一个夏日的早晨,我同往常一样准时登上那辆520路公交车。早晨的气温还不高,太阳在这个季节升起得很早,清晨的喧嚣早已取代了黑夜的寂寞,今天是初伏的第一天,闷热从清晨便开始预支它的能量,这也终于应验了一向不准的天气预报。 七点整,公交车迎来了第一个上班高峰期,公交车在拥挤的道路上缓慢行驶,像个老太太一样地步履蹒跚,城市的居住者在同一个时间进行着大迁移,整个世界热闹得如同叫卖的市场,喧嚣是此时唯一的主旋律。我在拥挤的人群中占据着属于自己的一席角落,但仍不断有人将这个本来不大的空间挤压得更加狭窄,我看着眼前黑压压的人群,不禁感到胸口阵阵发闷。随着时间的推移,车上的乘客也开始不断变换,公交车像运输货物一样把人们从某站接上又在某站放下,此时的我只是这片拥挤人流的参照物,只是这段匆匆离去时间的坐标而已,看着人流穿梭,看着时间流逝。闷热在不断侵袭着我的身体,而我的意识也早就飘...
The Yellow Wallpaperby Charlotte Perkins GilmanIt is very seldom that mere ordinary people like John andmyself secure ancestral halls for the summer.A colonial mansion, a hereditary estate, I would say ahaunted house, and reach the height of romantic felicitybutthat would be asking too much of fate!Still I will proudly declare that there is something queerabout it.Else, why should it be let so cheaply? And why have stoodso long untenanted?John laughs at me, of course, but one expects that in..
第01章 一辆破旧的四轮大车上,坐着一位老人。毛色浅黄的溜蹄马古利萨雷①也已经老了,很老很老了…… - ①古利萨雷为吉尔吉斯语,即毛茛,是一种多年生草本植物,开黄色小花.此处为马名。 - 这段通向高原的缓坡很长,爬起来着实叫人心烦。四周是灰色的、荒秃秃的小山。每逢冬天,山风袭来,卷起满地积雪;到了夏天,酷暑难熬,活象座人间地狱。 对塔纳巴伊来说,这段坡路实在是一种惩罚。他不喜欢慢腾腾地赶路,嗨,那简直叫人受不了。年轻的时候,他常去区中心办事,回来的路上,他总是快马加鞭,飞身上山。他用鞭子使劲抽马,一点也不心疼牲口。有时,他和一起赶路的人坐的是双牛驾的四轮大车。碰到这种场合,他总是一声不响地拿过自己的衣服,跳下车,宁愿走着上坡。他大步流星,象冲锋似的,一口气登上高原才歇脚。他在那里大口大口地吸着空气,等着下面慢慢爬上来的老牛破车。由于走得太快,他的心怦怦直...
FAIRY TALES OF HANS CHRISTIAN ANDERSENTHE ANGELby Hans Christian Andersen"WHENEVER a good child dies, an angel of God comes down fromheaven, takes the dead child in his arms, spreads out his greatwhite wings, and flies with him over all the places which the childhad loved during his life. Then he gathers a large handful of flowers,which he carries up to the Almighty, that they may bloom more brightly...
Options,by O. HenryCONTENTS"The Rose of Dixie"The Third IngredientThe Hiding of Black BillSchools and SchoolsThimble, ThimbleSupply and DemandBuried TreasureTo Him Who WaitsHe Also ServesThe Moment of VictoryThe Head-HunterNo StoryThe Higher PragmatismBest-SellerRus in UrbeA Poor RuleOPTIONS"THE ROSE OF DIXIE"When The Rose of Dixie magazine was started by a stock company in Toombs City, Georgia, there was never but one candidate for its chief editorial position in the minds of its owners. Co
一九九二年度波士顿马拉松于四月二十日“爱国日”举行。我去年参加了这一有名的马拉松赛, 今年是第二次。春天波士顿、秋天纽约市的马拉松 赛是我的美国生活中的最大乐趣之一(或之二)。日本电视也经常转播,想必有人看过——波士顿马拉松不是一般有转折点的往返路线,而同纽约市马拉松一样,是从这一点跑到另一点的单线。起跑点 在波士顿郊区一个叫霍普金顿的小镇,终点在波士 顿市中心。跑了大约三十公里,以为快到终点的时 候,那个波士顿有名的“撕心裂肺山”(heartbreak hill)出现了。名字固然有些夸张,但并非开玩笑,山 的确要命。翻山本身倒不怎么难受,难受的是在翻 过之后,这个若能应付过去,往下就没什么大不了的 坡路了。于是我鼓励自己关键时刻到了,拼出浑身 力气爬上坡顶。喘了一口气,心想往下只要顺着平 坦道路一直跑到商业街即可,不料这时疲劳就像正等我找上门似的扑通一声劈头压来。...
《我爱你没错》作者:黄岑几十架的摄影机、照相机镜头一致对准台上,就连被安排坐在台下的近百位记者们也都张大眼睛,随时等着主角一出现就抢得最快的发问先机。不仅是来采访的记者,现场的工作人员兴奋与期待的心情也不在话下。台上,大张的欢迎标语解释了这一场让所有人引颈期盼、甚至能让媒体出动SNG现场连线的主角是谁——美国流行乐坛小天后艾莉儿来台记者会艾莉儿!没错!正是那个近两年快速窜起,并且红遍全美国的歌坛小天后。短短两年内,歌美人甜,被美国乐坛喻为天籁之声的艾莉儿,不但在歌坛刮起了超级旋风,支支单曲皆霸占排行榜冠军宝座,让前面的老大哥老大姐们灰头土脸,而她每一次出新专辑的造型打扮,更引发青少年的争相模仿。可以说,这位年仅十七岁的小天后,已经是美国乐坛的天之骄女了。...
Pioneers of the Old South, A Chronicle of English Colonial Beginningsby Mary JohnstonCONTENTSI. THE THREE SHIPS SAILII. THE ADVENTURERSIII. JAMESTOWNIV. JOHN SMITHV. THE SEA ADVENTUREVI. SIR THOMAS DALEVII. YOUNG VIRGINIAVIII. ROYAL GOVERNMENTIX. MARYLANDX. CHURCH AND KINGDOMXI. COMMONWEALTH AND RESTORATIONXII. NATHANIEL BACONXIII. REBELLION AND CHANGEXIV. THE CAROLINASXV. ALEXANDER SPOTSWOODXVI. GEORGIATHE NAVIGATION LAWSBIBLIOGRAPHICAL NOTE...