读者十年精华-第1677部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
自穿行。这些路上没有乐队和鲜花，人必须学会为自己伴奏，高歌向前。小雅不就是这么走过来的么？她从小就不爱多说话，可我总觉着她什么都懂，永不熄灭的纯真与她同在。从那个星期日之后，每当我陷入困境的时候，想想那意味深长的几个字：为自己伴奏，我就能从容走过一个个雨夜，在第二天的晴空下拥抱崭新的自己。
？？？？
Number ： 7168
Title ：荒野
作者 ：保罗·克利
出处《读者》 ： 总第 148期
Provenance ：文汇读书周报
Date ：
Nation ：德国
Translator ：
我孤独地在荒野上成长，谁曾经帮助我？暴风雨来来去去，扫尽脆弱的东西，我依然留在荒野上，尔后你来到我身边寻求庇护，而命运严令我们停止，命令说：你应该借寂寞长得强壮。暂时就让思想来当我的避难所吧。
不要询问我是什么人，我是无名小卒，只消知道我幸福。不要询问我是否值得幸福，只须知道那是丰富而深刻的。
我要在日落之前攀抵目标。靠近她。我从容地走动，但迫切地思虑。难言的渴求使得时光沉重。我要登越粗砺的山峰，步入温柔的谷地。
？？？？
Number ： 7169
Title ：在家上班
作者 ：戴增义
出处《读者》 ： 总第 148期
Provenance ：世界知识
Date ：1993。15
Nation ：中国
Translator ：
随着电子计算机和电子通讯工具的日益普及和更加先进，“在家上班”之风正在美国悄然兴起。据纽约林克人力资源研究所的调查，1992年全美国依靠电子手段以部分上班时间或全部上班时间在家里为企业或机关工作的人就达660余万，比1991年增加了20％。这些人被称为“靠电子手段在家中值勤的职工”（Telemuters）。
各方称道
美国政府和企业最近就“靠电子手段在家中值勤的职工”进行的几项调查研究表明，这些职工的工作效率远比那些天天顶岗坐班的职工为高。据《纽约时报》采访，几乎所有雇主和领导人都认为，这是一项值得推广的新的工作方法，其优点是，同事之间可以避免互相打扰，职工能专心致力于自己手上的工作。一些雇主称，让部分职工在家里上班还可以吸引和留住有才智有能力的职工，同时使有限的办公地点得到充分利用。
在家上班的雇员也大多对这种工作方式表示满意，认为这样不仅有助于集中精力，提高工作效率，而且还有其他种种优越性，如可以省下大量耗费在路上的时间，节省交通费用，节省为上班而购置服饰的费用和在办公地点用餐的时间和费用等等。但是也有些人担心，因为长期不在办公室工作上级会忘记提升他们。
形势使然
在家上班的兴起首先应归功于科学技术的迅速进步。近年来，随着个人电子计算机、文传机和蜂巢式电话的功率和效率越来越大，价格越来越便宜，各种新型的硬件和软件可以把职工家里的个人电子计算机同单位的电子控制传送声音、图象装置网络严密地连接起来。这就使得任何地方都可以成为“与办公地点的环境几乎毫无区别的办公室”。
其次是，环境保护的需要。根据联邦1990年《净化空气法》修正条款，有100名以上职工的企业应依法采取措施减少职工所使用的车辆，使空气质量达到一定标准。新泽西、康涅狄格和得克萨斯三州预计于1994年开始执行这项计划，纽约、宾夕法尼亚和加利福尼亚等8个州预计在1996年实行这项条款。而依靠电子手段在家里上班是解决使用汽车上下班过多问题的最有效的办法之一。
促进在家上班的另一种原因是，许多企业为了减生产成本，更多地使用部分时间上班的职工，他们中的许多人不享受企业提供的多种福利待遇。目前依靠电子手段在家上班的职工大部分是白领工人（达510万），其中男子比女子多（分别为350万与310万）。小企业在实行职工在家工作的制度方面走在了前面，因为它们比大企业更少注重工作程序。但是大型的企业现在也发现，用先进的电子工具在家办公更有利于进行合理化管理。有待完善。
据纽约电话公司和其他机构发表的联合调查报告称：“所有现在在家上班的人对他们的工作方式的反应都是积极的和非常肯定的，没有任何消极的或反面的反应。”雇主方面则说，他们管理更方便了，不仅工作人员的精神状态得以改善，缺勤也减少了。但报告接着指出，实行这一工作方式还有许多工作要做，如消除同一单位中坐班者对在家上班者的不信任感，制订更完善的考勤制度，对在家上班的人进行分类管理，例如对大多数一周在家上班两至三天的职工规定，每星期一、星期五到办公室报到，处理需要当面讨论的工作，等等。
美国舆论界认为，随着“城市空心化”的发展，迁往郊区的人越来越多，职工与工作单位相距亦愈来愈远。许多职工为远途乘车上班所累，普遍希望能改变上班方式。据有关方面预测，90年代后半期，在家上班的职工人数将有大量增加。
？？？？
Number ： 7170
Title ：并非游戏
作者 ：肖复兴
出处《读者》 ： 总第 148期
Provenance ：南方周未
Date ：1993。7。30
Nation ：中国
Translator ：
一天，儿子问我：“山不在高，有仙则名；水不在深，有龙则灵”，这两句话出自何处？我从书柜中找了一本《古文观止》，告诉他出自唐代刘禹锡的《陋室铭》；又找了一本《古代散文选注》，那里面有古文注释，让他自己去看懂这篇文章。
不一会儿，他便看完了。他的兴趣不在全文，只在开头这两句话。
“爸爸，你随便起个头，我都能照这两句话的形式给你往下编。比如说：爱不在深，有钱则行；人不在大，有权则灵。”
原来，是一种游戏。《陋室铭》中文绉绉的古词变成了儿歌式的顺口溜；两句古董繁衍成当代世风民情的晴雨表。
不过，我不相信儿子有那么大能耐，可以将世俗的一切囊括进刘禹锡这两句话中，便随口说了句：“货不怕假”
正撞在枪口上，儿子无须丝毫考虑爽口答道：“货不怕假，回扣则灵；钱不在多，美元就行。”
我又说：“饭不怕贵”
依然对答如流，似乎水到渠成：“饭不怕贵，公款就行；酒不怕醉，请客就灵。”
再说：“路不在远”
答：“路不在远，有车则行；钱不怕多，报销就灵。”
“调动不怕难，送礼就行；奖状不在大，发钱就灵。”
“厕所不在大，收费就行；旅馆不在高，有星就灵。”
“分不在高，后门就行；学不在深，有爹就灵。”
……
游戏像对口词，像万花筒。想想，是那么回事。爱情沦陷于金银窟中；假冒伪劣产品防不胜防；公款请客一年消耗几亿人民币；公费旅游万水千山只等闲；后门成风，经常听到见到的受贿行贿，明目张胆；货到公事办、火到猪头烂，有钱能使鬼推磨，再不是陈词滥调，而成了“攻无不克、战无不胜”的箴言；厕所花费花样翻新、宾馆加冕星级如云，服务档次依旧故我，种种只重包装而轻视实质的样子货不胫而走……哪一点儿子说得不对？哪一点不在刘禹锡这变种的两句话之中？
总想难住儿子，其实是想求得心理平衡，生活并不像你想得那么糟，也并非真能如你所说一切弊端囊括进你这两句话中。便又问了一句：“店不在大”而且要求做一鸡两吃的答案。
儿子嘴角一弯，嘲笑于我：“爸爸，我再白饶您一份，说三种答案怎么样？”
第一：“店不在大，有货则行；货不怕多，便宜则灵。”
第二：“店不在大，合资就行；货不怕贵，名牌就灵。”
第三：“店不在大，有主儿就行；货不怕假，有托儿就灵。”
看来，什么也瞒不过儿子。刘禹锡若在天有灵，知道自己《陋室铭》开头两句被儿子肆无忌惮地改造成如此模样，该作何感想？
细琢磨，实在悲伤。刚刚读初一的小小孩子竟然随口即出，翻云覆雨，将这两句话像玩弄烂熟的两张扑克牌，让你万变不离其宗，让你放之四海皆准，像两头被堵的耗子一般无可奈何。究竟是人心不古，孩子个个百变成精，一夜恨不高千尺地长大，令我们实在瞠目？还是社会弊端百出，难以再像变戏法耍魔术一样骗孩子天真一笑了呢？于是，才使得这两句话成为孩子手中的魔瓶一样，将我们大人的种种毛病乃至罪恶无一幸免地吸进瓶中，变成一只只萤火虫，在停电的夜晚照一丝光亮，帮助他看老师布置的家庭作业？
“爸爸，还有什么难题，说呀！”儿子得胜般兴致勃勃。
我说不下去了。这样的游戏不那么好玩。
？？？？
Number ： 7171
Title ：夏令营中的较量
作者 ：孙云晓
出处《读者》 ： 总第 148期
Provenance ：黄金时代
Date ：1993。7
Nation ：中国
Translator ：
1992年8月，77名日本孩子来到了内蒙古，与30名中国孩子一起举行了一个草原探险夏令营。
A中国孩子病了回大本营睡大觉，日本孩子病了硬挺着走到底
在英雄小姐妹龙梅、玉荣当年放牧的乌兰察布盟草原，中日两国孩子人人负重20公斤，匆匆前进着。他们的年龄在11…16岁之间。根据指挥部的要求，至少要步行50公里路，而若按日本人的计划，则应步行100公里！
说来也巧，就在中国孩子叫苦不迭之时，他们的背包带子纷纷断落。产品质量差给他们偷懒制造了极好的理由。他们争先恐后地将背包扔进马车里，揉揉勒得酸痛的双肩，轻松得又说又笑起来。可惜，有个漂亮女孩背的是军用迷彩包，带子结结实实，使她没有理由把包扔进马车。男孩子背自己的包没劲儿，替女孩背包不但精神焕发，还千方百计让她开心。他们打打闹闹，落在了日本孩子的后面。尽管有男孩子照顾，这位漂亮女孩刚走几里路就病倒了，蜷缩一团瑟瑟发抖，一见医生泪如滚珠。于是，她被送回大本营，重新躺在席梦思床上，品尝着内蒙古奶茶的清香。
日本孩子也是孩子，也照样生病。矮小的男孩子黑木雄介肚子疼，脸色苍白，汗珠如豆。中国领队发现后，让他放下包他不放，让他坐车更是不肯。他说：“我是来锻炼的，当了逃兵是耻辱，怎么回去向教师和家长交待？我能挺得住，我一定要走到底！”在医生的劝说下，他才在草地上仰面躺下，大口大口地喘息。只过了一会儿，他又爬起来继续前进了。
B 日本家长乘车走了，只把鼓励留给发高烧的孙子中国家长来了，在艰难路段把儿子拉上车
下午，风雨交加，草原变得更难走了，踩下去便是一脚泥水。
当晚7点，队伍抵达了目的地－－大井梁。孩子们支起了十几顶帐篷，准备就地野炊和宿营。内蒙古的孩子生起了篝火。日本孩子将黄瓜、香肠、柿子椒混在一起炒，又熬了米粥，这就是晚餐了。日本孩子先礼貌地请大人们吃，紧接着自己也狼吞虎咽起来。倒霉的是中国孩子，他们以为会有人把饭送到自己面前，至少也该保证人人有份吧，可那只是童话。于是，有些饿着肚子的中国孩子向中国领队哭冤叫屈。饭没了，屈有何用？
第二天早饭后，为了锻炼寻路本领，探险队伍分成10个小组，从不同方向朝大本营狼宿海前进。在茫茫草原上，根本没有现成的路，他们只能凭着指南针和地图探索前进。如果哪一组孩子迷失了方向，他们将离大队人马越来越远，后果难以预料。
出发之前，日本宫崎市议员乡田实先生驱车赶来，看望了两国的孩子。这时，他的孙子已经发高烧一天多，许多人以为他会将孩子接走。谁知，他只鼓励了孙子几句，毫不犹豫地乘车离去。这让人想起昨天发生的一件事：当发现道路被洪水冲垮时，某地一位少工委干部马上把自己的孩子叫上车，风驰电掣地冲出艰难地带。
中日两位家长对孩子的态度是何等的不同！我们常常抱怨中国的独生子女娇气，缺乏自立能力和吃苦精神，可这板子该打在谁的屁股上呢？
C 日本孩子吼声在草原上震荡
经过两天的长途跋涉，中日两国孩子胜利抵达了目的地狼宿海。
当夏令营宣告闭营时，宫崎市议员乡田实先生作了总结。他特意大声问日本孩子：“草原美不美？”
77个日本孩子齐声吼道：“美！”
“天空蓝不蓝？”
“蓝！”
“你们还来不来？”
“来！”
这几声狂吼震撼了在场的每一个中国人。天哪！这就是日本人对后代的教育吗？这就是大和民族精神吗？当日本孩子抬起头时，每个人的眼里都闪动着泪花。
在这群日本孩子身后，站着的是他们的家长乃至整个日本社会。
据悉，这次由日本福冈民间团体组织孩子到中国探险的活动得到日本各界的广泛支持。政府和新闻机构、企业不仅提供赞助，政界要员和企业老板还纷纷送自己的孩子参加探险队。许多教授、工程师、医生、大学生、小学教师自愿参加服务工作。活动的发起者、该团体的创始人河边新一先生与其3位女儿都参加了探险队的工作。他们的夏令营向社会公开招生，每个报名的孩子需交纳折合7000元人民币的日元。一句话，日本人愿意花钱送孩子到国外历险受罪。
D 中国孩子的表现在我们心中压上沉甸甸的问号
日本人满面笑容地离开中国，神态很轻松，但留给中国人的思考却是沉重的。
刚上路时，日本孩子的背包鼓鼓囊囊，装满了食品和野营用具；而有些中国孩子的背包却几乎是空的，装样子，只背点吃的。才走一半路，有的中国孩子便把水渴光、干粮吃尽，只好靠别人支援，他们的生存�
