导读：杰克·威廉森和他的《黑太阳》　　姚海军　　威廉森在写作上有着极强的适应性，他总是能够调整自己的创作方向与风格使之适应市场的变化(这正是他的创作力长盛不衰的秘诀)，其创作大致可分为两个阶段：１９４５年以前，他的创作集中在当时流行的“太空歌剧”上，被誉为“太空歌剧”的两大台柱子作家之一；１９４５年以后，他的创作则更加多样化，并开始关注科技发展对人物心理和社会所产生的影响。　　威廉森第一阶段的长篇有十多部，它们大都以在杂志上连载的形式发表，包括《外星智能》(Alien Intelligence，１９２９)、《乌托邦要塞》(Fortress of Utopia １９３９)等等。他在这一时期最好的作品是“航时军团”系列中的《时间军团》(The Legion of Time，１９３８)，它表达了作者的未来观，即任何未来都有可能存在，但实际上能够存在的未来却只有一个。威廉森通过这部作品第一次提出了“平行宇宙”的概念。...　

第一部 宫殿 第一章 卡里达沙　　　年复一年，王冠的重量愈来愈沉了①。可是，当长老圣博特希特哈尔玛·玛哈纳雅盖·泰洛在加冕典礼上违心地将王冠戴到卡里达沙王子的头上时，卡里达沙却感到它轻得出奇。不过，那已经是二十年前的事了。如今，要是礼节容许他——作为国王的卡里达沙可以不再戴那镶满钻石的金发箍，那他准会感到满心喜欢的。　　【① 王冠是王位权力的重要象征之一，新国王即位一般都举行加冕典礼。王冠上通常级以各种奇珍异宝，历代帝王常将新得到的稀世奇珍加缀到王冠上，故它的重量会逐渐增加。】　　事实上，来自异国的使者们倒也很少请求他在雅克卡迦拉山险峻的高峰上赐予接见。这些使者中的多数人，当他仍长途跋涉来到这里以后，往往都在最后一段路程面前止步拆回了。这段路实在令人望而生畏，它简直就像是通向一头伏地而卧、眼看着就要从山坡上跃下船雄狮的血盆大口。总有一天，他——卡里达沙本人，也会衰弱...　

1999 第8期 - 科幻影视姚海军茫茫宇宙，一艘宇宙飞船箭一般驶向纳布星球。飞船上的乘客是两位星际联盟第一流的绝地武士。他们是师徒俩，师傅叫尤金公，徒弟叫奥比文。他们此行的目的是设法阻止纳布星球加入危及星际联盟和平的反叛者阵营。相貌古怪的纳布星球司令官的影像出现在飞船宽大的显示屏上，他对两位武士的到来表示欢迎。飞船按照奈布星球指挥系统的指示，很快在14号轨道站着陆了。一个机器人将两位武士引到了戒备森严的贸易航天中心，在这里他们会见了司令官。然而，会见刚刚结束，司令官就接到反叛者首脑的密令，要他们除掉尤金公和奥比文。...　

引子历史上，昆特格利欧恐龙曾经历过三次巨大的震撼。首先，阿夫塞给人们带来了宇宙学的震撼。他否认了天堂里上帝的存在，将我们从宇宙的中心地区抛至漫无边际的偏远地带。然后，托雷卡给我们带来了生物学的震撼，他证明了我们并不是上帝的双手创造出的神圣生灵，而是由别的物种自然进化而来。最后，默克蕾博给我们带来了心理学的震撼。她证明了我们并不是在遵照高尚的原则用理性来规范言行，而是受潜意识中黑暗力量的驱使。——布瑞兹—托尔哈博昆特格利欧文化博物馆馆长...　

　　序　　“我知道你的秘密……”　　斯泰西在寄宿学校第三学年的日子并不轻松。在学校，她既不是人缘最好的，也不是最聪明的，或者最漂亮的。她迷恋着她最好的朋友的男朋友，不仅如此，一个更黑暗的秘密，也在同时威胁着她的友情。　　现在，她又做噩梦了。不是一般的噩梦——那些梦境真实得让人无法忽略，正如三年以前。上一次，她忽视了它们，一个小女孩死掉了。这一次，是关于笛瑞儿的，她最好的朋友，一个变态狂袭击的目标。　　一切开始于那些古怪的伊妹儿和恐怖的骚扰电话。现在，有人给笛瑞儿送白色的百合花了——曾经在斯泰西的梦境里出现的死亡百合。每个人都以为这是个怪癖的游戏，直到校园里一个女孩被粗暴地谋杀了。...　

导读　　　　　 第 一 章　　　 第 二 章第 三 章　　　 第 四 章　　　 第 五 章第 六 章　　　 第 七 章　　　 第 八 章第 九 章　　　 第 十 章　　　 第十一章第十二章　　　 第十三章　　　 尾声导读　　　这是个充满同情和力量的抒情故事，讲述了在未来，被外星入侵者逐渐吞噬的非洲大陆上一个年轻女孩的成长经历，并描述了入侵者把占领的土地改变成了富饶、陌生、难以想像的世界。这个巨大的改变还延伸到了人们的生活，他们在入侵者引导下发现了自我……　　英国作家伊恩·麦克唐纳1960年出生于英格兰的曼彻斯特，他的大部分时间都住在北爱尔兰，现在贝尔法斯特生活、工作。...　

　　爷爷是这么说的：“你替我守塔，有事就拉这个铃。别睡着了。”说完就到下面去了。　　阿西知道他是去睡觉了。阿西也知道，爷爷现在睡觉是为了明天有精神和大伙儿一起捕鱼，那样能多挣几个钱。自从爸爸妈妈在那次海啸中丧生以后，阿西就靠爷爷一个人挣钱，供他上学。阿西现在十二岁了，他要帮爷爷做点事。而爷爷只在学校放假的时候，才偶尔让他守塔。　　爷爷是海城了望塔上的守夜人。海城的四个角上有四座了望塔，日、夜都有人轮班守望。守夜班其实是个很轻松的活儿。晚上，发动机停转，整座城市静静地漂浮在海上，几乎一动不动。海城太大了，一般的风浪，它是感觉不到的。爷爷晚上要做的事，就是在塔顶的小屋里守望，注意有没有别的海城或船只开到这儿来。那种机会是很少很少的。如果有，他就要发灯光信号给对方：“不要靠得太近，以免碰撞。”并且通知自己城里值夜的军官，因为害怕遇见海盗。...　

□ 矢野彻（日）矢野彻赵海虹 译在太平洋战争中期，我被从原来的部队调到一个位于群山深处的村落，我在那儿待了几个月。至今我还能清晰地回忆起通向村庄的道路；在路边的竹林里，那继续着无尽航程的纸飞船和追逐着它的美丽裸女。如今，在许多年以后，我依然无法动摇这样一种感觉：她一直做个不停的纸玩意儿不是这个世界上的任何一种飞机，而是一只宇宙飞船。在很久很久以前，在那群山深处的密境。1.那纸飞机在大地上优雅地滑翔；从日积月累的落叶和陈叶的腐化物中生起一阵白烟，伴着微风轻柔地舞动、回旋，在新绽的竹笋之间弥漫开来，不断地运动。...　

　　在受精卵阶段便接受基因调整而出生，这些被称作“调整者”的全新人类们，对旧有的人类“自然人”而言构成了一大威胁。这些调整者们无论在智力、体力等各方面都凌驾于自然人，虽然他们仅占少数，却有囊括学术、体育等所有领域顶尖地位之趋势。终于这种落差形成了对立，寡不敌众的调整者在地球各地都受到迫害。被赶出了熟悉的土地，宇宙便成了他们心目中的净土。　　不多时，成为调整者们根据地的plant开始扮演起重要的角色。这个自 C.E.50 年代起启用的境外领土，担负起为能源问题而苦恼的地球提供丰富宇宙资源的能源，和运用无重力环境制造出的工业产品的重要角色。但其中的利润不仅部份被在地球的宗主国独占，宗主国也禁止plant生产武器与粮食，藉此巩固自己的支配性。...　

□ 史蒂芬·巴克斯特[英]史蒂芬·巴克斯特 许东华 译科幻世界译文版 2005.1（下半月版）天龙号 第142页译者前言：宇宙自大爆炸以来，一直在不停地扩张膨胀。将来这种膨胀会不会停止？科学家们对此有两种论点：一种观点是最终宇宙将停止膨胀，开始收缩，直到最后变回-一个奇点。另一种观点认为，宇宙将无限膨胀下去，所有物质最终会衰变殆尽，宇宙进入热寂状态，直到永远。本文的背景是第二种情况。暂且叫她安丽蔻吧。她第一次醒来，是在一个废弃的引力矿中。整个"群落"沿着隧道，在这个巨大、黝黑的建筑中奔跑。从外围部分开始，渐渐向里逼近。最后，他们在离核心很近的隧道，遇到了一道窄环。在这里，中央黑洞的引力-及其强大，到了光线本身都弯曲成封闭轨道的地步。...　

恐龙文明三部曲② 化石猎人 Fossil Hunter雨果奖、星云奖桂冠作家力作[加]罗伯特·J·索耶 Robert J. Sawyer译者 张建光2005.6引子《圣卷》之一五千个千日之前，上帝产下了八个创世之蛋。它们孵化，世界由此诞生。第一个蛋产生了水，上帝让水沿着巨大的圆周循环流动，水汇成了大河。第二个蛋产生了土地本身，上帝让上地漂浮在大河上。第三个蛋产生了空气，上帝让空气流动在除了水和土地之外的所有地方。第四个蛋产生了太阳，光和热的源头。第五个蛋产生了恒星、行星和月亮，上帝让它们高挂在天空。...　

终于迎来了哈利波特与死圣的中文翻译版的完成，再次我们需要感谢对翻译做出贡献的人:Flying、abbyke、breeze0123、casey、dbh、Draco·Malfoy、enna、FionNest、Flying、fune、gss_samantha、Iithala、IRIS、Ithala、Neo、nintaro、o蔚蓝、samuel君、silifash、skyblue、softboy0913、sunlanan、tracy、vicky猫猫、yepyvone、yycc、北极星以北、凡世、荷川、琥珀色月牙、黄蓉、荆棘鸟、狼毒药剂、翩然蝶舞、千年萌萌、日夜、淘淘、微笑的卡拉、蔚蓝、西格格巫、小双、牙牙、幽谷黄沙、悠悠哈利波特与死圣第一章 黑魔王的气焰嚣张...　

序言　　“前世今生”系列之一《前世今生》写于2000年，情节并不完整，以杨逸云（司马逸云）为主所写，很散，似乎与“前世今生”没太大的关联，汗~~没办法，写不下去嘛。　　那个时候，我正迷上了《新白娘子传奇》，突然之间就想到了仿写，但事实证实我真的很失败~~　　或者说，我很会幻想，似乎将主人公都神化了，让他完美的形象呈现出来，所以，在我所写的文章中，主人公个个都是魅力十足。　　呵呵，有时自己想着都流口水~~　　汗，愧疚中~~　　我也发现了自己另一个大大的缺点，那就是犯了一个大大的错误，老将男、女主角定的位置太高了，而且在描述的过程中太过于简单，过程不太明确~~...　

在那段时期，精灵制造了最著名的一件作品传世。正处於盛年的费诺，心中兴起了新的念头，或者说，一些事先已经预知的命运阴影，逐渐接近笼罩住他。他不断思考，双圣树的光辉，这蒙福之地的荣耀，该如何永远保存不灭。於是，他展开了一场漫长又辛苦的工作，殚精竭虑，运用他所有的力量、知识、与精微的技巧，终於创作出了「精灵宝钻」。它们的模样看起来像是三颗巨大的钻石。但是，除非直到未了，直到在日头被造之前消亡的费诺折返，静候在亡灵的殿堂，不再见於亲族之间；直到太阳成为过去，月亮永不升起之时，制成这三颗宝石的物质才会揭晓。虽然它们看起来像是透明的钻石，但实际上却比钻石还要坚硬，...　

　　序 言　　《物竞天择》成书之时，马奇诺防线犹存。那时的敦刻尔克还只是名不见经传的法国沿海小镇。 世人对不列颠之战、布尔哥、塞班岛、硫黄岛、V-2火箭还是闻所未闻，因为还有相当长一段时间，这些事件才真正发生。《物竞天择》中却对这一切均有所暗示，事情一旦发生可真是转瞬间就来到眼前。　　《物竞天择》描绘的是虚幻的、不合常理的世界，是一种纯粹的假设。《物竞天择》里的中尉屡屡出现在风雅的赞美诗中，被吟咏讴歌，为作者歌功颂德的人想要广大公众都承认作者的伟大；而诅咒作者的也大有人在，他们甚至要毁辱作者的形象（经查实，已经有人这么做了）。《物竞天择》在美国出版却在英国遭到拒绝。波士顿不偏不倚，因为书中只有无知的杀戮绝没有什么强暴妇女等不洁的文字。有人对《物竞天择》不屑一顾，更有人视之如宝，不忍释卷。...　

那天我们一帮工友正在那个扔满了烟头与啤酒罐的小酒吧里享受周末的放浪时，他一个人悄无声息地走了进来。很高的个子，服饰整洁得有点过分，至少在我们这帮穿一点式的男人和穿三点式的女人之中显得不伦不类。我当时忍不住就笑了，我就这毛病，灌了点黄汤之后见什么都想乐。我的笑声显然惊动了他，透过已经有些发红的眼睛我看见他蹙了下眉，但他立刻又极其优雅地冲我友好地点头示意。我笑得更凶了。“你不能再喝了。”阿咪突然冲过来抓住我的酒瓶。我看着她的身躯白晃晃地乱颤，心头涌起一股恶作剧的念头。我伸出手一把拧住她滑腻的手臂，把酒瓶直捅到她胸口的那道深沟里：“好，我不喝了，你帮我存着，我想喝了再来拿。”...　

1999 第11期 - 科幻之窗艾萨克·阿西莫夫 孙维梓我的名字在俄语中原先用了一个相当于Z的西里尔字母①，但后来到了国外不知怎么常被拼错，Z变成了S，阿泽莫夫成了阿西莫夫，不过这里的S读起来还是应该读成近似Z的发音。所以，每当有人把我的名字读成Asimov，或者写成Azimov(阿泽莫夫)时，我总得不厌其烦地去纠正他们，特别是当这种情况出现在科幻杂志上更让我恼火，因为编辑本该比我要高明得多。于是拉里·肖对我说：“你索性就写篇科幻，题目叫做《用S来拼我的名字》，好吗?”马歇尔·泽巴廷斯基（Marshall Zebatinsky）感到自己十分愚蠢，好像有无数双眼睛透过沿街铺面那污秽的玻璃橱窗在打量他。他浑身不自在，尽管已换上一套旧衣服，把帽檐压得很低，甚至还戴上眼镜……...　

　　罗格推开了‘剑湾’酒馆那包铜的厚门，踏进拥挤、吵闹、一片乌烟瘴气的酒馆。凛烈的寒风跟着他冲进去，趁机扑向靠门口坐着的酒客们，不少喝得面红耳赤的酒客正敞开怀扯着嗓子，冷不丁寒风滑入衣领中钻进皮袍里，一个战栗至少把刚才下肚的好酒抵消掉一半。　　断断续续的骂声不断传来，侍者则从吧台边狂奔过来准备关门。不过罗格丝毫不以为意，径自施施然走向了酒馆的吧台。　　酒馆中忽然安静了一刻，随后口哨声、怪叫声此起彼伏。　　原来跟随着罗格走进酒馆的是玫。　　她今天身上一袭笔挺的黑色风衣，竖起的领子遮住了小半张脸，一头金色的短发在风中张扬地飞舞。她的发色不是阳光般耀眼的金，微带栗色，衬着额前碎发下那双碧玉般明亮的眼睛，正是恰到好处，焕发出野性的不羁。...　

第1章 变化伊始高轲从昏昏沉沉中醒来，感到有些头痛欲裂；“诶，我这是在哪里？”他看了看左右，看着那十几平米的屋子……简易的书桌、刮大白的墙、破旧的窗帘……记忆渐渐的恢复……“哦，我是高轲，今年上高三……怎么感觉这幅场景好像回到十多年前似得，难道我睡糊涂了吗？”他揉了揉发胀的头部，喃喃地说道。忽地一阵细声细语传入他的耳际，这声音是从隔壁房间传来的，是两个女声……“快7点了，你去叫那个姓高的起来。”“不用吧老姐，他迟不迟到管我们什么事。本来就是八竿子打不着的亲戚，让他住我们家已经够便宜他的了。”...　

第1章 我就算去打工也不会吸人血的“我不想努力了，富婆你在哪里啊？怎么还不来找我？我要人美声甜胸大腰细臀翘****不粘人的富婆啊啊啊啊啊，啊——”“我的大龙啊，你快回来~我一人承受不来~”他，或者说她，靠坐在厨房的角落，悲伤地唱着。就仿佛那个以为失去双刀火鸡，在少林寺里唱“情和义值千金”的史蒂芬周一样。她多希望自己的大龙也能和双刀火鸡一样，有一天突然回来，对她说：“兄弟，我没死，只是去做了个环切手术磨了个皮而已。”然而现实却是残酷的。“为什么会这样呢？”...