这样回去太扫兴了，在这里连冷饮也没有吃，我们找个地方去喝点什么吧！”观赏完焰火以后，叶室洋子对同来的伙伴建议道。　　同伴们余兴未尽，不想就这样回家，洋子的提议正中下怀，求之不得。　　也许，观赏焰火的人都有此心，因此，沿海岸的咖啡店里全都客满了。　　好不容易才在海岸的尽头找到了一家有空座的酒店。即使喝杯茶也好，于是大家走到桌子边，总算歇了一口气。　　店内非常拥挤嘈杂，惟一空着的桌子上，放着邻座客人的物品。　　“对不起，请将这东西搬走，好吗？”...　

再见玉岭作者：陈舜臣——第23届日本推理作家协会奖（1970）年　第一章年轻的翻译扶着他那灰色的眼镜框，问道：“入江先生，您为什么要求上玉岭这样的地方去呀?”“我想再看一下那儿的摩崖佛。很久很久以前，我曾经在那里做过非常详细的调查。”入江章介回答说。“据我们了解，玉岭的佛像在我国是居于第三流、第四流的。几乎没有什么人知道它。您为什么非要去看它不可呢?’’翻译的日语说得很慢，段落分明，看来他主要是想让对方理解自己的意思。“那儿的佛像，不是象云岗或龙门的石佛那样由当时的统治者利用权力和财力建造的，是由没有任何背景靠山的民众辛辛苦苦刻在岩石上的。我对这一点很感兴趣。所以，如果可能的试我想再看一次。我是这么想的。”入江这么回答说。他感到不仅是自己的语调已经不知不觉地配合翻译的日语语调，就连提出所谓没有任何背景靠山的民众之类的理由，也符合这个国家的国情。...　

【日】夏树静子 著李有宽 译《当代外国文学》 1992年 第03期录入：老赵060313　★棒槌学堂 荣誉出品★【bcxt.uueasy】　　 3.三个月后，如需转载，请保留作者、译者、出版社及录入者相关信息，谢谢合作！　★棒槌学堂 荣誉出品★【bcxt.uueasy】一　　中西行雄律师在名古屋市内与人合伙开设着一家共同事务所。五月二十八日星期四夜间十一点多，宫井加奈子突然到他家登门造访来了。　　从傍晚起，雨就下个不停，深夜的寒气侵入肌肤，只见加奈子拎着湿漉漉的雨伞站立在水泥地坪上，中西赶紧把她领进了大门一侧的会客室。他吩咐妻子泡茶，随后，刚要去洗澡的他披着件对襟毛线衣在加奈子的对面坐了下来。...　

女人的决斗作者：横沟正史一在杰姆斯·鲁宾孙举行告别宴后的那天晚上，不巧正是大雨滂沱。当时日本正值复末秋初，天气变化无常，遇上这样的天气本属无奈，但是厚道的鲁宾孙却深感不安，他对急雨中到来的客人们诚恳地逐一道歉。鲁宾孙似乎觉得这样的坏天气完全是因为自己的过失或怠慢造成的，他为客人们的衣物被打湿而自责。看着鲁宾孙不知所措的样子，木户奶奶终于忍不住了，她笑着说：“这有什么啊！鲁宾孙先生，下雨不能怪你呀！要说责任。应该归于日本的气候，不用往心里去嘛！”“鲁宾孙夫人！”...