Eugenie Grandetby Honore de BalzacTranslated by Katharine Prescott WormeleyDEDICATIONTo Maria.May your name, that of one whose portrait is the noblest ornamentof this work, lie on its opening pages like a branch of sacredbox, taken from an unknown tree, but sanctified by religion, andkept ever fresh and green by pious hands to bless the house.De Balzac.EUGENIE GRANDETIThere are houses in certain provincial towns whose aspect inspires...
史蒂芬·霍金黑洞,宇宙译者序 这是一本有关宇宙和它的一位探索者的书。这位探索者不是别人,正是作者本人,剑桥大学的史蒂芬·霍金。他惊天动地的学说彻底地改变了人类的宇宙观。 宇宙的演化孕育出生命、思维和智慧,宇宙之于生命,犹如母亲之于婴儿。只要我们生活得稍微抽象一些,暂且忘却一下世界的无聊,就能从宇宙这本大书中读到真善美。 现代科学中最有魅力的分支是宇宙学和思维学。其根本原因是这两门科学注定要挣脱沿袭几千年的主客体分离的分析综合方法的桎梏。 宇宙是包容一切的,在它之外不存在任何东西,甚至没有时空。霍金的无边界宇宙模型是有史以来的第一个自足的宇宙模型。在这个框架中量子力学的哥本哈根的波函数坍缩理论必须加以扬弃,因为不存在宇宙之外的智慧生物。这个理论的哲学和宗教的含义是非常深远的。...
恩道尔2010年5月6日第一部分:华盛顿、莫斯科、北京与中亚的地缘政治一、 吉尔吉斯斯坦:地缘政治的大戏轴吉尔吉斯斯坦这个偏远的亚洲内陆国家,在英国人哈佛德·麦金德所说的地缘政治舞台上,却可能是一根大戏轴——在一场大国对弈中,在这块土地上有一个地缘政治命运的轴心在起作用。今日的吉尔吉斯斯坦政府,正在一场精心策划的大众行动面前摇摇欲坠。推翻美国支持的总统库曼别克·巴基耶夫(Kurmanbek Bakiyev)是这场运动的目标,初步的估计说莫斯科涉入了这场政权易帜的动荡,也许是俄罗斯正在玩一把华盛顿“颜色革命”的翻版,就像2003年格鲁吉亚发生的玫瑰革命,2004年乌克兰发生的橙色革命和随后2005年发生的郁金香革命,吉尔吉斯斯坦的总统巴基耶夫就是在那时候上的台。还有不多几天就要进行权力交接了,现在谁会把谁怎么样,还是如迷雾一般看不清。...
色彩使时间变快或者变慢① 色彩可以使人的时间感发生混淆 色彩具有不可思议的神奇魔力,会给人的感觉带来巨大的影响。例如,色彩可以使人的时间感发生混淆,这是它的众多魔力之一。人看着红色,会感觉时间比实际时间长,而看着蓝色则感觉时间比实际时间短。 请两个人做一个实验,让其中一人进入粉红色壁纸、深红色地毯的红色系房间,让另外一人进入蓝色壁纸、蓝色地毯的蓝色系房间。不给他们任何计时器,让他们凭感觉在一小时后从房间中出来。结果,在红色系房间中的人在40~50分钟后便出来了,而蓝色系房间中的人在70~80分钟后还没有出来。有人说,"这是因为红色的房间让人觉得不舒服,所以感觉时间特别漫长。"确实有这个原因,但也不尽然。最主要的原因是人的时间感会被周围的颜色扰乱。...
主讲人简介张泰昌,茅已升科教培训中心主任,早年毕业于北京邮电大学,毕业后留校任教,后长期从事中国航天领域的工作,然后调任中国科技馆馆长,现任中国青少年科技辅导员协会副理事长。我今天讲的题目,就是《创造在您身边》,这题目可能现在在教育界,在很多方面都是热门题目,很多学派都研究这个问题,我根据我自己二十几年来搞青少年课外科技教育,特别发明创造活动,根据我的体会,将对创造发明这个机理,创造发明,关于创造教育学的机理,我根据自己体会做一些介绍,主要想介绍两个方面的内容,一个讲一讲创造心理学,一个讲一讲,创造的能力怎么样培养,如果时间允许,我再讲一些创造发明的技法,创造在您身边,顾名思义,天天我们都要创造,实际上我们天天也在创造,你感觉家里哪个地方不合适,这个不合适,改变一下,只要是以前没有的,你改变,就是创造,无非是你的创造比较小,可能有的创造比较大,或者你是随意性的,...
Author :高震东Issue : 总第 189期Provenance :Date :Nation :台湾Translator : 同学们,你们说“天下兴亡”的下一句是什么?——不,是“我的责任”。“天下兴亡,匹夫有责”等于大家无责。“匹夫有责”要改成“我的责任”,我是这样教我的学生的。“以天下兴亡为己任”是孟子的思想。禹是人,舜是人,我也是人呢!他们能做到的,我为什么不能呢?“天下兴亡,我的责任”,有了这个思想,我们的国家才有希望。我们每个学生如果人人都说:学校秩序不好,是我的责任;国家教育办不好,是我的责任;国家不强盛,是我的责任……人人都能主动负责,天下哪有不兴盛的国家?哪有不团结的团体?所以说,每个学生都应该把责任拉到自己身上来,而不是推出去。我在台湾办学校就是这样,如果教室很脏,我问:“怎么回事?”假如有个学生站起来说:“报告老师,今天是32号同学值日,他没有打扫卫生。”那么,这个学生是要挨揍的。在我的学校,学生...
Author :Issue : 总第 99期Provenance :Date :Nation :Translator : 美国记者丽茵·佩艾经过8年的查访,最近指出:虽然几个西方国家人均寿命和医药水平大致一样,但各国医生采用的疗法大不相同。 西德医生最重视心脏,如果发现病人有轻微的心律不齐现象,便让他服食小量毛地黄制剂,以预防心脏病发作。其他各国医生一般不会注意这种小毛病。 美国医生倾向于把人体看作是复杂的机器,十分重视年度体检,正如汽车必须“年审”一样。他们动不动要病人作各种各样的检验,尤其少不了透视、心电图以至CT扫描等“直观检查”。美国大夫较喜欢给病人做手术,光是做冠状动脉旁通手术的患者,每年就有数千人。美国妇女剖腹产子是平常事,子宫有疾患即接受切除手术的人为数不少。...
Author :Issue : 总第 106期Provenance :Date :Nation :Translator : 回忆篇 第一次看到你的时候,你给我的印象是很严肃、有点沉默的人。日子久后,我发现你是个很“疯”的人。 中一时,你那土得可爱的发型,给我极深刻的印象。 诗篇 把青春一卷而去,山依旧,树依旧,脚下已不是昨日的水流。 最清纯的情是友谊,最美的影是回忆,最醉人的酒是别离,最深的海是相思。 勉励篇 在人生的旅途中,面临压力是难免的,而在重重压力下,能否应付得好则是一种能力,一门高深的学问。 人生有许多追求,也有许多的失落,而年轻的生命,该如何才不致虚掷 ?看着过去的脚印,虽然凌乱,但它们终究是要走过的踪迹。...
目录池莉访谈录三个女人和男人无数池莉的成名池莉谈高行健获诺贝尔奖池莉:别再和我谈文学了池莉的声明:什么是俗?中年危机——读《来来往往》写作是一种愉快像爱情一样没有理由闲读池莉小说的标准珍惜自己池莉:逃避热闹的女作家简评池莉 池莉访谈录 新华网(2003-06-25 08:57:56)稿件来源:中国艺术报 文/赵艳 读池莉的作品,一个强烈的感觉就是——真、实在。她写的都是些琐碎的生活片段,可她一样能把你带进去读,让你感动,感动于生活本身的庸常、平凡、苦恼和淡淡的、然而却持久的温情。她一边注视着生活,一边贴心贴肺地倾诉,一桩桩、一件件直说到你的心坎里去,说出了你的、我的、他的日复一日、细水长流、又爱又恨的日子。谁不是这样活着?谁不是这样辛苦而又执著地活着?平心而论,生命中...
主讲人简介孙立宁,哈尔滨工业大学机器人研究所所长,博士生导师。机电工程学院副院长,1981年考入哈尔滨工业大学机械工程系,1993年获得博士学位。主要从事微 操作机器人、工业机器人技术等方面的研究工作。取得过多项重要的研究成果。内容简介首先我介绍一下机器人产生的背景,机器人技术的发展,它应该说是一个科学技术发展共同的一个综合性的结果,也同时,为社会经济发展产生了一个重大影响的一门科学技术,它的发展归功于在第二次世界大战中,各国加强了经济的投入,就加强了本国的经济的发展。另一方面它也是生产力发展的需求的必然结果,也是人类自身发展的必然结果,那么人类的发展随着人们这种社会发展的情况,人们越来越不断探讨自然过程中,在改造自然过程中,认识自然过程中,实现人们对不可达世界的认识和改造,这也是人们在科技发展过程中的一个客观需要。...
【第六届茅盾文学奖入围作品】解密(全) 作者:麦家===================================第一篇 起 第一节 1873年乘乌篷船离开铜镇去西洋拜师求学的那个人,是江南有名的大盐商容氏家族的第七代传人中的最小,名叫容自来,到了西洋后,改名叫约翰。黎黎。 后来的人都说,容家人身上世袭的潮湿的盐碱味就是从这个小子手头开始剥落变味的,变成了干爽清洁的书香味,还有一腔救国爱国的君子意气。这当然跟他的西洋之行是分不开的。但容家人当初推举他去西洋求学的根本目的,不是想要他来改变家族的味道,而仅仅是为了给容家老奶奶多一个延长寿命的手段。老奶奶年轻时是一把生儿育女的好手,几十年间给容家添了九男七女,而且个个长大成人,事业有成,为容家的兴旺发达立下了汗马功劳,也为她在容家无上的地位奠定了坚实基础。她的寿命因为儿孙们的拥戴而被一再延长,但活得并不轻松,尤...
原来这辟坎岛土地肥沃,四季如春,位置在热带边缘上,因此没有热带岛屿恼人的雨季。以前住过土人,又弃之而去,大概是嫌小,感到窒息,没有社交生活。西方有个海船发现这小岛,找不到港口,没有登陆。克利斯青看到这段记载,正合条件,地势高,港口少,容易扼守,树木浓密,有掩蔽。而且妙在经纬度算错了几度,更难找。到了那里,白浪滔天,无法登岸,四周一圈珊瑚礁,铁环也似围定。只有一处悬崖下有三丈来长的一块沙滩,必须瞄准了它,从一个弯弯扭扭的珊瑚礁缺口进去,把船像只箭直射进去,确是金城汤池。 他起先选中土排岛,也是为了地形,只有一个港口,他看定一块地方建筑堡垒,架上船上的炮。可以抗拒追捕英舰,一方面仍旧遥奉英王乔治三世,取名乔治堡,算是英殖民地。先到塔喜堤去采办牲畜,也是预备多带土人去帮同镇压当地土著,但是只有寥寥几个男子肯去,女人更不踊跃。二十几个叛党中只有四个比较爱情专一,各...