应该承认我完全听出了她在这种表达中隐藏的拒绝,而我敢肯定一旁的凌冰也不会不懂。我于是说有很多地方都值得去看,并且开始生动地描述一些知名旅游区的风景。韦雨认真地听着,亮晶晶的眸子里蕴含着温暖的笑意。她一直这么温暖地看着我,直到凌冰插入一句话为止。凌冰说:“这些都是‘天下’。”韦雨悚然回头望着他,一种朦胧的光芒令她的眸子幽深如潭。现在想来我的落败正是从那时开始,我其实知道那句话绝不会是大大咧咧的凌冰真实想法,但我将永远对他在那一刹那的智慧表示敬佩,尽管当我看到寸眼中那充满深意的朦胧时就已感到了某种坠入深渊的绝望。不过,现在的凌冰如果再说出这样一句话我会深认他是有感而发,因为我知道凌冰现在的经历已使他无论如何深沉都不会显得过分,但是我其实也没把握以后还能不能听到凌冰那带点女声的嗓子。...
作者:史蒂芬·巴克斯特1飞船颠簸了一下。娜娃从她的资料台上抬起头来,大吃了一惊。在飞船半透明的船身外面,充满在虫洞里的那此致兰白色的光线向她快速冲来,以一种她感觉是巨大的和无法控制的速度。“我们出问题了。”戈比说。这个飞行员弯下腰看着她自己的资料台,瘦削的脸上眉头紧锁。娜娃一直在听她的资料台上关于氮气层的温度递增层的合成低语;现在她关掉它。飞船是一个透明的电子管,让人感觉到温暖、舒适,但也让人感觉到一种讨厌的脆弱。“宇航员在太空中有麻烦了,”她想,“但不是我,我不是英雄;我只是一个研究者。”娜娃二十八岁;当然没有想死的计划——至少在这个已被看成是人类八十年的例行工作的穿越普尔虫洞的四小时航程中,肯定没有。...
烈日,无风,无尽的原始森林和巍巍山脉。在这片亘古未曾有人踏足过的山林中,有一队骑士正缓缓前进。这支队伍有五百多人,绝大多数是正规的骑士,也有十余个法师打扮的人。在格罗里亚大陆上,魔法师可是非常稀少的职业。这支部队当中竟出现了十个,想必他们此行的任务很不简单。大多数的骑士都身着银色的中型甲,以适应丛林山脉地带的行动,每人身披一件乳白色的斗蓬,上面装饰着一个巨大的十字徽章。队伍中央,有十余个与众不同的骑士。他们全部身披重甲,盔甲胸口处刻着一个徽章,是蔷薇花枝围绕着圣十字的图案。每个人的圣十字都有些小小的不同,看起来是以此来区分阶级的。这些骑士的盔甲兵器上都散发着淡淡的魔法光芒,用的竟都是极为昂贵的魔法装备。...
第二版序 由于一些俗务缠身,《迈向基地》的翻译停顿了三个多月,在此先向热心期待这部译作的各位表示歉意。 要重新拾回原先的翻译并不是件容易的事,因为时隔了三个月,我必须先将自己原先的译文通读一遍才可能进入状态。然而一读之下,才惊觉自己的翻译水准竟是如此之拙劣,以致于我不得不对原先的译文做一些必要的修改,这就是所谓“第二版”的由来了。 第二版比之第一版并没有什么实质性的大改动(毕竟是翻译,也不可能有大改动),主要是修正了一些明显的误译,以及改换了部分遣词用句。 其中略微值得一提的是对“custom”这个词的翻译。熟悉阿西莫夫作品的诸位都知道,这是在其银河帝国系列作品经常出现的一个专用名词。custom是一种不成文的法律,然而它与法律一样是具有强制效力的,甚至在处理某些地方性事物时有凌驾与帝国法律(law) 之上的效果。原先将其翻成“风俗”总觉得不是很合适,...
The regret was fleeting. For in chaos, the one would bee many, and the many would travel along diverse roads and to goals that seemed equally diverse but were, in effect, one and the same. In the end there would be one again, and it would be as it had been. This was rebirth more than birth; this was growth more than diminishment or separation. This was as it had been through the millennia and how it must be for her to persevere through the ages to e. She was vulnerable now-she knew tha
我跨了进去,而后便觉得大脑中嗡嗡的乱响一通,开初眼前那种微微闪烁的白 亮忽然间就变成了黄昏。四周长满了高大得给人以压迫感的植物,有种不应该的慌 乱掠过我的心中,我不自觉地回头看了眼蓝月,她似乎没有什么不适的感受,于是 我又觉得惭愧。戈尔在我身后不远处整理设备,仪器已经开始工作,当前的坐标显 示我们正好处在预定区域。大约二十米开外有一团橄榄形的紫色区域,那里是我们 完成任务后撤离的密码门。我始终认为这次行动是不折不扣的小题大作,从全球范 围紧急调集几百名尖端人才来完成一个低级任务,这无论如何都显得过分。我看了 眼手中最新式的M·42型激光枪,它那乌黑发亮的外壳让所有见到的人都不由得生出 一丝敬畏。但一想到这样先进的武器竟会被派上宰牛刀的用途我心里就有股说不出 的滑稽感。...
作者:琼娜·鲁丝它们太可怕了。医生在医院的手术台下见到了一个无法辨别其性别的小东西,以为是自己花了眼,当她伸出手去触摸它的时候,它“啵”地一声消失在空气里。二副在与船长共享的房间里,正打算铺床,却发现被褥上有三个小东西,这群生物从他跟前滚过,对他咧着嘴笑笑,然后也消失了。有一个特别小的小东西——似乎刚从游泳池里出来,浑身温漉漉的,它的黄色外套温透了——贴在舱壁上的一幅刺绣挂毯上,然后滑下来,挂毯上留下一道水渍,它剧烈地尖叫着,随即消失了。测航员走进她的书房,发现有两个小东西坐在她那古式书架的顶部。她平常是个文静的女人,甚至有点儿害羞,此时她却不顾一切地冲向这群入侵者,大叫:“不许动!。”得到的回答是成堆的书正飞向她的脸,她来不及接住,那些书大多滚到了床下,一片狼藉。当她终于满手是书地从床下爬出来的时候,入侵者已经走了。...
第二章 围绕变形战斗机的主题,人类将舍产生出一种文化现象,这已经是不可避免的事实。正如第一次世齐大战的空中王牌,喷气时代的战斗英雄,宇航员,以及之前的计算机语言学家,莫不如此。这些人被挑选出来,与第一代洛波特技术的产物产生互动,他们认为自己走在了人类进步的前沿,或者其它诸如此类的舍义。那么在他们之前,是谁能够把人和机器的互动提高到这样的水准呢?唯一的那帮人组成了一个小团体,并且自称为“机械变形”。他们孜孜不倦地学习神秘的禅宗理论向禅宗大师求教,并取得了效果——这对于教导飞行员采用适当的冥想方式很有帮助……在麦克罗斯城里转转,你也许会听到诸如“降低蹲位”,“笔直站立”之类的口令,这些都是将战斗机变形为守护者和铁甲金刚模式的动作要领,飞行员可能会对你提及各种各样的新式设备,比方说“思维控制头盔”,就是那种内部嵌满传感器的头盔;或者令人战栗的“光晕”(那是通过思维...