狗娘养的战争 作者:巴顿_2-第48部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
庖惶欤掖虻缁案椎露伲嫠咚辽偎姑话ぢ睿⒍运タ丝撇悸状牡奈按笳郊ū硎咀：亍�
18日，平平淡淡。第4装甲师遭到了德军第2装甲师（冯·路德维希中将和冯·勒赫特少将指挥）2个步兵团的猛烈阻击。第8军、第12军、第力军的其他部队打得还可以，但没有什么显赫的战果。
19日，形势大好。第8军完成了肃清科布伦茨的残敌的任务。在第12军驻地，第4装甲师抵达了距沃尔姆斯仪6英里。距美因茨仅10英里的地区。第叨师第5步兵师强渡了纳埃河，第11装甲师的部分队伍抵达了亲森海姆，并与劳特莱肯的第20军第12装甲师联络上了。第10装甲师和第12装甲师的部分队伍抵达了距凯泽斯劳滕12英里的地区，第80师和第94师紧随其后。
当时我认为，假如战争就此结束，我所指挥的部队也许已经打赢了一场历史上最精彩最成功的战役。至今我仍这样认为。
下午，霍奇斯和布雷德利来了，情况看来不容乐观，假如我们不能在莱因河对岸攻占一个渡口，我们可能就要调出10个师交给蒙哥马利手下的第9集团军而转攻为守。然而，我们若能在英军进攻之前渡过莱因河，我们就可以继续保留这些部队。霍奇斯和我决定：他将从雷马根附近过河，我从美因茨附近过河，初步确定在盖森会师。然后，他将从那里沿高速公路和别的公路向西挺进。同时，我沿东边的公路穿过卡塞尔向哈瑙挺进。
20日，战斗进展特别顺利。在第12军驻地，第叨师的一支特遣部队正向莱因河逼近，并已抵达美因茨以南区域，切断了敌军企图向南逃跑的一切通路。第4装甲师A战斗群（H·A·西尔斯上校指挥）已抵达凯泽斯劳滕东北9英里的区域，而该师的B战斗群（C·功·艾布拉姆斯上校指挥）绕过了该城，把占领该城的任务留给了第80师。
我和帕奇划出了新的作战分界线，即以沃尔姆斯以南的莱因河为界，如果第7集团军能够到达这里，就由它接管凯泽斯劳股。我对帕奇说，我到达凯泽斯劳滕后，至少要调一个装甲师和一个步兵师南下与他的第6军（E·H·布鲁克斯少将指挥）会合，进而全面包围德军残余部队，任务完成后我立刻撤离他的战区。
19日，我军参战和非参战人员共计伤亡800人，而俘虏德军12，000人，击毙德军人数未包括在内。
我费尽心机获准攻占特里尔以及把第4装甲师调出来向莱因河进攻，当时我对此觉得可笑，现在回想起来更觉得好笑。实际上，为了获准向南渡过摩泽尔河，略作点儿手脚也是可以理解的。
当我和帕奇在一起时，他风趣地说：“乔治，我忘了祝贺你，因为你是最后一个到达莱因河的人。”我对他说：“也让我祝贺你是第一个离开莱因河的人。”我指的是他的第6军（E·H·布鲁克斯少将指挥）占领莱因河之后，最先奉命撤离。
20日，法尔茨战役实际已经结束，因为在第12军驻地，第叨师已抵达美因茨，并以两个团的兵力攻击该城。第4装甲师已抵达沃尔姆斯，第11装甲师也抵达了沃尔姆斯以南。第20军的第12装甲师正逼近曼海姆，第10装甲师已从诺伊施塔特朝南前往兰多。第幼师已消灭了凯泽斯劳滕的残敌。虽然第7集团军的第6装甲师在穿过第26师的行军队伍时出现了一些混乱，但第94师和26师继续朝那个方向逼进。
在锡默思，我与埃迪一起探讨作战方案。显然，德军以为我们会在美因茨渡河，所以他们在美因茨部署了两个团的兵力，并下令坚守到最后。我们将计就计在美因茨的莱因河上施放烟幕，造成我们欲在那里渡河的假相，实际上我们准备在奥彭海姆渡河。这是十分理想的渡口，因为在我们岸边有一个驳船码头，部队可以穿过城镇直抵码头，而不被两岸的人察觉。我们的冲锋舟可以在敌人毫无察觉的情况下，经码头悄悄地溜入河里。埃迪早在几个月前，就选中了这个地方。
当时没有在美因河和莱因河汇流处以北，即美因河以北渡河，我认为是一次重大失误，对此我深感歉疚。当时我担心部队会在两河汇流处以北的高地上遭受阻截。另外，如果我们在那里渡河的话，就不需要在法兰克福和美因河的河口渡河了。有几回我采取了看起来非常完善的预防措施，而实际上未必需要，这就是其中一例。
我们决定，第5步兵师务必在22日夜渡过莱因河。我交给埃迪一项别出心裁的计划方案：动用200架L－4型飞机，每架飞机载一名士兵到对岸，我们用这些飞机每隔30分钟就可运送200名士兵抵岸。这个构想是集团军炮兵司令E·T·威廉斯准将提出的，这的确是个好主意。
同埃迪把事情安排好了以后，我飞往美因茨看望第8军的米德尔顿将军。向他布置了在博帕德附近或洛尔希附近的莱因河河谷强行渡河的决定。目的是首先向马斯塔腾进军。马斯塔腾地处理想的十字路口上，向东北可挺进林堡，向南可利用美因茨东岸的渡口。为了渡河，寻找架桥设施困难重重，多亏集团军工兵主任康克林将军的鼎力援助及协同作战的海军特遣队的共同努力，才得到圆满解决。
这时军粮问题极为严重，我们采取了各种措施励行节约。
21日，法尔茨战役结束。我认为在结束对这场战役的叙述之前，我应该指出：我军从没间断在奥彭海姆渡口强渡莱因河——我们只把第5师和第90师的朝南进攻改为向东，同时，两军的其它部队仍朝南挺进。这样一来德军误以为我们并不急于渡河。我认为我们渡过莱因河靠的是奇袭。埃迪将军成功地制定了这一奇袭计划，而欧文将军果敢地实施了这一计划。
截止3月21日，敌我双方伤亡人数统计如下：
第3集团军敌军
阵亡19，281人 打死123，800人
受伤91，081人 打伤337，300人
失踪15，556人 俘虏282，900人
小计125，918人 总计744，000人
非战斗性伤亡96，593人 总计22，511人
截止到3月13日伤亡216，l06人
法尔茨战役损失6，405人
3月23日，我发布了第70号命令，包括从1月29日至3月22日历次战斗情况，因为这个命令概括了我对法尔茨战役的各种看法，特录如下：第20号命令1945年3月23日第3集团军全体官兵及第19战术空军航空队全体将士们：在1945年1月19日至3月23日这段日子里，你们从敌人手里夺取了6，484平方英里的土地。攻下了3，ffiZ座城市和乡镇，其中包括特里尔、科布伦茨、宾根、沃尔姆斯、美因茨、凯泽斯劳滕和路德维希港。你们俘获敌军140，112名，打死打伤敌军99，000人，实际上全歼了德军第7和第五两个集团军。在短暂的时间里取得如此辉煌战绩，是历史上从来没有的。这场伟大战役的胜利，完全归功于你们纪律严明。作战勇敢、勇于献身及无与伦比的胆识和地面上推进的神速；同时，也归功于无可匹敌的战斗轰炸机群，他们不分昼夜地从空中追赶着溃散的敌军，并给以致命打击。全世界都回荡着对你们的颂扬。马歇尔将军、艾森豪威尔将军和布雷德利将军亲自嘉奖了你们。在这个伟大的战役中把我的名字与你们大家的名字写在一起，是我一生最崇高的荣誉。请接受我对你们衷心的赞美和感谢，请记住：昨夜10点钟你们成功地强渡莱因河，这将使你们获得更大的荣誉。
集团军司令、美国陆军中将
G·S·巴顿
1945年3月23日给比阿特丽丝的信
我的运气好得简直令我自己也震惊。又是一次惊天动地的军事行动……
昨天夜里在横渡莱因河的突然袭击中，我们俘获了整整一个师……在莱因河附近奥本海默。
杰克·戴维斯本来应在沃尔姆斯以南我们的右侧过河，但他在等待空袭，而空袭在10天之内不会进行。我们没有等待，结果一个装甲师的大部分人还在睡觉时就被我们俘虏了。
那些失去家园的人成问题了。他们在垂头丧气地后撤。我看见过一个妇女在一座小山上坐在装满了她的家当的手推车旁边哭。一个老人推着一辆独轮车，3个小孩紧紧抓住他的手。一个妇女带着5个孩子拿着一个破锡铁杯在哭。几百个村子连一个活物都没有，甚至连一只鸡也没有。大多数房子都成了一堆石头。这是他们自己造成的，但是这不应由这些可怜的农民承担责任。
我是不是心肠变软了？这些多数是我干的。强渡莱因河，强渡美因河畔法兰克福以及横渡穆尔德河
1945年3月22日一一一一4月21日
这一阶段的战争，速度至为关键。攻占大片土地比消灭溃败的敌人更为重要。敌人内部的总崩溃已在所难免。剩下的是一些乱糟糟、不知所措的部队，在各处作战的只是一些残存的敌军。
巴顿将军意识到了这一点，于是命令第12军于3月22回到23日晚开始首次强渡莱因河。
第3集团军的各部队已抵达了从科布伦茨到施佩耶尔的莱因河一带。一群混乱的德军和一些晕了头的美军被我军甩在了后面。人人都在向东奔赴，美军向东挺进，德军向东撤退。第3集团军的先头部队抢在了第7集团军之前，未等德军撤退就抵达了莱因河。美军抵达莱因河后，控制了险要关口，等德军逃到莱因河时，已成瓮中之鳖。
3月22日晚10点，第12军的第5步兵师按预定计划，划船渡过莱因河。这次渡河没有炮火准备，没有空中闪击战，没有空降部队。渡河进行得悄没声息、富有效率，不但令敌人吃惊，而且连己方的其他部队也感意外。
以后的一个月，虽然德军在一些零散地区偶尔进行顽抗，但在大部分地区，战争已成为公路上的行军。实际上，曾经有一阵，在法兰克福以北的高速公路上，美军两个装甲师和两个步兵师沿公路两侧并肩向北挺进，而数万名德军俘虏被夹在公路中间向南前行，无人押送。
德军的预备队已被击垮，后方设施不是被摧毁，就是被放弃。老百姓们茫然不知所措。纳粹的暴行暴露无遗，哭叫声从阴森的“棱堡”里传了出来。
到月末时，第3集团军的先头部队攻占了萨克斯、科堡和戈塔地区，抵达克姆尼茨近郊并越过了纽伦堡地区。在上级下达新命令，指示的“改变进攻方向，不再向东，而向东南方向穿过巴伐利亚，沿捷克斯洛伐克边界进攻”的时候，部队已渡过了穆尔德河。除意大利以外，其他各战线的形势都有所改变。西线盟军各部队已渡过莱因河。第21集团军群抵达北部的易北河；南面第1集团军已抵达德累斯顿附近。纽伦堡落到了第7集团军手中。苏军攻克了维也纳和但泽。在各条战线上，空军继续通过猛烈空袭来支援地面部队。
总司令富兰克林·罗斯福总统于4月12日逝世。
P．D．哈金斯
“莱因河，莱因河，德国的莱因河”
3月22日，第12军的第10装甲师和第20军的第11装甲师替下了沃尔姆斯附近的第4装甲师。第20军的第12装甲师部分队伍正向路德维希港挺进，同时第10装甲师在兰多获得了一个战斗队。最后，第12装甲师的一个战斗队向施佩耶尔城进发。当该部队到达那里时，在我军战区内驻守莱因河的德军的所有逃跑路线已全部被切断。
22日，战斗进入高潮。当天，我们就俘获了大约11，000名德兵。
我和韦兰将军、科德曼上校乘车从萨尔堡出发，途经圣·温德尔抵达凯泽斯劳胜。又乘车从凯泽斯劳滕穿过森林，朝诺伊施塔特方向行驶了约对公里。我们看到，这里的破坏程度空前严重。
包括畜力运输和火炮在内的一支德军纵队从西北方向朝这条公路走来，遭到右翼第10装甲师的一个中型坦克连的阻击。当时，德军正进入一条非常陡峭的峡谷中，左边就是悬崖峭壁，我军的坦克从山坡冲进了德军队伍和山之间，两英里多长的马匹。车辆被挤下悬崖，从马的两肋和腿部可以看出坦克履带的压痕，德军尸体上弹孔的灼痕表明，他们都是在近距离被击毙的。我为第10装甲师的战绩感到骄傲，也为这些可怜的生灵感到悲哀。黄昏，我们回到了司令部，得知第10装甲师已经在一个叫做施瓦尼姆的小镇附近与第7集团军第6军的部队会会了，这样就完全围困了德军部队。同时，我接到了现任第15集团军司令格罗发来的电报，电文说：“祝贺你包围了3个集团军，其中一个还是美国集团军。”
22日晚10点30分，第5步兵师又开始强渡莱因河。这次在奥彭海姆渡河，是该师第四次成功地渡河。黎明前，有6个营过了河，仅有28人伤亡。
据说，这次渡河还出现了一件令人发笑的小插曲。第21集团军群预计在24日强渡莱因河，为了对这次震惊世界的渡河一事大造舆论，丘吉尔先生撰写了一篇发言稿，内容是祝贺蒙哥马利元帅在现代史上首次强渡莱因河战功。这篇发言灌制了录音。尽管第3集团军在36小时前就渡过了莱因河，但由于英国广播公司方面的疏漏，竟把发言录音播放了。
由于第10装甲师已深入第7集团军的腹地，所以，我和帕奇将军协商决定用我的第10装甲师换他的第6装甲师。第6装甲师现在位于第7集团军左翼。
3月24日，科德曼、斯蒂勒、埃迪将军和我在奥彭海姆渡过了莱因河。船至河中，我们停下来朝河里吐唾沫。上岸后，我故意摔了一跤，随手抓了一把德国泥土。我效仿阿非利加西庇阿和征服者威廉一世的样子，大喊一声：“我看见德国的土地在我手里。”当年的两位古人都曾摔了一跤，都曾抓起过一把泥土，都曾喊道：“非洲的土地在我手里，”“英格兰的土地在我手里。”
然后，我们乘上飞机飞往第8军司令部，去察看队日晚在博帕德的渡河情况和第二天即25日晚第76师在圣戈阿的渡河情况。
我觉得，我们要在圣戈阿渡河是个好兆头。这里距传说中�
