°Ëϲµç×ÓÊé > ÎÄѧÃûÖøµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ1997²¿·Ö

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1997²¿·Ö

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



²»±ØÄÇôÈÏÕ棬Ö÷ҪĿµÄ»¹Êǽ»Á÷¸ÐÇ飬Ôö½øÓÑÒ꣬Âú×ãÎÄ»¯Éú»îµÄÐèÒª£»·ñÔò£¬¼Æ½ÏÆðÀ´£¬»á¸ø¶Ô·½Ôì³É²»¼ÑµÄÐÄÇé¡£¾Ý˵¹úÃñµ³ÔªÀϺúººÃñ¼«°®ÏÂÏóÆ壬ÓÖ°ÑÊäÓ®¿´µÃºÜÖØ£¬ÔÚÒ»´ÎÑç»áºóÓëÆåÒÕ²»·²µÄ³Â¾°ÒĶÔÞÈʱ£¬±¾À´ÒÑÒ»±Èһƽ¾Ö£¬È´ÒªÏµÚÈý¾Ö£¬ÔڲоÖʱ±»¶Ô·½´òÁ˸öËÀ³µ£¬Çê¿Ì¼äºúººÃñÁ³É«²Ô°×£¬´óº¹ÁÜÀ죬ÓÖ¼±ÓÖÄÕ£¬µ±³¡ÔÎØÊ£¬ÈýÌìºó¾¹ÒòÄÔÒçѪËÀÍö¡£

¡¡¡¡ÎÒÃDz»µ«Òª¾¡Á¿±ÜÃâÒò×Ô¼ºµÄ²»É÷Ôì³É±ðÈËϲ»ÁĘ̈£¬¶øÇÒҪѧ»áÔÚ¶Ô·½¿ÉÄܲ»ºÃÏĄ̂ʱÇÉÃʱµØΪÆäÌṩһ¸ö¡°Ì¨½×¡±¡£·ñÔò£¬ºÜ¿ÉÄÜ»áÓÉÓÚ·½·¨²»µ±£¬±¾À´ÊÇ°ïÖú¶Ô·½ÏĄ̂£¬½á¹û·´¶øŪµÃ¶Ô·½¸üÞÏÞΡ£ÕâÀïÒ²Óм¸µãӦעÒ⣺

¡¡¡¡1¡£Òª×¢Òⲻ¶ÉùÉ«¡¡¡¡¼ÈÄÜʹµ±ÊÂÕßÌåÃæµØ¡°ÏĄ̂½×¡±£¬ÓÖ¾¡Á¿²»Ê¹ÔÚ³¡µÄÅÔÈ˾õ²ì£¬Õâ²ÅÊÇ×îÇÉÃîµÄ¡°Ì¨½×¡±¡£ÓÐÒ»Ôò±¨µÀºÜÄÜÆô·¢ÈË¡£Ò»´Î£¬Ò»Î»Íâ¹ú¿ÍÈËÔÚÌì½òË®¾§¹¬·¹µêÇë¿Í£¬Çë10¸öÈËÒª3Æ¿¾Æ¡£·¹µêÅ®·þÎñԱС¶¡ÖªµÀ10¸öÈË5µÀ²ËÆðÂëµÃÓÐ5Æ¿¾Æ£¬¿´À´¿ÍÈËÊÖÍ·²»ÄÇô¿íÔ£¡£ÓÚÊÇ£¬Ëý²»Â¶ÉùÉ«µØÇ××Ô¸ø¿ÍÈËÃÇÕå¾Æ¡£5µÀ²Ëºó£¬¿ÍÈËÃǵľƱ­ÀïµÄ¾Æ»¹Âú×Å¡£ÕâλÍâ±öÁ³ÉϺܹâ²Ê£¬¸Ð¼¤Ð¡¶¡¸øËûÔ²Á˳¡£¬ÁÙ×ßʱ±íʾÏ´λ¹À´ÕâÀï¡£Èç¹ûС¶¡ÏëÈÃÕâλÍâ±ö¡°³öÑóÏࡱÊÇÌ«ÈÝÒ×ÁË£¬µ«ÄÇÑù¾Í»áʧȥһλ¡°»ØÍ·¿Í¡±¡£ÉÆÓÚ½»ÍùµÄÈËÍùÍù¶¼»áÕâÑù²»¶¯ÉùÉ«µØÈöԷ½°ÚÍѾ½¾³¡£

¡¡¡¡2¡£Òª×¢ÒâÓÃÓÄĬÓïÑÔ×÷Ϊ¡°Ì¨½×¡±¡¡¡¡ÓÄĬÊÇÈ˼ʽ»ÍùµÄÈ󻬼Á£¬Ò»¾äÓÄĬÓïÑÔÄÜʹ˫·½ÔÚЦÉùÖÐÏ໥Á½âºÍÓäÔá£×÷¼Ò·ëæ÷²ÅÔÚÃÀ¹ú·ÃÎÊʱ£¬Ò»Î»ÃÀ¹úÅóÓÑ´ø×Ŷù×Óµ½¹«Ô¢È¥¿´Ëû¡£ËûÃÇ̸»°¼ä£¬ÄÇλ׳µÃÏñÅ£¶¿µÄº¢×Ó£¬ÅÀÉÏ´ó·ëµÄ´²£¬Õ¾ÔÚÉÏÃæÆ´Ãü±ÄÌø¡£Èç¹ûÖ±½ÓÁ˵±µØÇëËûÏÂÀ´£¬ÊƱػáʹÆ丸²úÉúǸÒ⣬ҲÏÔµÃ×Ô¼º²»¹»ÈÈÇé¡£ÓÚÊÇ£¬´ó·ë±ã˵ÁËÒ»¾äÓÄĬµÄ»°£º¡°ÇëÄãµÄ¶ù×ӻص½µØÇòÉÏÀ´°É£¡¡±ÄÇλÅóÓÑ˵£º¡°ºÃ£¬ÎÒºÍËûÉÌÁ¿ÉÌÁ¿¡£¡±½á¹û¼È´ïµ½ÁËÄ¿µÄ£¬ÓÖÏԵ÷çȤ¡£

¡¡¡¡3¡£Òª×¢Ò⾡¿ÉÄܵØΪ¶Ô·½Íì»ØÃæ×Ó¡¡¡¡ÓÐʱÓöµ½ÒâÍâÇé¿öʹ¶Ô·½ÏÝÈëÞÏÞξ³µØ£¬Õâʱ£¬ÄãÔÚ¸ø¶Ô·½Ìṩ¡°Ì¨½×¡±µÄͬʱ£¬ÈçÄܲÉȡijЩÍ×ÉÆ´ëÊ©£¬¼°Ê±Îª¶Ô·½Ãæ×ÓÉÏÔÙÔöÌíһЩ¹â²Ê£¬ÄÇÊÇ×îºÃ²»¹ýµÄÁË£¬»áʹ¶Ô·½¸ü¼Ó¸Ð¼¤Ä㣬ƩÈç±¾ÎÄ¿ªÍ·ÖÜ×ÜÀí¶ÔËÕ·­ÒëµÄ×ö·¨¡£°ïÖú¶Ô·½Íì»ØÃæ×Ó£¬»áʹËû¶ÔÄã¸Ð¼¤²»¾¡¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡8493¡¡

Title¡¡£º¿Æ̳ʮÁÒ

×÷Õß¡¡£º

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡102ÆÚ

Provenance¡¡£º¡¶Ïû·Ñʱ±¨¡·

Date¡¡£º

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡1¡¢¿Æѧ¼ÒÅÁÀûÎ÷Òò˵»¯Ê¯ÊǶ¯ÎïµÄÒÅÌå¶ø²»ÊÇ¡°ÔìÎïÖ÷µÄÓÎÏ·¡±£¬±»¡°×ڽ̲ÃÅÐËù¡±Åд¦ËÀÐÌ¡£

¡¡¡¡2¡¢±ÈÀûʱÉúÀíѧ¼ÒάÈøÁô˹£¬ÓÉÓÚ³ö°æÁ˽âÆÊѧÖø×÷¡¶ÈËÌå½á¹¹¡·£¬ÓÚ1564Äê±»ÆÈȥʥµØҮ·ÈöÀä×÷âã»Ú£¬¹é;ÖÐÓöÄÑ¡£

¡¡¡¡3¡¢4ÊÀ¼Í£¬°£¼°ÑÇÀúɽ´ó³ÇµÄÅ®ÌìÎÄѧÕßÒÁ°ÍµÙÑо¿ÌìÌå¶ø±»ÊÓΪÑýÊõ£¬²ÒÔâɱº¦¡£

¡¡¡¡4¡¢Èû¶ûάÌØÔÚ¡¶»ù¶½½ÌÐÅÑöµÄ¸´ÐË¡·Ò»ÊéÖÐÌá³öѪҺѭ»·µÄ¼û½â£¬±»¿¾Á½¸ö¶àСʱºóËÀÈ¥¡£

¡¡¡¡5¡¢¼á³Ö¸ç°×Äá¡°ÈÕÐÄ˵¡±µÄ²¼Â³Åµ£¬Ïȱ»Í¶Èë¼àÓü£¬ºóÓÚ1600Äê2ÔÂ17ÈÕÔÚÂÞÂíÏÊ»¨¹ã³¡±»ÉÕËÀ¡£

¡¡¡¡6¡¢¹«ÔªÇ°5ÊÀ¼Í£¬Ï£À°Ñ§ÕßÏ£ÅÁ˹¶Ô¡°ÍòÎﶼÊÇÊý¡±µÄ´íÎóÃüÌâÌá³öÒìÒ飬±»µ±×÷¡°ÅÑͽ¡±»î»îÅ×Èë´óº£Àï¡£

¡¡¡¡7¡¢18ÊÀ¼ÍΪ֤Ã÷À×µçÊǷŵçÏÖÏ󣬶í¹úÀûºÕÂüÓþøÔµµÄÌú¸ËÏòÌìÈ¡µç£¬±»À×µç»÷ËÀ¡£

¡¡¡¡8¡¢µÂ¹úÀïÀûËþ¶û£¬²Ù×Ý×ÔÖÆ»¬Ïè»ú£¬Ò»Éú½øÐÐÁË2000¶à´ÎÊÔÑé·ÉÐУ¬1896Äê8ÔÂ12ÈÕ²»ÐÒÔÚ»¬ÏèÖÐʧÊÂéæÃü¡£

¡¡¡¡9¡¢ÓþΪ¡°¹ú±¦¡±µÄÈÕ±¾Ò°¿ÚÓ¢ÊÀ£¬²»¹Ë¸ßÁ䣬Ç×Éíµ½·ÇÖÞ¿¼²ì¡°»ÆÈȲ¡¡±£¬²»ÐÒ¸ÐȾ´Ë²¡ÉíÍö¡£

¡¡¡¡10¡¢391Ä꣬ϣÀ°Å®Êýѧ¼Òº£ÅÁÎ÷æ«£¬¼á³Ö´«²¥¿Æѧ֪ʶ£¬±»±©Í½Ê©ÒÔÈâÐÌ£¬Í¶·Å»ðÖС£

¡¡

Number¡¡£º¡¡8494¡¡

Title¡¡£ºÂþ»­ÓëÓÄĬ

×÷Õß¡¡£º

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡102ÆÚ

Provenance¡¡£º

Date¡¡£º

Nation¡¡£º

Translator¡¡£ºÂÞºê±ó

¡¡¡¡ÏàËƵÄЦ

¡¡¡¡ÎÒÔÚ¬¸¡¹¬¿´µ½ÁËÃû»­¡¶ÃÉÄÈ¡¤Àöɯ¡·¡£»­ÖÐÃÉÄÈ¡¤ÀöɯµÄЦÈÝ£¬Ê¹ÎÒÏëÆðÁËÕÉ·òµÄ»°£¬ËûÈÏΪÎÒÈö»Ñʱ£¬Ò²ÊÇÕâÑùЦµÄ¡£

¡¡¡¡ÒªÇóÍêÃÀµÄÈË

¡¡¡¡ÎÒËùÈÏʶµÄÒ»¶Ô·òÆÞÕýÌÖÂÛןÕÌùºÃµÄ±ÚÖ½¡£ÕÉ·ò¶Ô¸ÕÌùºÃµÄ±ÚÖ½²»Ì«ÂúÒ⣬¶øÆÞ×ÓÈ´ÎÞËùν¡£Îª´Ë£¬ÕÉ·òºÜÄÕ»ð£¬Ëû¶ÔÆÞ×Ó˵£º

¡¡¡¡¡°Õâ¸öÇé¿öµÄ³öÏÖ£¬¾ÍÔÚÓÚÎÒÊǸöÒªÇóÍêÃÀµÄÈË£¬¶øÄãÈ´²»ÊÇ¡£¡±

¡¡¡¡¡°ËµµÄ¶Ô¼«ÁË¡£¡±ÆÞ×ӻشðµÀ£¬¡°Õâ¾ÍÊÇΪʲôÄãÈ¢ÁËÎÒ£¬ÎÒ¼Þ¸øÁËÄã¡£¡±

¡¡¡¡ÒªÇóͬµÈ¡°´ýÓö¡±

¡¡¡¡ÎÒÒÌÂèÔÚÒ»¸öÉ̵êרÃÅ´¦Àí¹Ë¿ÍÒâ¼û¡£

¡¡¡¡Ò»´Î£¬ËýͬÎÒÒÌ·ò·¢ÉúÁ˿ڽǡ£ÎªÁ˺ͺã¬ÎÒÒÌ·òÀ´µ½ÌáÒâ¼ûµÄ¹Ë¿Í¶ÓÎéÖУ¬µÈ´ý×ÅÎÒÒÌÂèµÄ½Ó´ý¡£µ±ÂÖµ½ÒÌ·òÌáÒâ¼ûʱ£¬Ëû¸æËßÎÒÒÌÂè˵£º¡°½ñÍí´øÄã³öÈ¥³ÔÒ»¶Ù¡£¡±ÒÌÂèÌýºó£¬Á³É϶ÙÉú¹â²Ê£¬²¢Ê¹¾¢ÎÇÁËÒ»ÏÂÒÌ·ò¡£

¡¡¡¡ÅÅÔÚÒÌ·òºóÃæµÄһλÄй˿Í×ßÉÏÇ°£¬¶ÔÎÒÒÌÂè˵µÀ£º¡°ÎÒµÄÒâ¼ûºÍÇ°ÃæµÄÕâһλһÑù¡£¡±

¡¡

Number¡¡£º¡¡8495¡¡

Title¡¡£ºÂþ»­ÓëÓÄĬ

×÷Õß¡¡£º

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡102ÆÚ

Provenance¡¡£º

Date¡¡£º

Nation¡¡£º

Translator¡¡£ºÁÖÎÄÇÙ

¡¡¡¡µÚ¶þλÆÞ×Ó

¡¡¡¡Ò»¶Ô¿´ËƲ»ºÜÄêÇáÈ´ºÜ¸»Óеķò¸¾×ß½øÖ鱦µê£¬Ãæ¶ÔÖÚ¶àƯÁÁµÄÊÖïí£¬×ÁÄ¥ÁË°ë¸ö¶àСʱ¡£ÓÐÁ½Ö»ÊÖïíËûÃǷdz£Ï²»¶£¬ÆäÖÐÒ»Ö»¼Û¸ñÏ൱¹ó£¬ÁíÒ»Ö»½Ï±ãÒË£¬ÕâʹËûÃÇһʱÄò»¶¨Ö÷ÒâÂòÄÄÒ»Ö»ºÃ¡£

¡¡¡¡µ±È»£¬µêÖ÷Ï£ÍûËûÃÇÂò¼Û¸ñ¹óµÄÄÇÒ»Ö»£¬ÕâÑù¿ÉÒÔÏà¶Ô׬Ǯ¶àһЩ¡£ÓÚÊÇËû¶ÔÄÇλ̫̫˵£º¡°±ðɵÁË£¬»¹ÊÇÈÃÄãÕÉ·ò¶à»¨µãÇ®£¬²»È»Ëû»á°ÑÕâЩǮ»¨ÔÚµÚ¶þλÆÞ×ÓÉíÉϵġ£¡±

¡¡¡¡Ò»Õó³ÁĬºó£¬ÄÇλ̫̫ÉúÆøµØȵÀ£º¡°ÎÒ¾ÍÊÇËûµÄµÚ¶þλÆÞ×Ó¡£¡±

¡¡

Number¡¡£º¡¡8496¡¡

Title¡¡£ºÂþ»­ÓëÓÄĬ

×÷Õß¡¡£º

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡102ÆÚ

Provenance¡¡£º

Date¡¡£º

Nation¡¡£º

Translator¡¡£ºÂÀ¶ûÇÚ

¡¡¡¡µç»°

¡¡¡¡Æ£±¹²»¿°µÄÕÉ·òÒ»»Øµ½¼ÒÀï¾Í¶ÔÆÞ×Ó˵£º

¡¡¡¡¡°ÎÞÂÛË­À´µç»°ÕÒÎÒ£¬Ä㶼˵ÎÒ²»ÔÚ¼Ò¡£¡±

¡¡¡¡¹ýÁËû¶àÒ»»á¶ù£¬µç»°ÁåÏìÁË£¬ÆÞ×ÓÄÃÆðÁË»°Í²£º

¡¡¡¡¡°Êǵģ¬ÎÒÕÉ·òÔÚ¼Ò¡£¡±

¡¡¡¡ÕÉ·òÒ»¹Çµ´Ó´²ÉÏÅÀÆðÀ´£¬²»¿ìµØ˵£º

¡¡¡¡¡°ÎÒ²»ÊÇ˵¹ýÈÃÄã¡­¡­¡±

¡¡¡¡¡°±ðÉúÆø£¬Ç×°®µÄ¡£¡±ÆÞ×Ó˵£¬¡°µç»°²»ÊÇÕÒÄãµÄ¡£¡±

¡¡

Number¡¡£º¡¡8497¡¡

Title¡¡£ºÂþ»­ÓëÓÄĬ

×÷Õß¡¡£º

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡102ÆÚ

Provenance¡¡£º

Date¡¡£º

Nation¡¡£º

Translator¡¡£ºÍõͧ

¡¡¡¡ÍüÁ˸æËß

¡¡¡¡ÓÐλȥÏç϶ȼٵÄÓοͳå½øÒ»¼ÒС¾Æµêº°µÀ£º¡°¾ÈÈËѽ£¡ÎÒÔÀĸÏݽøÁËÕÓÔóµØ£¬ÒѾ­¿ìÑÍûËýµÄË«½ÅÁË¡£¡±

¡¡¡¡¡°±ð׿±£¬¡±Ò»Î»µ±µØÈË˵£¬¡°ÎÒºÈÍêÕâ±­¾Æ»á°ïÄã°ÑËýÍϳöÀ´µÄ¡£¡±

¡¡¡¡¡°Ð»Ð»£¬¡±ÓοÍ˵£¬¡°ÄÇÎÒÒ²ºÈÒ»±­£¬±ßºÈ±ßµÈÄã¡£¡±

¡¡¡¡¡°×ß°É£¬¡±µ±µØÈ˸ÉÍê±­ºó˵£¬¡°ÏÖÔÚ¿ÉÄÜ¿ìÒªÑ͵½ÄãÔÀĸµÄÏ¥¸ÇÁË¡£¡±

¡¡¡¡¡°¿Ï¶¨²»»á£¬¡±ÓοÍ˵£¬¡°ÎÒÍüÁ˸æËßÄ㣬ËýÊÇÍ·ÏÈÔÔ½øÈ¥µÄ¡£¡±

¡¡

Number¡¡£º¡¡8498¡¡

Title¡¡£ºÂþ»­ÓëÓÄĬ

×÷Õß¡¡£º

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡102ÆÚ

Provenance¡¡£º

Date¡¡£º

Nation¡¡£º

Translator¡¡£ºÓÞÈË

¡¡¡¡¸÷ÓÐËù·³

¡¡¡¡ÎҸе½Æ£·¦ÁË£¬±ãһƨ¹ÉÔÚ¿ÍÌüµÄɳ·¢ÉÏ×øÏ¡£²»³ö¼¸ÃëÖÓ£¬ÎÒÅ®¶ù·¿ÀïµÄ¼Òô»ú±ãÕ¨³öÒôÀÖ£¬´ò½ÁÁËÎÒºÜÐèÒªµÄ°²Äþ¡£ÎÒ¾¡¿ÉÄܲ»¶¯ÆøµØº°µÀ£º¡°ÂüµÏ£¬Çë°ÑÄǸö³³³³ÄÖÄÖµÄÍæÒâ¶ù¹Øµô£¡ÎÒ¿ì±»Ëü³³·èÁË£¡¡±

¡¡¡¡¡°ºÃ°É£¬ÂèÂè¡£¡±ÂüµÏÓú°Éù»Ø´ð¡£½Ó×ÅËý±ã¹ØµôÁËÏ´Ò»ú¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡8499¡¡

Title¡¡£ºÂþ»­ÓëÓÄĬ

×÷Õß¡¡£º

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡102ÆÚ

Provenance¡¡£º

Date¡¡£º

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡ËÄÌõÍȵĶ¯Îï

¡¡¡¡ÀÏʦ£º¡°±´µÙ£¬¸øÎÒ˵³öÁ½¸öËÄÌõÍȵĶ¯Îï¡£¡±

¡¡¡¡±´µÙ£º¡°Á½Ö»Ä¸¼¦¡£¡±

¡¡

Number¡¡£º¡¡8500¡¡

Title¡¡£ºÂþ»­ÓëÓÄĬ

×÷Õß¡¡£º

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡102ÆÚ

Provenance¡¡£º

Date¡¡£º

Nation¡¡£º

Translator¡¡£ºÁõêÍ

¡¡¡¡¼¦ÍÈ

¡¡¡¡Ò»¸ö¹Ë¿ÍÉúÆøµØ³å×ÅÒ»¸öææµµµÄ·¹µê·þÎñԱȵÀ£º¡°ÕâÊÇÔõô»ØÊ£¿ÄѵÀÄãû¿´¼ûÕâÖ»¼¦µÄÍÈÒ»Ìõ±ÈÁíÒ»Ìõ¶ÌÁËÒ»½ØÂ𣿡±

¡¡¡¡¡°ÄÇÓÐʲô£¿¡±·þÎñÔ±´ðµÀ£¬¡°Äãµ½µ×Òª³ÔËü£¬»¹ÊÇÒªºÍËüÌøÎ裿¡±

¡¡¡¡ÒªÃü»¹ÊÇҪǮ£¿

¡¡¡¡Ò»¸öÉÌÈ˳˳ö×â³µ´ÓÒ»¸öµØ·½µ½ÁíÒ»¸öµØ·½È¥¡£Í¾ÖÐÆû³µ²»É÷´ò»¬£¬Ö±Ïò·ÅÔµÄÉî¿Ó»¬ÏÂÈ¥¡£Ë¾»ú¾ª¿ÖµØº°½Ð£º¡°Æû³µÊ§Á飬ÎÒ¿ØÖƲ»×¡ÁË£¬Ôõô°ìѽ£¿¡±

¡¡¡¡ÉÌÈË溰µÀ£º¡°ÄãÖÁÉٸðѼƳÌÆ÷ÏȸøÎÒ¹ØÉÏ£¡¡±

¡¡¡¡¿÷±¾ÉúÒâ

¡¡¡¡µÏÒ¶ÄϵÍ×ÅÍ·À´µ½Ëý¸¸Ç×Éí±ß£¬Ëµ£º¡°°Ö°Ö£¬ÄúÖªµÀ¸»ÎÌÎÖÀµ·òÂð£¿ËûÆÛÆ­ÁËÎÒ£¬ÎÒ¿ìÒª×öĸÇ×ÁË£¡¡±¸¸Ç×ʢŭ֮϶ÔËûµÄÅ®¶ùº°µÀ£º¡°ÎÒ·ÇɱÁËÄǸöÎÞÀµ²»¿É£¬¸æËßÎÒ£¬ËûסÔÚÄĶù£¿¡±

¡¡¡¡¸¸Ç×Å­Æø³åÌìµØµÈ×ÅÎÖÀµ·òµÄµ½À´£¬È»¶ø£¬ÎÖÀµ·ò×ß¹ýÀ´Ê®·Öƽ¾²µØ¶ÔËû˵£º¡°Äú²»ÒªÌ«¼¤¶¯£¬ÎÒ¾ø²»»áÌÓÅÜ¡£Èç¹ûÄúÅ®¶ùÉú¸öÄк¢µÄ»°£¬ÎÒ¿ÉÒÔ¸¶¸øËý5ÍòÔª£»¼´Ê¹Éú¸öÅ®º¢£¬ÎÒÒ²¸¶¸øËý3ÍòÔª£¬ÕâÄѵÀ²»Êǹ«Æ½½»Ò×Â𣿡±

¡¡¡¡¸¸Ç×µÍÏÂÍ·ÏëÁËÏ룬ŭÆøÂúÃ棬ն¶¤½ØÌúµØ˵£º¡°ÄÇÄã¿Ï¶¨¿÷£¡¡±
Number¡¡£º¡¡8501¡¡

Title¡¡£ºÏà·êºÎ±ØÔøÏàʶ

×÷Õß¡¡£º°¢µÏ˹¡¤»ÝÌØÂü

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡102ÆÚ

Provenance¡¡£º

Date¡¡£º

Nation¡¡£ºÃÀ¹ú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡Óöµ½²»ÈÏʶµÄÈËÎÞÐëîªÄ¿½áÉà¡£ÒýËûÃÇ´ò¿ª»°Ï»×Ó£¬Äã»áµÃÒæÎÞÇî¡£

¡¡¡¡¼ÓÄôóÐÂ˹¿ÆÏÄÊ¡ÄÇÌìÌìÆøÎÂů£¬¿ÉÊÇÎÒÕ¾ÔÚ³µÕ¾ÔĄ̂²ü¶¶²»ÒÑ¡£ÓÐλ´óÃû¶¦¶¦µÄ×÷¼Ò¾ÍÒªµ½´ï£¬ÎÒÊÇ´óѧУ¿¯±à¼­£¬±»ÅÉÀ´½ÓËû¡£

¡¡¡¡´óÈËÎïÖÕÓÚµ½ÁË£¬ÎÒÚ«Ú«²»ÄÜÑÔ£¬Æ¬¿ÌÖ®ºó£¬²ÅÃãǿ˵Á˾䣺¡°ÎÒÒ²ÄÜд×÷¡£¡±

¡¡¡¡ËûºÍ°ª¿ÉÇ׵Ļش𣺡°ÄÇô£¬ÎÒÃǵĻ°Ìâ¿É¶àÁË¡£¡±µ«ÎÒÈ´ÏŵÃ˵²»³ö»°À´£¬ÏàÐÅ×Ô¼ºÒÑ˵´í»°ÁË¡£

¡¡¡¡º¦ÅÂÄ°ÉúÈËÕâÖÖÐÄÀí£¬ÎÒÃÇ´ó¼Ò¶¼»á²úÉú£¬ÀýÈçÔÚ¾Û»áÉÏÎÒÃÇÏë²»µ½ÓÐʲô·çȤ»òÊÇÑÔÖ®ÓÐÎïµÄ»°¿É˵µÄʱºò£»ÔÚÇóÖªÃæÊÔÖÐÞÕÃüÏë¸øÈ˺ÃÓ¡ÏóµÄʱºò£»ÊÂʵÉÏ£¬ÎÞÂÛºÎʱºÎµØ£¬ÎÒÃÇÓöÉÏ¿´À´ÓÐȤµÄÈËʱ£¬ÐÄÀﶼ»áÆßÉÏ°ËÏ£¬²»Öª¸ÃÔõÑù´ò¿ª»°Ï»×Ó¡£

¡¡¡¡È»¶ø£¬¶®µÃÔõÑùºÁÎÞ¾ÐÊøµØÓëÈ˽áʶ£¬ÄÜʹÎÒÃÇÀ©´óÅóÓѵÄȦ×Ó£¬Éú»î·á¸»ÆðÀ´¡£

¡¡¡¡¶àÄêÀ´£¬ÎÒÒÔ¼ÇÕßÉí·ÖÅܱéÊÀ½ç¸÷µØ£¬ÎÒºÍÄ°ÉúÈ˵Ä̸»°ÓÐÐí¶àÊDZÏÉúÄÑÍüµÄÕâ¾ÍºÃÏñÄ㲻ͣµØ´ò¿ªÒ»Ð©ÀñÎïºÐ£¬ÊÂÇ°È´ÍêÈ«²»ÖªµÀÀïÃæÓÐʲô¡£ÀÏʵ˵£¬Ä°ÉúÈËÒýÈËÈëʤ֮´¦£¬¾ÍÔÚÓÚÎÒÃǶÔËûÃÇÒ»ÎÞËùÖª¡£

¡¡¡¡Æ©Èç˵а¶ûÁ¼ÄǸöÐÞÅ®£¬Ëý¿´ÆðÀ´ÎÂÎĶûÑÅ£¬²»ÎÊÊÀÊ¡£µ«ÊÇÎÒ²»¾Ã±ã·¢ÏÖ£¬ËýµÄ¹¤×÷Ô­À´ÊÇЭÖú´ÖÒ°µÄÄêÇáÊÍÇôÖØÐÂ×öÈË¡£ÎÒ»¹ÔÚ¼ÓÄôóÒ»Áлð³µÉÏÓöµ½Ò»Î»Ò»±¾Õý¾­µÄÀϸ¾£¬Ëý˵ËýÕýÇ°Íù±±¼«È¦ÄÚµÄÒ»¸ö´åׯ£¬ÒòΪËýÌýÈË˵ÔÚÄÇÀï»á¼ûµ½±±¼«ÐÜÔÚ½ÖÉÏ×ߣ¡

¡¡¡¡¸úÎÒ̸¹ý»°µÄÄ°ÉúÈË£¬¼¸ºõÿһ¸ö¶¼Ê¹ÎÒ»ñÒæ·Çdz¡£

¡¡¡¡ÎÒÔÚ¹«Ô°ÀïÓöµ½µÄÒ»¸öÔ°¶¡£¬Ëû¸æËßÎÒ¹ØÓÚÖ²ÎïÉú³¤µÄ֪ʶ£¬±ÈÎÒ´ÓÈκεط½Ñ§µ½µÄ¶¼¶à¡£°£¼°µÄÒ»¸ö˾»úÇëÎÒµ½Ëû¼ÒÀï³Ô²è£¬ÈÃÎÒÈÏʶµ½Ò»ÖÖÓëÎÒÃÇåÄÈ»²»Í¬µÄÉú»î·½Ê½¡£ÔÚŲÍþ°Â˹½£¬Ò»¸ö¶þ´ÎÊÀ½ç´óսʱ²Î¼ÓÃØÃֿܵ¹×éÖ¯µÄսʿ£¬´øÎÒµ½º£±ßµÄÒ»¸ö»ÄÁ¹¸ßÔ­£¬¸æËßÎÒ˵¾ÍÔÚÄǸöµØ·½£¬ÄÉ´âΪÁ˱¨¸´µÖ¿¹×éÖ¯µÄÏ®»÷¶ø°ÑÈËÖÊ´¦¾ö¡£

¡¡¡¡ÎÒÃǹýÈ¥´ÓÀ´Ã»Óмû¹ýµÄÈË£¬°ïÖúÎÒÃÇÈÏʶ×Ô¼º¡£ÒòΪÎÒÃÇ¿ÉÄܶÔÒ»¸öÄ°ÉúÈË˵³öÎÒÃÇʱ³£Ïë˵µ«ÓÖ²»¸ÒÏòÇ×ÓÑ¿ª¿ÚµÄÐÄÀï»°£¬ËûÃÇÒò´Ë±ã³ÉÁËÎÒÃÇÈÏʶ×Ô¼ºµÄÒ»Ãæоµ×Ó¡£

¡¡¡¡Èç¹ûÔËÆøºÃ£¬ºÍÄ°ÉúÈ˵ÄżÓö»¹»á·¢Õ¹³ÉΪÖÕÉí²»ÓåµÄÓÑÒê¡£×î½üÎÒÖضÁÁËһλÈÏʶ30ÄêµÄÀÏÅóÓѵÄÐÅ¡£ÎÒÃÇÊÇÔÚŦԼÊбöÖÝ»ð³µÕ¾µÄÒ»Ìõ³¤µÊÉÏÈÏʶµÄ£¬ÄÇʱÎÒÃÇÔڵȻ𳵡£×ÐϸÏëÀ´£¬ÎÒÃǵÄÅóÓÑÄÄÒ»¸öÔ­À´²»ÊÇÄ°ÉúÈË£¿ÎÒÔÚÒ»¸ö¹«Ô°ÀïÔø¼ûµ½Á½¾ä»°£º¡°ÊÀ½çÉÏûÓÐÄ°ÉúÈË£¬Ö»Óл¹Î´ÈÏʶµÄÅóÓÑ¡£¡±

¡¡¡¡ÄÇô£¬ÎÒÃÇÓöÉÏÄ°ÉúÈË£¬ÔõÑù²ÅÄܺúÃÀûÓÃÕâÒ»¿ÌÄØ£¿ËäÈ»ÎÒÃÇûÓÐÁ鵤ÃØ·½£¬µ«ÊÇÓÐЩ·½·¨¿ÉÄܶÔÄãÓÐÓãº

¡¡¡¡Ò»¡¢Ì¹°×˵Ã÷ÄãµÄ¸ÐÊÜ¡¡¡¡ÀýÈçÄã¿ÉÄÜÔÚÍí²Í»á¶Ô×Ô¼ºàÖ¹¾£ºÎÒÌ«º¦Ðߣ¬ÓëÕâÖÖ¾Û»á¸ñ¸ñ²»È룬»òÏà·´£¬ÄãºÜϲ»¶¡£

¡¡¡¡²»¹ÜÄãÔõôÏ룬ÄãÒª°ÑÄãµÄ¸ÐÊÜÏòµÚÒ»¸öËƺõÔ¸ÒâÏ´¶ú¹§ÌýµÄÈË˵³öÀ´¡£Õâ¸öÈË¿ÉÄܾÍÊÇÄãµÄÖªÒô¡£ÎÞÂÛÈçºÎ£¬Ì¹°×˵³ö¡°ÎҺܺ¦Ðß¡±£¬»ò¡°ÎÒÔÚÕâÀïÒ»¸öÈËÒ²²»ÈÏʶ¡±£¬×ܱÈÈÃ×Ô¼ºÏԵþн÷ÀäÄ®ºÃµÃ¶à¡£×̸µÄÈ˾ÍÊÇÓÂÓÚ̹°×µÄÈË¡£Õ⻹ÓÐÒ»¸öºÃ´¦£¬Èç¹ûÄãÄÜ̹³ÏÏà¼û£¬¶Ô·½Ò²»áÎÞ¾ÐÊøµØÏòÄãͶÐÄÉù¡£

¡¡¡¡Ä³´ÎÎÒ¸úд¹ýÒ»±¾ºÃÊéµÄÐÄÀíѧ¼Ò̸»°¡£ÎÒͨ³£¶ÔÕâÀà·ÃÎÊÄÜÓ¦¸¶×ÔÈ磬¶øÇÒ»á´ÓÖеõ½ñÔÒ棬ËùÒÔµ±ÎÒ·¢ÏÖ×Ô¼º½á½á°Í°Í¡¢²»ÖªÔõÑù¿ª¿Úʱ£¬¼òÖ±´ó³ÔÒ»¾ª¡£×îºóÎÒ˵£º¡°²»ÖªÎªÊ²Ã´£¬ÎÒ¶ÔÄãÓе㺦Å¡£¡±Ëû¶ÔÎÒÕâ¸ö˵·¨¸Ðµ½·Ç³£ÓÐÐËȤ£¬Ëæ¼´±ã×ÔȻ̸ÆðÀ´ÁË¡£

¡¡¡¡¶þ¡¢Ì¸Ì¸ÖÜΧ»·¾³¡¡¡¡Èç¹ûÄãÊ®·ÖºÃÆ棬Äã×ÔÈ»»áÕÒµ½Ì¸»°ÌâÄ¿¡£ÓÐÒ»´ÎÒ»¸öÄ°ÉúÈËÉóÊÓÖÜΧ£¬È»ºó´òÆƳÁ¼Å£¬¿ª¿Ú¸úÎÒ˵£º¡°ÔÚ¼¦Î²¾Æ»áÉÏ¿ÉÒÔ¿´µ½ÈËÉú°Ù̬£¡¡±Õâ¾ÍÊÇÒ»¾äºÜÓÐȤµÄ¿ª³¡°×¡£

¡¡¡¡ÎҼǵÃÓÐÒ»´Î×ø»ð³µ£¬Éí±ß×øÁËһλ³ÁĬ¹ÑÑÔµÄŮʿ£¬Ò»Á¬¼¸¸öСʱÎÒǧ·½°Ù¼ÆÒýËý˵»°¶¼Î´³É¹¦£¬µÈµ½»¹ÓаëСʱ¾ÍÒª·ÖÊÖʱ£¬ÎÒÃǾ­¹ýÒ»¸öСº£Í壬´ó¼Ò¶¼¿´µ½Ô¶´¦áµ½ÇÉÏÒ»×ù¶ÀÁ¢ÎÞÒÀµÄ·¿ÎÝ¡£ËýÄýÊÓ×Å·¿×Ó£¬Ò»Ö±µ½¿´²»µ½ËüΪֹ¡£Í»È»Ëý˵µÀ£º¡°ÎÒСʱºò¾ÍÉú»îÔÚÏñÕâÖÖÃìÎÞÈ˼£µÄµØ·½£¬×¡ÔÚÒ»×ùµÆËþÀï¡£¡±¸ú×ÅËýÒäÊöÁËÄÇÖÖÉú»îµÄ»ÄÁ¹ÓëÃÀÀö¡£

¡¡¡¡Èý¡¢ÒÔ¶Ô·½Îª»°Ìâ¡¡¡¡ÓÐÒ»´Î£¬ÎÒÌý¼ûһλ̫̫¶ÔÒ»¸öÄ°ÉúµÄŮʿ˵£º¡°Ä㳤µÃÕæºÃ¿´¡£¡±Ò²Ðí£¬ÎÒÃÇ´ó¶àÊýÈ˶¼Ã»ÓÐ˵ÕâÖÖ»°µÄÓÂÆø£¬²»¹ýÎ

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨2£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ