王老师的《发财秘诀》我是不会花钱去买的。因为我知道那是骗人的玩意儿。它要是真管用的话,王老师怎么还会住在简陋的单身宿舍里,每天骑一辆二手自行车来给我们上课呢?虽然我们的班主任最终放弃了他坚守的文学理想,选择了和市场妥协,但我作为他的得意弟子、这个班乃至这个系最为优秀的学生,我没有放弃。班主任办不到的事情,或许我能办到。我并不是盲目自信。我是有事实依据的。王老师喜欢上了外语系的一个女生,恰好我也喜欢这个女生。于是我成了王老师的情敌。王老师对此大为不满,他剥夺了我评选优秀学生的机会,理由是我在学校里谈恋爱。王老师虽然读了很多书,但他不明白“男人不坏女人不爱”这个道理。不是优秀学生的我照样把那个女孩追到了手。...
转型与治理-王绍光第135期许戈辉:问渠哪得清如许,为有源头活水来。大家好,这里是大红鹰·世纪大讲堂,我是许戈辉。从今天开始我就要主持这个节目了,希望大家能够在这个大讲堂里学到更多的知识,领略到更多的声音,也能够得到更多的信息,我们今天就开始第一讲。整整二十五年前,中国打开了封闭的大门,迈开了改革开放的步伐。二十五年过去了,不论是经济上的发展,还是政治上的进步,都是全世界范围内有目共睹的。不过在发展的过程当中,我们也面临了种种的新问题,那么要解决这些问题的首要条件,就是要先了解我们国家真实的国情,当然作为一个发展中国家,中国要以经济建设为中心,这是必然的。但是近年来也有一些学者强烈的呼吁,如果没有一个国家基本制度的保障的话,经济建设或者是民主进程的推进,都会受到极大的影响。在这些强烈呼吁的声音当中,有一位格外的嘹亮,那就是来自香港中文大学的王绍光教授。我们一起先...
Malvina of Brittanyby Jerome K. JeromeContents.MALVINA OF BRITTANY.The Preface.I. The Story.II. How it came about.III. How cousin Christopher became mixed up with it.IV. How it was kept from Mrs. Arlington.V. How it was told to Mrs. Marigold.VI. And how it was finished too soon.The Prologue.THE STREET OF THE BLANK WALL.HIS EVENING OUT.THE LESSON.SYLVIA OF THE LETTERS.THE FAWN GLOVES.MALVINA OF BRITTANY....
THE INDISCRETION OF ELSBETHThe American paused. He had evidently lost his way. For the lasthalf hour he had been wandering in a medieval town, in a profoundmedieval dream. Only a few days had elapsed since he had left thesteamship that carried him hither; and the accents of his owntongue, the idioms of his own people, and the sympathetic communityof New World tastes and expressions still filled his mind until hewoke up, or rather, as it seemed to him, was falling asleep in the...
The Quest of the Golden GirlBy Richard le GallienneA ROMANCETOPRIOR AND LOUISE CHRISTIAN,WITH AFFECTION.CONTENTSBOOK ICHAPTERI. AN OLD HOUSE AND ITS BACHELORII. IN WHICH I DECIDE TO GO ON PILGRIMAGEIII. AN INDICTMENT OF SPRINGIV. IN WHICH I EAT AND DREAMV. CONCERNING THE PERFECT WOMAN, AND THEREFORE CONCERNING ALLFEMININE READERSVI. IN WHICH THE AUTHOR ANTICIPATES DISCONTENT ON THE PART OF...
The Double-Dealerby William CongreveInterdum tamen et vocem Comoedia tollit.HOR. Ar. Po.Huic equidem consilio palmam do: hic me magnificeeffero, qui vim tantam in me et potestatem habeamtantae astutiae, vera dicendo ut eos ambos fallam.SYR. in TERENT. Heaut.TO THE RIGHT HONOURABLE CHARLES MONTAGUE,ONE OF THE LORDS OF THE TREASURY.Sir,I heartily wish this play were as perfect as I intended it,that it might be more worthy your acceptance, and that my dedication...
在我们的大地上,走着这样一群柔弱无助的孩子,他们在自己的生命历程中,品尝着生活的艰难,感受着心灵的痛苦,无时无刻不在与无情的命运,进行着勇敢的抗争。有时候,他们会被侮辱、被欺凌、被歧视、被遗忘,尽管他们流了泪,但他们从来没有向命运屈服……这是大地的伤痕,也是我们的伤痛。直面他们,是我们的责任;关爱他们,是我们的道义。为消除大地的伤痕,我们将不懈地努力。《草根儿》 题记内容简介农村孩子蚂蚱,家住在一个名叫秋后的小村庄里。在过完10岁生日不久,爸爸告诉他,因为家里穷,爸爸、妈妈要领着他,到离家很远的省城打工。从此,蚂蚱和爸爸、妈妈,还有村里的其他人一起,走上了一条艰辛、痛苦,既洒满屈辱的泪水,又不乏顽强抗争的漫漫人生道路。...
韩少功孔见是一个比较温和的人,有时甚至退避人后沉默寡言,对世事远远地打量与省察,活得像影子一样不露形迹。但他笔下文字奇象竞出,学涉东西,思接今古,一行行指向时空的宽阔和深远,让人不免有些惊奇。从他这些文字里,可以看出他的学识蕴积,但他不愿有冬烘学究的生吞活剥;可以看出他的文学修炼,但他无意于浪漫文士的善感多愁;可以看出他的现实关切,但他似乎力图与世俗红尘保持一定距离,不会在那里一脚踏得很深;还可以看出他的精神苦斗,但他大多时候保持一种低飞和近航的姿态,谨防自己在信仰或逻辑的幻境里迷失,一再适时地从险域退出,最终停靠于安全而温暖的日常家园。于是他的文字有一种亲切和从容的风格,举重若轻,化繁为简,就像朋友之间的随意聊天。即便有深意,有险句,也多藏于不动声色之处,成为一种用心而不刻意的自然分泌,一种深思熟虑以后的淡定与平常。...
The Wandering Jew, Volume 1by Eugene SueA NOTE ON THE AUTHOR OFThe Wandering JewEUGENE SUE(1804-1857)Time and again physicians and seamen have made noteworthy reputations asnovelists. But it is rare in the annals of literature that a man trainedin both professions should have gained his greatest fame as a writer ofnovels. Eugene Sue began his career as a physician and surgeon, and then...
三年前,法兰西共和国总理若斯潘来华访问,在访沪期间,邀请中方各界人士数十名在法国人设计的上海大剧院会面。记得在会上,我曾针对若斯潘总理在演讲中所强调的“文化价值”问题,向他发问:“文化与语言密切相关,面对世界的‘英语化’和全球经济的‘一体化’,法国政府何以维护法语的地位,又何以发扬光大法兰西文化?”他没有直接回答我的问题,而是作了一个原则性的思考:一个民族语言的丧失,就意味着这个民族文明的终结。任何一个维护民族文化价值的国家都不会听任自己的语言被英语所取代。而对世界来说,经济可以全球化,甚至货币也可以一体化,但文化则要鼓励多元化。他认为,正是本着文化多元化的精神,法兰西文化在尊重其他民族文化的同时,得到了自身的不断发展与丰富。若斯潘的这番回答,尤其他对文化多元化原则的阐发,引发了我日后对文化问题,尤其是对翻译问题的不少思考,而这个冠以“法兰西书库”之名的开放性译...
水北天南 作者:安宁 参赛版本的全文 + 内容梗概 第一章 八月骄阳似火。 飞程银通公司会客室里的冷气却冻得叶安之想添衣。 大大的椭圆桌子四周整齐摆放着一圈旋转椅,寂静阔大的空间内除她外再空无一人。 领她过来的人事部经理已经离开,那位胸前工卡写着“许冠清”三字的年轻秘书送了杯水进来后也走了出去,然后虚掩门外有细微声响,似乎有人拨通了谁的电话,问对方什么时候回来,几秒后答声“知道了”便挂掉。 安之慢慢地小口地饮着塑料杯里冰凉的水。 没多久,外面响起繁杂的脚步声,夹着说笑声,似有不少人回来,听到许冠清说,“关总,曾总今天约了人来面试,但是他现在正从深圳回来的路上,可能还要一个小时才能到公司,那个应聘的女孩子来了挺久了,是不是你先见一见?这是她的简历。”...