《英国情人》第一章 遗书一九三七年七月六日西班牙共和军发动布鲁奈特战役，以解救共和国首都马德里被围之险。好几个旅的国际纵队投入战斗，伤亡惨重。叛军有德国一百架飞机助战。救护车在公路上，目标暴露，虽然顶篷漆着巨大的红十字，一样被德国飞机追裘。中旬战事更紧，从前线撤下伤员越来越困难。他已经几次躲过飞机追裘。七月十八日清早，他又开了一辆刚修复的卡车改装的救护车上前方。返回的路上，他听到讨厌的德国飞机又在狼嗥般扑来。笔直的土路太窄，无法曲折前行，两边田野太暴露，已来不及撤下伤员。他只能大踩油门，拼命加速，仔细辨听飞机的狂吼声，在俯冲到底最后的一刹那，他突然狠踩刹车，自己一埋头俯身在座位上。随着刹车的尖叫，两颗炸弹落在汽车正前方，爆炸气浪几乎把车掀翻，弹片打烂了引擎。水箱破了，蒸气带着嘘叫乱喷。...　

《望乡》前言　致亲爱的中国读者十几年前，我曾在上海进行过采访。那次采访是想以一九三二年“一二八事变”也就是日本军队在上海登陆残杀许多中国老百姓的事件为题材写报告文学。在日本军队当时犯下暴行的纺织厂里，我找到了当年在纱厂工作的女工，询问日军入侵时的事情。当年年轻的女工现已垂垂老矣。她们对我的采访并不太积极配合。我的确是日本人的一员，但我是反对日本帝国主义的，我是为了批判日本军国主义才想得到女工们的证词。尽管如此，当女工们知道我是日本人时，还是面无表情，只是出于礼貌适可而止地谈了当时的感受。...　

《深宫孽海》第01章　庄园老妪莫怨琵琶，彼肖似我，当轻吟慢语，彼缺乏急智，当奏此曲音。虽稍显怪异，仿如劝善说理，莫怨琵琶。——汤玛士·韦艾特（一五0三——一五四二）现在，我再也不会入宫了。我已经老迈，一直呆在杜雷顿庄园的老家。老太婆总可以作些梦来打发时间。有人说：“老夫人还健在，她多大年纪了？这样的岁数不太常见呢！夫人仿佛会长生不老似的。”有时我也这么想。如今，还有多少人记得一五五八年十一月，玛丽女王去世的那一天？人称她为血腥玛丽，她的死，人民并不特别哀悼，只有少数拥戴者才会痛苦，因为她一死，他们的麻烦就大了——还有谁记得我的族人伊丽沙白被立为大英帝国女王时的圣景。因为玛丽登基时，家父认为还是逃离英国为妙，否则，我们的家世和宗教信仰在国内可能会招来危险。...　

《大长今》第一章 梦脱弦之箭御风疾飞，气势逼人。惊心动魄的利箭插进靶心稍偏的位置，噌棱棱一阵激颤，便凝固不动了。射箭之人正是莽石，见此情景，他的脸色立刻沉了下来。不等收拾起失望的表情，他匆忙观察起了排列在右边的士兵们。所有的人都是满脸的尴尬和惊诧。与此同时，列队在左边的士兵爆发出高亢的欢呼声。一位年轻的军官神色紧张，站在莽石刚才的位置上拉满了弓。“喂，天寿！一定要射出水平来啊！”“千万不要忘了，今天晚上的酒肉就全靠你了。”天寿注视靶心，眼睛里充满了紧张，但他好象并不急躁。只见他沉着地咽了口唾沫，射出了早已迫不及待的利箭。箭去如虹，直奔靶心。刹那间，空旷的靶场陷入了更为空旷的沉默。为了确定中靶的位置，天寿眯起眼睛仔细观察。就在这时——...　

《烈焰》译序小说的主人公斯苔娜作为作者的代言人，她的洗刷罪名的行动是一次针对当今美国法律制度的诘问和发难。无辜者可冤枉而坏人则可逃脱是对这一制度的极大讽刺。对真正罪犯的过分宽宥和对受害者的妄加罪名是这一法律制度的弊病所在。斯苔娜奋起洗雪罪名不仅有力地说明了她对这一体系的质疑与挑战，而且还告诉人们法律并非个体命运的救世主，依恃它就可以伸张正义、惩恶扬善，而只有依靠自己才能求得公正的对待。斯苔娜勇于揭开这场大火的罪恶渊薮的意义还在于她发出了女性压抑于内心深处积蓄已久的最强音。女性作为社会中的弱势群体，常常受到男性强势群体的压制和迫害。书中大多数男性人物的头脑中存有对女性的偏见与歧视。这些偏见和歧视也是斯苔娜遭到无端怀疑的原因之一。他们持有的这种“女人祸水论”的观念可以被看成是这起罪名诬陷案的邪恶滋生源。斯苔娜这种不靠他救而靠自救的精神也充分体现在她与这股强势力量的斗...　

《姜汤说女人》（1）女人的孤独孤独是用精神支付的高消费。孤独的女人通常是成熟的女人。她们一般有自己的事业，有宽松的经济，有丰富而难以忘怀的情感经历，但最主要得有思想和悟性。孤独的滋味很苦，的确像不放糖的咖啡，但孤独却很有味。孤独与寂寞不同，寂寞可以叫很多人来闹，一闹寂寞就会跑。而孤独是闹不走的，因为孤独就住在心灵深处。孤独者有时与谁都不想联系，除非那是一个可以交心的人。孤独只属于自己，当你细细地品尝它时，你会觉得有一种飘然而又惆怅的美。好多在别人眼里春风得意的女人，大都坦言深深地陷入孤独的苦境。孤独其实很容易被人看出来，它几乎像门牌似的明明白白地写在孤独者的脸上。...　

《毒蛇窝》序言“她是无可挑剔的。”“你凭什么这么有把握？”“她有很好的掩护身份，谁也不会怀疑她。她天性聪明，处事谨慎，而且胸怀大志。这个挑战很合她的胃口。她带有理想主义色彩：只要她认为有正当理由，她就可能置法律于不顾，说不定还会乐此不疲呢。”巴特洛普开始表现出兴趣，“为什么？”“她身上有一股桀骜不驯的烈性。”巴特洛普皱起眉头，“这可是双刃的啊，有利有弊，你说呢？你似乎忘了，我们可是半点差错都不能出的啊。如果有一点风声被报界……”“不会的。”巴林顿向他保证，“她会站在我们一边的。再说，我已经查过了她的底细。她知道如何保守秘密。她会像别的女人一样饶舌，但对重要问题却能守口如瓶。”...　

《我叫金三顺》大韩民国老处女的生活“超过三十岁的女人能恋爱的可能性，比在路上被炸弹击中的几率还小。”——《Fanny Fink》“妈妈，这是我一生的愿望！今年我一定要，必须要做到！”“哼！别痴心妄想了！”听了三女儿的新年愿望，妈妈一脸的不以为然。看着惊醒了自己粉红色美梦的妈妈，三顺用右手使劲儿抹了额头一把。“到底为什么不行？”“我再说一遍，没别的——你的名字是谁给起的？是你爷爷！老人家给起的名字能说换就换吗？”“我也再说一遍，妈！这件事妈妈也得负责。又不是我想做咱们家的三女儿的，是妈妈您生出来的……为什么咱们家就我的名字这么土？金三顺，三顺！这算什么名字呀？”...　

《追忆似水年华》编者的话马塞尔·普鲁斯特是十九世纪末、二十世纪初法国伟大的作家。在法国乃至世界文学史上，他同巴尔扎克一样，都占据着极其重要的地位。特别是一九八七年以来，法国好几家有影响的出版社，竞相重新出版普鲁斯特的名作《追忆似水年华》；评论和研究普鲁斯特创作成就的各种学术活动，也在法国及欧美许多国家广泛地开展起来。这股热潮的重新出现，充分显示出普鲁斯特这部巨著的价值及其影响。对于这样一位伟大的作家，对于这位作家具有传世意义的这部巨著，至今竟还没有中译本，这种现象，无论从哪个角度来看，显然都是不正常的。正是出于对普鲁斯特重大文学成就的崇敬，并且为了进一步发展中法文化交流，尽快填补我国外国文学翻译出版领域中一个巨大的空白，我们决定组织翻译出版《追忆似水年华》这部巨著。...　

《我在黑手党的秘密生涯》第一章　班师奏捷我站在证人席上，看看被告席上的5个黑手党人，看看分坐在5排的新闻记者，以及在审判室里只能站着的300多位听众。眼前的这一幕情景，我感到不可思议。这还只是对首批罪犯的首次审讯。这帮自作聪明的党徒现在已经坐到了被告席上。勒菲蒂·甘斯·鲁吉埃诺连连摇头，布比·塞拉萨尼和尼基·桑多拉也在摇头，就连菲什·拉比托先生和布茨·托玛苏罗也是如此。这些被告对眼前发生的一切似乎也不能信以为真。勒菲蒂曾经对他的律师说：“他决不会跟我们作对。”在我没有出现在证人席上之前，他显然不相信我是一名联邦调查局的特工，不是他在黑手党的伙伴。...　

《阿达拉》序曲法兰西从前在北美洲拥有一大片领地，从拉布拉多延展到佛罗里达，从大西洋沿岸一直到上加拿大的内湖区。四条大河发源于同一条山脉，分割了这片辽阔的土地：圣洛朗河滚滚东流，注人同名的海湾；滔滔的西河水流入无名的海洋；波旁河由南向北冲来；倾人赫德森湾；而密西西比河则由北向南流去，直泻墨西哥湾。一千多法里①长的密西西比河，浇灌着一片片美好的土地，美国称之为新伊甸园，而法国人则给它留下个路易斯安那的芳名。密西西比河的千百条支流，诸如密苏里河、伊利诺伊河、阿肯色河。俄亥俄河、沃巴什河、田纳西河等，以其淤泥肥沃，以其水流滋润这片土地。每逢冬季河水上涨，每当风暴刮倒森林的一片片树木，那些连根拔起的树木便汇集到源头；不久，树身结住污泥，缠满藤葛，杂草丛生，残骸终于板结起来，又被激流冲走，漂入密西西比河。这些残骸一旦落入大河的掌握之中，便被浪涛推涌，直至墨西哥湾，搁浅在沙滩...　

《丛林中的艰苦岁月》编辑前言在一九九六年春末夏初的马德里，伴随着国际出版家协会年会，国际图书节及西班牙文学成就展的盛况，云集了来自世界各地的名师泰斗，像哥伦比亚作家加西亚·马尔克斯、美国诗人约翰·乔尔诺、墨西哥诗人奥克塔维奥·帕斯，等等。正是在此次会议上，他们之中有人预测并确认：本世纪末的世界文学走向是向“古典”回归。与此同时，将时间回溯半年至一九九五年岁末，地处中国西部的敦煌文艺出版社正式制定了“世界杰出女作家经典丛书”的出版计划。丛书主题为。回归古典、回归传统二这或许能称之为一种契合。一种汇合于世纪末的契合。...　

《荒岛夺命案》第01节通过双筒望远镜，我能看到一只四十来尺长、漂亮的舱式快艇在百来码外泊定。两对三十来岁的夫妇在艇上享受快乐时光，晒着日光浴，猛喝饮料。女人们穿着小小的睡裤，没有上装。男人中的一个正站在船头，他飞快地脱掉衣服，立在那儿弯腰准备了一分钟，然后跳人海湾绕船而游。好一片美妙的乡村！我放下望远镜，打开了一罐“百威”啤酒。此时正是暮夏，我指的不是八月底，而是秋分之前的九月。劳动节周末已经过去，秋后小阳春即将到来，就那会儿吧。我，约翰·柯里，一个康复中的警察，此刻正在叔父家的后廊上，深深陷坐在一张柳条椅里，脑际浅浅地浮过一些杂念。我发现无所事事的问题在于你不知道这种状态何时结束。...　

《针眼》序言1944年初，德国情报部门正在收集有关英国东南部部署大量军队的证据。侦察机带回的照片表明，那一带有军营、有机场，英格兰东岸的沃什湾上有一支支舰队；人们还看到乔治·S·巴顿将军①，他穿着那条不会被认错的粉红色马裤，牵着白色哈巴狗在散步；那儿的部队之间联络频繁，无线电讯号十分活跃；在英国的德国间谍也写出了一份份可作佐证的报告。①乔治·S·巴顿（Patton，GeorgeSmith，1885-1945）：美国陆军将领。第二次世界大战期间，在欧洲和地中海战区指挥坦克战，功勋卓著。他富有顽强战斗和自我牺牲精神，部下称他为“血胆老将”。...　

《我是猫》译者前言首先，就书名的译法交代几句。问题在于原文的“吾辈”这个词怎么译才好。它是以“我”为核心，但又不同于日文的“私”（ゎたくし）。原来“吾辈”这个词，源于日本古代老臣在新帝面前的谦称。不亢不卑，却谦中有做，类似我国古代宦官口里的“咱家”。明治前后，“吾辈”这个词流于市井，类似我国评书中的“在下”，孙悟空口里的“俺老孙”，还有自鸣得意的“咱”，以及“老敝”等等。“敝”，本是谦称，如个“老”字，就不是等闲之辈了。我曾写信请教过一些日本朋友与国内作家、翻译家、编辑，有的同意用“在下”，有的同意用“咱家”，还有的劝我不要费脑筋耍什么花样，就译成“我是猫”蛮好。于是，我的译文改来改去，忽而“在下”，忽而“咱家”，忽而“小可”，总是举棋未定。直到刘德友先生和冷铁铮先生发表了学术性很强的论文，才胆子壮了，确定用“咱家”。当然，这是根据猫公心态和文章风格而定，并不是...　

《生死朗读》第一部1我十五岁的时候得了黄疸病，发病时在秋天，病愈时在春天。越到年底，天气越冷，白天越短，我的身体也就越弱，新年伊始才有所好转。一月的天气很暖和，母亲为我在阳台上搭了一张床。我看得见天空、太阳、云彩，也听得见孩子们在院子里玩耍。二月里的一天傍晚，我听见一只乌鸦在歌唱。我们家住在鲜花街一座于世纪之交建造的巨大楼房的二楼。我在这里走的第一段路是从鲜花街到火车站街。十月里的一个星期一，在放学回家的路上，我呕吐了。几天来，我身体特别虚弱，我一生中从未那样虚弱过，每迈一步都很吃力。在家或在学校上楼梯的时候，我的腿几乎抬不起来。我也没有食欲，即使是饥肠辘辘地坐在餐桌旁，也很快就又厌食了。早晨醒来口干舌燥，浑身难受，好像身体的器官都错了位。我的身体这么弱，我感到很害羞，特别是当我呕吐的时候。那样的呕吐在我的一生中还是第一次。我尽力把嘴里的东西咽下去，上嘴唇咬着下嘴...　

《百万诱惑》我想听见的是转账已经完成我知道自己前方的道路。我知道自己未来的理想。这就是我最初接受这份工作的原因……同样也是四年以后，我依然可以忍受那些客户的原因。还有他们的需求。还有他们的大捆钞票。绝大多数时候，他们只希望保持低调，实际上这是银行的专长。其他情形下，他们需要一点点……私人接触。我的电话铃响了，我开始讨人欢喜了。“您好，我是卡卢索。”我答道，“能为您效劳吗？”“你那该死的老板跑哪儿去了！？”南方电锯一般的声音涌入我的耳朵。“请……请问？”“别废话，卡卢索！我要我的钱！”...　

1恍若在最深的梦中被人唤醒般，神智微微有些波动。一如从前，再一次被扰了睡眠了呀！心中轻轻喟叹。灵魂飘飘荡荡间，足底周身却是半分力也借不着，只觉着难受已极。想睁眼，却是无力动弹，欲举手，却是连一根小指也动不了，如被那最深的梦魇魇住一般。心下大急，几乎想要哭喊出声，却只能在心中一人喊叫。无人可相助！爹地、妈咪，你们在哪？我现在好难受好难受好难受……妈咪为什么不在？为什么不温温柔柔吻我额，喊我“宝宝”，一如往常将我从梦魇中唤醒？为什么为什么我连声也发不出？心中又是害怕又是焦急。童年的梦魇，许久不再在梦中感觉到的恐惧，似乎一下子全涌了上来。只觉得身子似乎在高速旋转着旋转着。明明连眼都睁不开，偏能清清楚楚看到身体正向着一黝黑黝黑宛若千百年来从来没有光光顾过一般的深暗旋涡急速被吸去，无论我有多想挣扎，都是动不得哭不得喊不得……...　

作者:gabriel4发表时间: 2007-07-14 09:59 点击:2569次 发帖得万元！ 活动官方论坛 [收藏] [修改] [精华] [标题] [来源] [删除]SM　　序章　　男人坐在宽大舒适的老板椅上，冷冷的看着跪在脚边仍在发抖的奴隶，眼光如冰箭一般寒冷凌厉，直盯着地上无法抑制恐惧的可怜奴隶，男人紧抿的双唇清楚的透出愤怒，居高临下的用靴子抬起脚边卑微奴隶的下巴，强迫奴隶抬头看着他那双严厉、暗黑的眼睛，“现在告诉我，这次的教训是什么？”钢铁般冷酷的声音，让奴隶的脊骨忍不住一阵颤粟，奴隶紧张的吞咽着，挣扎着找出他的声音，上一次违背主人命令的悲惨下场依然清晰的留在脑海中，他真的很想告诉主人，他已经有很久没碰他了，期待主人的进入是他想了好久的愿望，如果只是器具的玩弄，他不会无法忍耐，然而在主人的威势下，他根本没有申辩的权力。畏惧一点点蚕食着他的身体，几乎令他说不出话来，但他却决不敢不回答主人的问题“在任何情况下...　

理解万岁（兄弟+3P）————草加美杉天堂殡仪馆两个穿白衣的男孩相互依偎著坐在走廊的长椅上，他们的脸上都淌著泪。天空正下著大雨，哗哗的雨声似乎也在表达著无尽的悲伤……一个大叔在窗口喊道：“南宫家的来领骨灰！”。坐在中间的南宫真雨立刻走了过去。填了张表後，他怀里多了两个骨灰坛。“呜呜呜……“真雨的弟弟凌不由痛哭起来。在一周前，他们还有个完整的温暖的家庭，现在却……真雨也很想哭，可是他得忍住。父母不在了，他就得挑起家庭的重担。他不能哭……不能哭！他们的父亲南宫仁是李氏珠宝公司的一个小职员，一个月挣不了多少钱。...