读者0198-第4部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
耸肩，“当然喽，去不去巴黎还要看你自己的意愿。”
在回家的旅途中，艾德华显得萎靡不振。玛丽安真担心如果立回农庄他会陷入痛苦与绝望之中。于是，她借口天热身体有些不爽，说服艾德华先在一家小旅店住一段日子。
一星期过后，艾德华又开始抱怨起来，说什么床垫不舒服，伙食不合胃口，交通不方便，那些讨厌的游客吵得他不得安宁。玛丽安清楚是回家的时候了。
当村里唯一的那辆出租车带着杜威尔夫妇快速驶过一座座老房子时，他们发现村里许多人都在注意看他们的归来，就连那个司机也似乎想要瞒着什么而故意保持沉默。玛丽安变得不安起来。“我打算这星期把咱家那谷仓粉刷一下。”艾德华说道。那司机猛地回转头用惊奇的眼神看了他一眼。“把好你的方向盘！”艾德华冲司机吼了一声。
那个旧谷仓已出现在眼前。令人惊异的是朝路的那面墙上画了一幅巨大的抽象画，活像一扇特大号的彩色玻璃窗。这幅鲜明而悦目的壁画反映了浓郁的乡村气息。
当杜威尔夫妇站在自家农舍前直发愣时，门开了，马索蹦了出来，只见他满身都是涂料，眼睛由于兴奋而发亮。
“喜欢吗？”
一时，艾德华竟不知该说啥好，玛丽安激动得紧紧抱住马索，任那泪眼迷离。
“你们走后我就下定了决心，”他告诉祖父母，“我既然能在这儿干一番激动人心的事业，为啥还要到巴黎去呢？”
艾德华抑制不住兴奋之情，不禁问道：“干什么事？”
“我们要使这个地方举世闻名！”马索喊道。须臾间，又有8位学生走出谷仓出现在杜威尔夫妇面前，那位长着天使般脸蛋的女孩也在内。“今年夏天我们将在这儿举办一个艺术节。”马索解释道：“谷仓可作展厅。想想吧！接踵而来的游客一定会驻足于这幅壁画前赞叹它的独特风格，然后他们就会竞相购买我们展出的作品，不仅是绘画作品，还会有装饰地毯、仿古董和木雕作品。”
“你的意思是你要回家来住了？”艾德华简直不敢相信自己的耳朵。
“永远！”马索高喊道，“我的导师说得对，艺术家就好似花儿一样，只有生长在故乡的泥土上才开得最艳最美，而我的根就在这儿！”
����
Number ： 8148
Title ：土地宣言
Author ：西雅图酋长
Issue ： 总第 159期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：李瑾
我的人民敬畏这片土地。每一座山岭，每一条峡谷，每一块林间空地和每一片森林，在我的人民心中，都是那样神圣而不可侵犯。尽管海岸上的石头沉默不语，但它们记载着我们的历史，保存着我们的印记，从而为我们所热爱。你们脚下的土地，之所以更欢迎我们的足音，因为她是我们祖先的骨殖熔铸而成。我们的赤脚捕捉着挚爱亲情，缘于这片土地埋葬着无数我们的亲人。
曾经幸福地生活在这里的男女老幼，一如既往地热爱这孤独的土地。当印第安人被迫徙居他处，逐渐只能成为白人的传奇时，这些海岸仍然遍布着我们死去的族人。你们无以得见他们。但当你们的子嗣以为自己孑身一人时，其实不然。在这片土地上没有人能够安然独处。夜半更深，当你们的城镇寂静无声时，若你们认为街上已空无一人，其廖大矣。因为彼时，那些仍旧眷恋着这块土地的亡灵们早已蜂涌而至。白人永不可能完全地占据这块土地。因此，请善待我的人民，需知死者的力量亦不容轻视。
����
Number ： 8149
Title ：航空母舰巡航记
Author ：
Issue ： 总第 159期
Provenance ：《航空知识》
Date ：1994。
Nation ：
Translator ：熊伟、赵然、育林、东
航空母舰在战争史上曾发挥过极其重要的作用，早为人们所关注。现代化的航空母舰舰体硕大无比，技术先进，装备精良，建造一艘航空母舰需要花费44亿美元，使其运行一年也要花费4。4亿美元。因此，目前世界上能制造和使用航空母舰的，只有少数几个国家。
作战能力令人生畏。
来到飞行甲板上有7层舰桥、甲板离水面19。8米高的诚然大物——“美国”号航空母舰上，给人的印象仿佛是一夜之间出现的海上城市，犹如神话一般。这是一艘常规航空母舰，以蒸汔轮机为动力，装备有现代化的防空雷达、防空导弹、“战斧”式巡航导弹和82架不同型号的舰载机。舰载机的具体型号和数量是：
F－14A“雄猫”战斗机14架，F／A－18C“大黄蜂”战斗／攻击机22架，A－6E“入侵者”攻击机14架。EA－6B“徘徊者”电子干扰飞机4架，E－2C“鹰眼”空中预警机4架，S－3B“北欧海盗”反潜机6架和SH－3H“海王”反潜直升机6架，其他飞机12架。
正如“美国”号航空母舰所在舰队的司令、海军少将阿瑟·塞布朗斯克所说：“航母无论在任何地方都具有令人生畏的战争潜在威力。”“只要一到达目的地，我们立即可以投入战斗。”以舰载机为例，它们可以用不同的方式打击对手。譬如：停放在甲板上的一架A－6E“入侵者”攻击机就可携带9吨重的炸弹和其他武器，比第二次世界大战中的B－17“空中堡垒”轰炸机载弹量的两倍还多。它完全可以在舰上起飞降落，不用进行空中加油就可把这些武器带到离航空母舰805公里远的目标上空。又如F－14A“雄猫”超音速变后掠舰载战斗机，它可飞行966公里，然后发射机载“不死鸟”空对空导弹，可攻击97公里以外的敌机。装有干扰装置的舰载机EA－6B“徘徊者”电子干扰飞机，可以施放电子干扰，严重破坏敌方的指挥中心和通讯联络，使其雷达屏幕出现雪花干扰，分不清目标。
飞行，紧张而又危险
飞行人员和舰上的其他水兵一样，各自住在自己的船舱里。
飞行员们必须克服恐惧心理，驾驶一架单发飞机在飞行甲板上降落。以前有人由于恐惧和缺乏经验，在着陆前没有选择好着舰点，而偏离了拦阻钢索或完全脱落，造成飞机和人员的伤亡。为了避免事故，他们在航行前一个月就离家到舰上生活，进行飞行训练。
在例行的飞行训练中，每37秒钟就有一架飞机在300多米长的甲板上着般。飞行员们对此已是轻车熟路、家常便饭了。
1月11日这天晚上，海军上尉戴维·鲍维尔驾机执行例行任务。起飞前10分钟，这架飞机停在舰上4台弹射装置中功率最大的一台旁。鲍维尔依照清单，对F－14A逐项作了预飞检查。甲板上所有人的目光都投向了他。从航空母舰7层舰桥上发出了红色的信号，它表明，4分钟后飞机就要弹射起飞。又过了两分钟，信号转为黄色。这时蹲在F－14A前起落架旁的一名穿绿衬衣的机务人员给了鲍维尔一个手势。飞机开始慢慢向前滑行，锁定在弹射装置中。信号灯光变成绿色。鲍维尔上尉紧盯着穿黄色衬衣的负责弹射装置的军官。他站在飞机的左边，右手向鲍维尔指了一下后，抓住了自己高举着的左手；接着有两个手指伸开，向鲍维尔发出“大车”指示；发动机开始发出震耳的轰鸣声。这时弹射手松开握着的两手，向鲍维尔拍了5下巴掌。这是“最大加力状态”的指示。F－14A怒吼着，跃跃欲飞……
马上要起飞了，鲍维尔向弹射手敬了一个礼后，把头朝前低下，做好弹射起飞的准备。当弹射手发出起飞指令后，一名戴防护镜的水手按下了启动弹射装置的开关。猛的，鲍维尔的F－14A在两秒钟之内由静止加速到240公里／小时。鲍维尔说：“在这一瞬间，你是不可能控制飞机的。”
鲍维尔讨厌作这种巡航：2400米高度要飞4次，300米以上还要飞4次，而且在空中不许使用无线电联络或是雷达。刚开始巡航时，他好容易才完成了25次着舰，而且每次都要花费20分钟的时间保持飞机的状态。开始的两个月内，每天夜间着舰后，他的腿都直打哆嗦。
航母巡航5个月后，鲍维尔才变得自信了。此时，他驾机13公里外向航母靠近，慢慢降至365米高。当离舰还有6400米时，他听到一声巨响，像气球爆炸一样“砰”的一声。随即，发动机停车的报警灯闪亮，飞机急剧地向左偏转。F－14A飞机的左发动机已经失去了推力。
一台发动机失效以后，意味着鲍维尔上尉将不能使飞机缓慢下降，而不得不使正常工作的右发动机处于全加力状态，便飞机高速着舰。用这种方法，如果着舰时飞机漏挂了全部的拦阻索（共有四根），则飞机还有足够的动力升空复飞，而不是一头扎进大海。在F－14A飞机上，两台发动机之间的距离足有2。7米，将右发调整到全推力状态，左发一点推力也没有，可能会再次出现使喷气战斗机左转的危险。
这次着舰，不仅安全，看上去也很棒。鲍维尔和他的雷达截获操作员走出飞机。此时飞机已被飞行甲板上负责将其拖出着舰区域的地勤人员所包围。鲍维尔后来回忆说：“我飞出了好成绩。那次着舰确实令人生畏，可我还是降落在甲板上了。”
孤独的水兵
“美国”号航空母舰舰长319。3米，排水量将近8万吨，比普通的大型巡洋舰大得多，但是没有舷窗，对于那些要在飞行甲板下面呆6个月的大多数舰上人员来说，生活很艰苦。他们不仅远离家人，而且没有新鲜空气，也见不着阳光。对大部分“美国”号上的水兵来说，每天早晨6时，水手长通知起床的尖锐哨声标志着一天劳作的开始。他们一直要呆在120华氏度高温的发动机舱内，坐在通风孔前值班，一天两次，每次4小时。值班员的任务，是要清醒地监视机房内的每一台蒸汽轮机。烧油锅炉产生的蒸汽，驱动涡轮轴去带动4个31吨重的螺旋桨。
“美国”号1965年服役，是一艘已到老年期的旧式航母，因此需要精心维护。在离开美国海军基地诺福克港前一个月，一位年长的士兵小组成员向议员抱怨：舰上6台蒸汽轮机只有两台能够工作，没有雷达，也没有输送燃料的泵。这是“美国”号3年中第3次执行6个月的巡航任务。它没有进行标准的18个月基地维护，海水的盐分和蒸汽使它浑身锈迹班班。
3个月以来一直负责清理堵塞的厕所并做其他杂务的水兵抱怨说，他们的巡航生活非常枯燥，天天如此。一名水兵可能一个星期都不能上甲板看太阳。有时菜单就成了日历：比萨饼作为正餐，意味着这一天是星期五。
船员要学会打发讨厌的日子。一等兵詹姆斯·亚历山大早上不总是等待起床号响了才起床。在他所在的船舱内有296人，但只有20个淋浴喷头。他有时5点起床以避免排队淋浴。在舰上发动机车间工作16小时之后，亚历山大还支撑着弹吉他并打开歌本唱歌。他两颊长满了胡须，如同一名新水手。
构成航空母舰骨架的是250块壁板，它们把“美国”号隔成了一个个固定、密封和防火的船舱。其功能各不相同，有工作室、膳食舱、盥洗室和休息室等。每一个同样大的船舱可以由钢板舱门隔断，也可以通过大舱门使它们相互贯通。
在“美国”号航空母舰的4700多名官兵中，现有8名是女性。为此，在航空母舰飞机库舱下面的一块甲板上，标有“女性专用铺位”的字样。以前，这些房间被用作医疗隔离室。男人带手巾去淋浴需经过通道上的妇女铺位。如果他们只裹着毛巾走过通道，那么将受到舰长警告。
水兵和飞行人员在海上生活6个月以后，1994年2月5日，拆除隔在军舰生活和家庭生活之间这堵墙的时刻又到了。
����
Number ： 8150
Title ：当代美国“愚公”
Author ：于斌
Issue ： 总第 159期
Provenance ：《今晚报》
Date ：1994。7。2
Nation ：中国
Translator ：
“愚公移山”是中国古代的一个寓故事。当今，美国南达科他州也出现了一位“愚公”，他要把一座高183米的山变为世界最大的雕像。这虽然是为了实现一些印第安人的梦想，却使这位波裔美国雕塑家科尔切克·索奥尔考斯基发展了极为庞大的家族事业。
科尔切克曾协助拉什莫尔山总统纪念像的雕塑工作，后来印第安人领袖要求他创作一尊19世纪苏语印第安族长“马迷”骑马的塑像，科尔切克答应了，当时他的口袋里只有174美元及几支炸药，时为1948年。
科尔切克婚后有10个子女，后来又添了18个孙儿，他的财产亦发展至500万美元及大量炸药。72岁的科尔切克1982年逝世后，他的家族继承了他的事业。7岁已开始协助父亲炸石的卡西米尔表示，他的4个子女会像他一样，继续在“马迷”山完成雕刻工程。
卡西米尔监督雕像工程进展，其史弟迈克在山区伐木，亚当管理家场，妹妹莫妮克负责度量计算炸去及削去的位置，安管理印第安博物馆，玛丽嘉为纪念品店制作画及雕塑，杰特维嘉管理餐厅，唐管理一切征询邮件，而科尔切克的63岁遗孀鲁丝则负责整个企业的运作。雕像纪念人物“马迷”在33岁时被谋杀，而他的雕像工程已进行了40多年，比他的寿命还长，但现在还只能看到雕像的雏形。
����
Number ： 8151
Title ：点滴
Author ：
Issue ： 总第 159期
Provenance ：《科学世界》
Date ：
Nation ：
Translator ：
法国电视税
众所周知，法国是一个重税国家，其税收中有一项最不得人心的，那就是“收看电视税”。此税只用于彩色电视机用户，黑白电视机用户免税。
收看电视税，按照电视机尺寸大小及价钱多少来收取。每年每部彩电最低税收为600法郎。用户在电器店购买彩电后要主动报税。不报也逃不了，因为店主会将顾客购货资料转到税局档案里，税局便会寄出“催税单”。如一个月没回音，作为逾期不缴处罚，要多付30％；倘若3个月还未缴清税款及罚款者，用户就收到一封限令3天内缴清税款的警告信件。
到了这个时候，用户仍不理会，7天后税局便有权会同司法部门强行入屋变卖用户的财产。
