读者十年精华-第202部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
是希望所伏；持之以恒，前程未可限量。想她今后，或可超越前人，起码远胜于我。不亦快哉！
十二、读毕一书，常喜掩卷沉思。知读书虽多，不可全信；即为所信，亦当身体力行实地证之。纸上所得，终为浅显；真正厚重深沉之书，其实乃生活本身，不可不时时苦读，以求深解。读纸上文字，断不能为其所囿，而当出入自如，令书为我服务，而我又借书之力，服务于人民。识得此理，不亦快哉！
Number：909
Title：我不要介入你的美丽
作者：邓皓
出处《读者》：总第98期
Provenance：风流一代
Date：1989。5
Nation：中国
Translator：
你尽可以有你的不凡，你的伟岸，你的出类拔萃，你的为世人所仰慕的一切。但是，我请你，请你不要走进我的生活。
真的，我不要介入你的美丽。
有时候人生仅仅只是一种过程。我们参与这个世界的活法也不仅仅只有一种。蓝天绿地碧海青山是一种存在；白云小草浪花泥石也莫不是一种存在。
把自己放在自己的空间（当然不是封闭），你会发现你活得并不十分的黯淡，每个人的世界都有他人发现不了的快乐。
我不介入你的美丽，我就不会接受你的诱惑。
你的美丽其实就形成对我的统帅和潜意识的改变。而我介入你的美丽，也只可能做你的旗手和鼓手。我因此而失去了自己的快乐和拥有的一切，却最终又无以达到你的境界。世界往往被你描绘得浩大而美丽，但是我的眼睛更多的却是因为你的指引而看到了太阳黑子。
想达到别人的美丽是自己的一大障碍。我因此而觉得我的生活不得不接受你的涂抹是一件很可悲的事情。如果说悲哀是人想出来的，那也是缘于人与人之间的距离。既然乐章里没有一样激越的音响，丛林里不生长一样高度的树木，我和你就不需要支付给生活同样的辉煌！
Number：910
Title：幸福的真正涵义
作者：艾叶
出处《读者》：总第98期
Provenance：现代人报
Date：1989。5。9
Nation：中国
Translator：
我们争先恐后来到这个世界上，一心要追求所谓“幸福”。那么，幸福是什么呢？
一个叫扎西达娃的藏族干部要别人猜一猜，他一生中感到最幸福的是什么。谁也猜不出。他说：是我第一次吃水果糖的时候。
那是1950年初春的一天，还是农奴的扎西达娃外出放牧，遇上了一支年轻的队伍，他们每人帽子上都有一颗耀眼的红星。他十分恐惧。可军人们待他非常友好，一个与他年纪相仿的军人还送给他一颗水果糖。这是一种普通的糖。他不知道是什么，只见军人比划着剥开纸放到嘴里吃起来。他把它揣在怀里。
回去后他不敢声张，因为农奴主知道了要挖眼睛、割舌头的。晚上怎么也睡不着。夜深人静，四周一片漆黑，只有风在屋外呼啸。他偷偷地把它拿出来，剥开纸，放在嘴边轻轻一舔。天哪，一种从未体验过的感觉传遍全身，世界上还有这么美妙的东西！他又一舔，简直怀疑自己在做梦。他咬破了自己的指头，来证实自己不是做梦。那种感觉，他后来知道叫甜。从前哪里知道什么叫甜！只知道苦。他十分珍惜，每晚拿出来舔一舔。一直过了很长时间，他才把那颗糖“吃”完。
这位后来成为自治区高级领导人的扎西达娃，一生中不知吃过多少糖，也不知有多少可以引为自豪的业绩。但只有这第一次吃糖感受最深，体验到最幸福。
一个什么都有什么都让人羡慕的人，他不一定幸福；一个一无所有什么都不起眼的人，他不一定不幸福。幸福是一种感觉，我们不应责备前一种人“身在福中不知福”；我们也不应对后一中人幸灾乐祸或悲之悯之，因为幸福是一种感觉斯时斯地斯人的感觉。
这不是一个听来的故事。
午夜，世界在沉睡。年轻的妻子流产了，大出血，腹痛不止。丈夫心急如焚，独自到一里外的卫生所敲打铁门，叫起极不情愿的医生。没有救护车，丈夫只好回来背着妻子艰难地走。又停电了四周漆黑一片。妻子让丈夫放下她搀扶着走。寒风呼呼。骤然间，他们都感到了一点什么。丈夫说：此刻我懂了什么叫相依为命。妻子热泪潸然：此刻我感到幸福！
在冬夜呼啸的寒风中，在漆黑的凹凸的道路上，一个血流不止，腹痛难忍的女人说她幸福，只因为她的确感觉到了这一点。
朋友，你呢？什么才使你感到幸福？
Number：911
Title：一个经常赚的人
作者：徐斌
出处《读者》：总第98期
Provenance：
Date：
Nation：中国
Translator：
近日来，写给几个好友的信很顺手，既幽默，又有诗意，还有深度。得意之余，竟以为是收信人，拿来读了又读，顿觉自己才思涌流，非得给某家杂志投稿，否则浪费人才了！心境甚佳时，自觉是第二个席慕容，但冷下来细看，还是一个原原本本的自己。
说来可笑，我经常觉得自己“又赚了”！虽然日前的物价是“非一日之寒却有三尺高”，真可谓“三日不见，刮目相看”。自己既非个体户更非官倒爷，从何赚起？
最爱读三毛，跟着她逛遍了全世界，不花路费，还外加一个好导游，赚了一大笔！
一年前，失恋后的我，某个早上醒来突然发现，“爱有多深恨就有多深”这句至理名言不太正确。又有一句补充说，“不能恨便说明不是真爱”，故又疑心自己轰轰烈烈几年是否真正爱过和被爱过。一醒悟，反而轻松起来，结果了“此”去寻那真的“彼”，倒也不觉伤心。去伪存真，好不美丽？
其实，人生太多如此这般的“必要充分条件”，可以顺推也能反推，你顺手就可拾几条来慰问自己，不必破费，更不用排队，既方便实惠，且物美价廉，岂不赚了？！
隔壁朋友房间有个电视机，本打算去她那儿占个坐位，对着电视过国庆，不料别人爱人千里赶来团聚，不好意思打扰，只得苦守书桌对着小说过节。恰好那朋友过来借针线，忙对她诉苦，朋友对我的一番体谅一谢再谢，自己忽然感到平白无故又赚了，因为平日里苦于无计报答朋友，今日自觉“腾地儿”，实在大恩大德。实际上，这次赚得太虚荣，为朋友做事应瞒天过海，何必去说了又说。
平日里《读者文摘》每期必读，虽然觉得它越来越贵（质量倒可算一如既往），但总觉得有朝一日我必将从它身上赚回本儿来，光是这么一想，都觉得大赚一场，何况“君子报仇十年不晚矣”！因此，虽视如“仇敌”，仍是自报家门，呈上等判。
说来说去，自己平日里是赚了又赚，到如今该是“先富起来的那部分”了，但遗憾且惭愧，值得夸耀的除了那几本反来复去读得熟透的书，和一套理查得·克莱德曼的钢琴曲外，就是用张白纸抄了一位朋友的小诗贴在墙上，孤芳自赏得厉害！
Number：912
Title：独白
作者：席慕蓉
出处《读者》：总第98期
Provenance：海外文摘
Date：1989。4
Nation：中国
Translator：
一
把向你借来的笔还给你吧。
一切都发生在回首的刹那。
我的澈悟如果是缘自一种迷乱，那么，我的种种迷乱不也就只是因为一种澈悟？
在一回首间，才忽然发现，原来，我一生的种种努力，不过只为了要使周围的人都对我满意而已。为了要博得他人的称许与微笑，我战战兢兢地将自己套入所有的模式，所有的桎梏。
走到中途，才突然发现，我只剩下一副模糊的面目，和一条不能回头的路。
把向你借来的笔还给你吧。
二
把向你借来的笔还给你吧。
他们说，在这世间，一切都必须有一个结束。
不是所有的人都能知道时光的涵义。不是所有的人都懂得珍惜。太多的人喜欢把一切都分成段落，每一个段落都要斩钉截铁地宣告落幕。
而世间有多少无法落幕的盼望，有多少关注多少心思在幕落之后也不会休止。
我亲爱的朋友啊！只有极少数的人才会察觉，那生命里最深处的泉源永远不会停歇。这世间并没有分离与衰老的命运，只有肯爱与不肯去爱的心。
涌泉仍在，岁月却飞驰而去。
把向你借来的笔还你吧。
三
把向你借来的笔还给你吧。
而在那高高的清凉的山上，所有的冷杉仍然都继续向上生长。
在那一夜，我曾走进山林，在月光下站立，悄悄说出，一些对生命的极为谦卑的憧憬。
那夜的山林都曾含泪聆听，聆听我简单而又美丽的心灵，却无法向我警告，那就在前面窥伺的种种曲折变幻的命运。
目送着我逐渐远去，所有的冷杉都在风里试着向我挥手，知道在路的尽头，必将有怆然回顾的时候。
怆然回顾，只见烟云流动，满山郁绿苍蓝的树丛。
一切都结束在回首的刹那。
把向你借来的笔还给你吧。
Number：913
Title：童诗二首
作者：坂诘由纪子
出处《读者》：总第98期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：王凤安
十一岁──
爸爸送我一粒种子，
种在地里生根发芽，
我懂得了自然。
十二岁──
妈妈送我一只小鸟，
哺育它长大生蛋，
我懂得了生命。
十三岁──
妹妹送我一声祝贺，
留下一颗温暖的心，
我懂得了爱。
Number：914
Title：童诗两首
作者：坂房枝
出处《读者》：总第98期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
为什么喜欢彩虹？
彩虹像梦一样虚幻，
喜欢它的虚幻。
为什么喜欢天空？
天空无止境的高阔，
喜欢它的高阔。
为什么喜欢云朵？
云朵形状变化微妙，
喜欢它的微妙。
为什么喜欢夜晚？
夜晚宁静神秘，
喜欢它的神秘。
Number：915
Title：霞
作者：冰心
出处《读者》：总第98期
Provenance：名作欣赏
Date：1988。2
Nation：中国
Translator：
四十年代初期，我在重庆郊外歌乐山闲居的时候，曾在英文《读者文摘》上看到一个使我惊心的句子：
Maytherebeenoughcloudsinyourlifetomakeabeautifulsunset。
我在一篇短文里曾把它译成：“愿你的生命中有够多的云翳，来造成一个美丽的黄昏。”
其实，这个ｓｕｎｓｅｔ应当译成“落照”或“落霞”。
霞，是我的老朋友了！我童年在海边、在山上，她是我最熟悉最美丽的小伙伴。
她每早每晚都在光明中和我说“早上好”或“明天见”。但我直到几十年以后，才体会到：云彩更多，霞光才愈美丽。从云翳中外露的霞光，才是璀璨多彩的。
生命中不是只有快乐，也不是只有痛苦，快乐和痛苦是相生相成、相互衬托的。
快乐是一抹微云，痛苦是压城的乌云，这不同的云彩，在你生命的天边重叠着，在“夕阳无限好”的时候，就给你造成一个美丽的黄昏。
一个生命到了“只是近黄昏”的时节，落霞也许会使人留恋，惆怅。但人类的生命是永不止息的。地球不停地绕着太阳公转。
东方不亮西方亮，我窗前的晚霞，正向美国东岸的慰冰湖上走去……
Number：916
Title：母亲的复活节礼帽
作者：约瑟夫·蒙宁格
出处《读者》：总第98期
Provenance：
Date：
Nation：美国
Translator：欧阳笑梅
我母亲是一个精明强干的家庭主妇，每天的基本工作就是为一家9口人做饭、洗衣、采购。她为我们制订了严格的纪律。如果我们7个孩子中，有谁胆敢踏着重重的脚步去吃晚饭，那么就会被罚上下楼梯几十次。妈妈还安排我们帮助她处理日常的家庭杂务。
妈妈相信我们几个孩子各有自己特殊的本领，这使我们每一个孩子对自己特定的任务都感到十分重要。比如，我大哥迈克有过人的视力，每次妈妈想要了解远处发生的事情时，大哥就会起到像人造望远镜一样的作用。如果哪只风筝被卡住了，二哥约翰的爬高技能总会一试身手。我呢，是我们家那辆老式汽车的向导。妈妈的身材不高，开车既要看清前面的路，又要自测车身两测与道路边缘的距离，这对她来说太困难了。因此，只要妈妈驾车，她就会让我坐到后座上，不时地向她报告车子开过时两侧留下的空隙。遇到转弯，妈妈总是小心翼翼地让汽车缓驶过路牌标志，就像水族馆里的鲸慢慢游荡在玻璃水池中一样。
然而，有能力把全家整理得有条不紊，只是妈妈的一个方面。她丰富的想像力使她在各个方面都得心应手，并且能够胜任日常生活中的各种事情。妈妈从不相信舞台上表演的魔术。相反，水龙软管给金属桶充水的声音，小树林边寂寞开放但执著旺盛的蒲公英，却让她感到更有意义和价值。
悠然记得，那时在厨房窗外，妈妈精心设计了一个小花箱，里面种着罗勒、百里香、欧芹等许多花草。每到春天，一个用筷子做篱笆、多米诺骨牌做花间小径的微型花园，就会灿然出现在妈妈手中。──当然，其中有用扇贝盛上水当作的池塘，有用高尔夫球座当作的鸟浴缸。天气转暖的时候，园中的花草就会葱葱茏茏地长起来，活像一座美丽的森林。
妈妈第一次让我感受到她的魔力大约是在我6岁的时候。快到复活节了。那天，妈妈一直在集中精力收拾房间，根本没注意到我戴着一顶自己制作的复活节纸帽回到家里。那时，我脑子里充满了复活节的神秘传说──白兔、藏红花，
