作者:史蒂芬·巴克斯特1飞船颠簸了一下。娜娃从她的资料台上抬起头来,大吃了一惊。在飞船半透明的船身外面,充满在虫洞里的那此致兰白色的光线向她快速冲来,以一种她感觉是巨大的和无法控制的速度。“我们出问题了。”戈比说。这个飞行员弯下腰看着她自己的资料台,瘦削的脸上眉头紧锁。娜娃一直在听她的资料台上关于氮气层的温度递增层的合成低语;现在她关掉它。飞船是一个透明的电子管,让人感觉到温暖、舒适,但也让人感觉到一种讨厌的脆弱。“宇航员在太空中有麻烦了,”她想,“但不是我,我不是英雄;我只是一个研究者。”娜娃二十八岁;当然没有想死的计划——至少在这个已被看成是人类八十年的例行工作的穿越普尔虫洞的四小时航程中,肯定没有。...
大西洋底来的人 作者:不详第一部 第一章 这是谁 阴云密布,狂风怒号,滔天的大浪冲击着海岸。海草、杂鱼、各种水生物被涌上海滩,在狂风中飘滚、颤动。一道嶙峋的峭壁在海边耸起,俯视着无边无际的滔滔大洋。 一条破木船搁浅在岸边,孤零零地忍受着风浪的抽打。 船上写着几行日文。孤船的旁边,一条被海浪选到沙滩上的小鲨鱼,发出刺耳的哀叫。 在任暴的风浪里,野生的海带漂忽不走,有些在海浪里起伏深沉,有些被刮到海滩上,任凭酷热的蒸腾。 狂风渐惭地停了下来,无边的海洋在太阳的照射下闪闪发光。—位游者带着他的孩子和一条长毛狗,在海滩上漫步,寻找五光十色的贝壳。突然,在—堆乱糊糊的海带里,他发现了一个人。这人痛苦地翻滚着,不停地呻吟。一只乌黑的手从海们里慢慢伸出,长毛狗惊恐地狂吠乱叫。...
第十七章 米莉娅出场的时候,演员名单还没有放完,这是否意味着另一出更加残酷的戏剧即将上演? ——《瑞克·亨特上将的航行日志·修订版》 现在,他们惟一能干就只有打扫这一片狼藉了。 布历泰正注视着两名次级梯队的士兵把观测显示屏的碎片从艇桥往外边运。观测窗的气泡形风挡也被撞坏,它和布历泰本人的军事生涯一样难以再有起色了。 微缩人的战斗机穿破墙体脱逃的时候,多尔扎、布历泰和艾克西多三人正站在舰桥上。几秒钟之前。他们才被告知那几名囚徒已经逃脱,布历泰还信誓且旦地发誓说会马上把他们重新抓获。结果呢,变形之后的铁甲金刚呼啸着冲了进来,气势汹汹地击穿了导航显示屏。布历泰朝多尔扎的脸上瞥了一眼,现在,他的目光已经朝他瞪了过来。...
第二版序 由于一些俗务缠身,《迈向基地》的翻译停顿了三个多月,在此先向热心期待这部译作的各位表示歉意。 要重新拾回原先的翻译并不是件容易的事,因为时隔了三个月,我必须先将自己原先的译文通读一遍才可能进入状态。然而一读之下,才惊觉自己的翻译水准竟是如此之拙劣,以致于我不得不对原先的译文做一些必要的修改,这就是所谓“第二版”的由来了。 第二版比之第一版并没有什么实质性的大改动(毕竟是翻译,也不可能有大改动),主要是修正了一些明显的误译,以及改换了部分遣词用句。 其中略微值得一提的是对“custom”这个词的翻译。熟悉阿西莫夫作品的诸位都知道,这是在其银河帝国系列作品经常出现的一个专用名词。custom是一种不成文的法律,然而它与法律一样是具有强制效力的,甚至在处理某些地方性事物时有凌驾与帝国法律(law) 之上的效果。原先将其翻成“风俗”总觉得不是很合适,...
我跨了进去,而后便觉得大脑中嗡嗡的乱响一通,开初眼前那种微微闪烁的白 亮忽然间就变成了黄昏。四周长满了高大得给人以压迫感的植物,有种不应该的慌 乱掠过我的心中,我不自觉地回头看了眼蓝月,她似乎没有什么不适的感受,于是 我又觉得惭愧。戈尔在我身后不远处整理设备,仪器已经开始工作,当前的坐标显 示我们正好处在预定区域。大约二十米开外有一团橄榄形的紫色区域,那里是我们 完成任务后撤离的密码门。我始终认为这次行动是不折不扣的小题大作,从全球范 围紧急调集几百名尖端人才来完成一个低级任务,这无论如何都显得过分。我看了 眼手中最新式的M·42型激光枪,它那乌黑发亮的外壳让所有见到的人都不由得生出 一丝敬畏。但一想到这样先进的武器竟会被派上宰牛刀的用途我心里就有股说不出 的滑稽感。...
第二章 围绕变形战斗机的主题,人类将舍产生出一种文化现象,这已经是不可避免的事实。正如第一次世齐大战的空中王牌,喷气时代的战斗英雄,宇航员,以及之前的计算机语言学家,莫不如此。这些人被挑选出来,与第一代洛波特技术的产物产生互动,他们认为自己走在了人类进步的前沿,或者其它诸如此类的舍义。那么在他们之前,是谁能够把人和机器的互动提高到这样的水准呢?唯一的那帮人组成了一个小团体,并且自称为“机械变形”。他们孜孜不倦地学习神秘的禅宗理论向禅宗大师求教,并取得了效果——这对于教导飞行员采用适当的冥想方式很有帮助……在麦克罗斯城里转转,你也许会听到诸如“降低蹲位”,“笔直站立”之类的口令,这些都是将战斗机变形为守护者和铁甲金刚模式的动作要领,飞行员可能会对你提及各种各样的新式设备,比方说“思维控制头盔”,就是那种内部嵌满传感器的头盔;或者令人战栗的“光晕”(那是通过思维...
1999 第2期 - 每期一星曹毅我对古代女子有种天生的仰慕,或许正因为这样,我的某些想法似乎显得过于保守,与这个激进的世界格格不入。所以在妻认为她对我的不忠只是一件微不足道的小事时,我既伤心又失望。我只想逃,逃得越远越好。对爱因斯坦时空相对论的阐释和应用早已使时间和空间和谐统一,即是说,时间和空间已不是两个独立存在的形态,而是处于一种可以转换的平衡中,这种平衡是靠速度维系,换言之,只要速度大于光速或者亚于绝对零速度,都可以打破平衡进行时空转换。在高强度的加速过程中,我感到痛苦无比,仿佛心脏就要蹦出胸腔,四肢好像也将离体而去。不过妻带给我的痛苦远甚于此,我只希望在未来的一个月里能抚平心中的创伤,最好是遇到一个能让我忘记痛苦的女子。随着时空临界速度的到来,巨大的痛苦终于扑灭我残存的最后一丝思想火花……...
目 录 第一部 神食初现第一章 神食的发现第二章 实验饲养场第三章 巨鼠第四章 巨童第五章 本辛顿先生的退隐第二部 神食在乡村第一章 神食的到来第二章 巨娃第三部 神食的丰收第一章 改变了的世界第二章 巨人情侣第三章 小凯多尔斯在伦敦第四章 雷德伍德的两天第五章 巨人之盟第一部 神食初现 第一章 神食的发现 1 十九世纪中叶,在我们这个奇怪的世界上,有一类人开始变得愈来愈多。他们大都快上了年纪,被大家称为“科学家”,这个称呼颇力恰当,可是他们自己却非常下喜欢。他们对于这个称呼是如此之厌恶,以致在他们那份叫作《大自然)的有代表性的报纸里一直谨慎地避开它,好像所有的坏字眼都源出于它似的。不过,伟大的民众及其出版界却十分清楚,他们就是“科学家”,不论什么场合,只要他们一露面,人们最起码也得把他们称为“卓越的科学家”。“杰出的科学家”,或者“著名的科学家”。...
第一章 死了一个外世界人 伊利亚·贝莱刚走到办公桌旁,就发觉R·山米在看着他,一副正在等他的样子。 顿时,贝莱那张长脸上的冷峻线条僵硬起来。“你有什么事?”他问。 “局长找你,伊利亚。马上。你一来就去。” “知道了。”R·山米面无表情,仍然站在那儿。 “我说过我知道了。”贝莱说:“走开!” R·山米笨拙的做出向后转的动作,继续去执行他的工作。被来被这家伙搞得有点火大,他实在不明白,为什么非要R·山米做那些工作,而不让人来做。 他看了一下菸草袋,心里盘算着。如果一天抽两烟斗,这些菸叶勉强可以维持到下回配菸的日子。收好菸叶,贝莱走出他的小隔间,穿过大办公室。(两年前他升了级,有资格在大办公室里用栏杆隔出一个自己的角落。)...