°Ëϲµç×ÓÊé > ÎÄѧÃûÖøµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ2314²¿·Ö

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ2314²¿·Ö

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



£¯ÎÒÒÔΪÄãÒ»¶¨»áÑá¶ñÎÒ¡££¯µ«ÄãûÓС££¯¼Ç²»¼ÇµÃÄÇÒ»»ØÎÒÍü¼Ç¸æËßÄãÄǸöÎè»áÊÇ´©Àñ·þµÄ£¬£¯¶øÄãÖ»´©Å£×п㵽³¡£¿£¯ÎÒÒÔΪÄã±ØÈ»·ÅÆúÎÒÁË¡££¯µ«ÄãûÓС££¯Êǵģ¬ÓÐÐí¶àÐí¶àµÄÊÂÄãÈ«¶¼Ã»ÓÐ×ö¡££¯¶øÄãÈÝÈÌÎÒÖÓ°®ÎÒ±£»¤ÎÒ¡££¯ÓÐÐí¶àÐí¶àµÄÊÂÎÒÒª»Ø±¨Ä㣬£¯µ±Äã´ÓÔ½ÄÏ»ØÀ´¡££¯µ«ÊÇÄãûÓУ¡

¡¡¡¡ÕâÊ×ÌâΪ¡¶ÄãûÓÐ×öµ½µÄÊÂÇé¡·µÄÊ«±¾ÉíдµÃºÜƽ·²¡¢ËöË飬´ÊÔåÓÈÆädzÏÔ£¬µ«Çé¸ÐÕæÇС£¶Áµ½×îºóÒ»¾ä£¬ÎÒ¼¸ºõÂäÀá¡£°ÑÊ«ºÍÕâλĸÇ׵ľ­Àú´®Á¬ÆðÀ´£¬Ö¤Ã÷ÁË°®Çé²¢·Ç×ÜÊÇͯ»°¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡9608¡¡

Title¡¡£º×öÒ»¸öÊÜ»¶Ó­µÄ¿ÍÈË

×÷Õß¡¡£º±´ÎëÀû¡¤·¨Àû

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡188ÆÚ

Provenance¡¡£ºÉú»î³±

Date¡¡£º1996¡£12

Nation¡¡£ºÓ¢¹ú

Translator¡¡£º¶¬Ã·

¡¡¡¡²é¶û˹·¢ÏÖËûÓÐЩÏë¼Ò£¬ÓÚÊǸøÀÏͬѧ±´À­´òÁ˸öµç»°£¬ÎÊËýÊÇ·ñÄÜÔÊÐíËûÔÚËý¼Ò´ýÉÏÒ»ÖÜ¡£±´À­ÊǸöÈÈÐij¦£¬ËûÃÇÒÑÓкÃЩʱ¼äû¼ûÃæÁË£¬À´Õâ¶ù£¬¿ÉÒÔ»¥Í¨Ò»Ð©ÏûÏ¢¡£²é¶û˹ÂíÉÏ´ø×ÅËùÓеļҵ±ºÍÒ»°üÔàÒ·þµ½Á˱´À­µÄ¼Ò¡£¼¸·ÖÖӺ󣬿ÍÌüÁ¢¿Ì³ÉÁ˵¥ÉíººµÄÎÑ£¬±Ú¯±ßºñºñÒ»²ãÓñÃ×м£¬µØ°åÉÏÂÒÆß°ËÔãµØ¶ÑÂúÁËÌåÓýÆ÷е¡£

¡¡¡¡Ò»¸öÔº󣬲é¶û˹»¹Ã»À뿪£¬ËûÏÔÈ»°ÑÕâ¶ùµ±³ÉÁËÒ»¸öÀíÏëµÄʳË޵ء£ËûºÍÅ®ÅóÓÑÔڵ绰ÀïÎÞÐÝÖ¹µØÌÖÂÛµçìÙ¶·µÄÐÔÄÜ£¬Ê¹±´À­µÄµç»°·ÑÖ±ÏßÉÏÉý¡£±´À­ÈÌÎÞ¿ÉÈÌ£¬Ëý°Ñ²é¶û˹µÄ¶«Î÷ͳͳɨ½øÀ¬»ø´üÀȻºó½ÐÁËÒ»Á¾³ö×â³µ£¬Ç¿ÆȲé¶û˹Áà×ÅÄÇÖ»À¬»ø´ü×ø½øÈ¥¡£²é¶û˹¾õµÃ±´À­µÄ¾Ù¶¯²»¿É˼Ò飬ËûÓÃÒ»ÖÖÊÜÁËÉ˺¦µÄ½¾°Á¿ÚÆø˵£¬ËýµÄ벡³öÔÚËýÎÞ·¨ÈÝÈÌÒ»¸öÕæÕýµÄÄÐÈ˵ÄËù×÷ËùΪ¡£

¡¡¡¡ÕýÏñ±´À­ºÍһЩÓйýͬÑùÔâÓöµÄÖ÷¸¾Ö¤ÊµµÄÄÇÑù£¬ÕâЩ²»ËÙÖ®¿Í´øÀ´µÄÕÛÄ¥ÁîÈËÍ´¿à²»¿°£¬ËûÃÇÔÚ¶ÌÆÚÄÚ°ÑÒ»ÇнÁµÃÎÚÑÌÕÎÆø¡£

¡¡¡¡¿ÍÈ˵ĺûµ²»´óºÃÅжϣ¬ÊÂʵÉÏ£¬ËûÃÇ×î³õ³öÏÖʱÍùÍùÁîÄãºÜÓä¿ì¡£Äã¿ÉÄÜÈÏΪËûÊÇÒ»¸öºÃÅóÓÑ¡£¿Éµ±ËûÔÚÄãµÄɳ·¢ÉÏÉú¸ùÒԺ󣬺ܿì¾ÍÔ­Ðα϶¡£Ö»ÒªÈýÌ죬ÄãµÄÎÝÀï¾Í»áÉ¢·¢³ö¿ÍÈ˺ÍÓãµÄ³ô棬¶øÄã¿ÉÄÜÄþ¿ÉÒªÒ»Ìõ³ôÓãÒ²²»ÒªÄÇÖֽŵ×Éú¸ùµÄ¿ÍÈË¡£¿ª¶ËºÜºÃµÄ°Ý»áÍùÍù±»³¤Ê±¼äµÄµ¢¸é¸ø»ÙÁË¡£µ±¿ÍÈ˹ä¹ýÁ˵±µØËùÓеÄÉ̳¡£¬³¢¹ýÁËËùÓеÄÃÀʳ£¬±»¸æÖªÁËËùÓеÄÕäÎÅÒԺ󣬾ÍÓ¦¸Ã½ÐÔÝÍ£ÁË£¬·ñÔòÖ»»áÕÐÈËÌÖÑá¡£

¡¡¡¡Ðí¶àÅóÓѸæËßÎÒ£¬Ç×ÆÝͨ³£ÊǼÒÖеij£¿Í¡£À´µÃ×îÇÚµÄÍùÍùÊÇÎÒÃÇ×îÇ×½üµÄÈË¡£Ã¿Ä꣬Ë÷·ÆÒ»Ïëµ½½ã½ãÒªÀ´¹ýÊ¥µ®½Ú¾Íºó±³Ã°º¹¡£Ò»µ½ÄÇʱºò£¬Ë÷·ÆÌìÌì¾ÍÏñÅ«Á¥Ò»Ñù´ôÔÚ³ø·¿À»¹ÒªÈÌÊܽã½ã¶Ô×À²¼°¡¡¢¹·°¡¡¢º¢×ÓÃǵÄÌôÌÞ¡£

¡¡¡¡ÎµٵÄÂèÂèÒ²ºÜÑᷳٶùµÄ°Ý·Ã¡£ÎµÙ33ËêÁË¡£ÔÚÍâÃ棬ËýÊǸö´¦ÊÂÀÏÁ·¡¢¾«Í¨Áù¹úÓïÑԵijÉÄêÈË¡£µ«Ò»»Ø¼Ò£¬Ëý¾ÍÓֻص½ÁËÉÙÄêʱ´ú¡£ËýÕûÉÏÎçµØ˯¾õ£¬²»Ï´Ô裬´©ËýÂèÂèµÄÒ·þÁ¬Õкô¶¼²»´ò¡£

¡¡¡¡¶È¼ÙʱÓöµ½µÄÅóÓÑÒ²»á¸øÄã´øÀ´Ø¬ÃΡ£ÄÏÏ£ºÍ±È¶û·òÆÞÁ©ÔÚÈðʿʱÓöµ½ÁËÁíÒ»¶Ô·ò¸¾£¬ËûÃÇ·¢ÏÖÕâÁ½Î»ÐÂÅóÓÑÕý¼Æ»®µ½Ó¢¸ñÀ¼È¥ÂÃÐУ¬¾ÍÑûÇëËûÃǽìʱȥţ½ò¶ºÁô¡£°ëÄêºóµÄÒ»Ì죬ÄÏÏ£ÕýÔÚ»¨Ô°ÀïÊÕʰõ¹å£¬ºöÈ»¿´µ½Á½¸öÍ··¢É¢ÂÒµÄÈËõçõÇ×Å×ß½øÁËËýµÄ¼ÒÃÅ¡£ËûÃDZ³×ŹĹÄÄÒÄҵķ«²¼°ü£¬ÊÖÉÏÇ£×ÅÒ»ÌõÏñÊǴӵعµÀï¼ñÀ´µÄÔÓÖÖ¹·¡£ÄÏÏ£·ÑÁË°ëÌì¾¢²ÅÈϳöËûÃÇ¡£ÔÚÄÏÏ£Ó¡ÏóÖУ¬ÈðÊ¿ÊǸö¼Ò¼ÒÍ¥ÔºÀïÕûÆëµØ¶ÑÂúÁËľ²Ä¡¢ÇÉ¿ËÁ¦ºÐÉÏ×°ÊÎ×ÅÃÀÀöµÄºûµû½áµÄµØ·½£¬¶øÃæÇ°µÄÅóÓÑååÀïåååÝ¡£ËûÃDZ§Ô¹Å£½òµÄƽµ­ÎÞÆ棬×çÖäÓ¢¹úµÄº®ÀäÌìÆøºÍʳÎïµÄÖÊÁ¿£¬ËûÃǵĹ·ÔÚµØ̺ÉÏÂÒ´Ü£¬×îºóËûÃÇÓÖÏñÀ´Ê±Ò»ÑùºöÈ»²»´Ç¶ø±ð£¬²¢´©×ßÁËÄÏÏ£µÄºñ¼Ð¿ËºÍ±È¶ûµÄÑ¥×Ó¡£»Æ½ð¹æÔòµÄµÚÒ»ÌõÊÇ£º²»°ÑÄãµÄµØÖ·¸æËßÔÚ¼ÙÈÕÀïÓöµ½µÄÈκÎÈË£¬Èç¹û±»¾À²øµÃÀ÷º¦¾ÍϹ±àÒ»¸ö¡£

¡¡¡¡ÁھӼҵĺ¢×Ó×îºÃ¾´¶øÔ¶Ö®£¬ËûÃdz£³£ÊÇÀëÄãÃǼÒ×î½üµÄÅóÓÑ¡£ÎÒÖªµÀÓÐÒ»¶Ô·ò¸¾£¬ËûÃǾõµÃÈú¢×ÓÈ¥ÁÚ¾Ó¼Ò°Ý·ÃÊÇÊÍ·ÅËûµÄÄÜÁ¿¡¢ºôÎüÐÂÏÊ¿ÕÆøµÄ´óºÃʱ»ú¡£ÓÉÓÚÔڼҹܵÃÀ÷º¦£¬º¢×ÓÒ»µ½±ðÈ˼ҾͱäµÃ¿ñÒ°Îޱȣ¬º¢×Ó¸¸Ä¸µÄÁ³ÉÏÔò´ø×ÅÐÀÉ͵ÄЦÈÝ¡£ËûÃÇ˵£¬µÈ¶ù×Ó³¤´óºóÔÙ×°ÐÞÎÝ×ӵľö¶¨ÊǷdz£Ã÷Öǵġ£

¡¡¡¡ÓеĿÍÈËϲ»¶µ±×ÅÄãµÄÃæûÍêûÁ˵ØÕù³³£¬°ÑÄãµÄÕû¸öÖÜÄ©È«»ÙÁË¡£ÓÐÒ»¶ÔÅóÓÑÔøµ½ÎÒµÄÏç´å±ðÊûȥСס£¬½á¹û£¬ËûÁ©ºÜ¿ì°ÑÄǶù±ä³ÉÁËÕ½³¡¡£ËûÃÇÏ໥¹¥»÷£¬²¢ÇÒ¶¼Å¬Á¦ÕùÈ¡ÎÒµÄÖ§³Ö£¬°ÑÎÒÖÃÓÚ¼«ÆäÞÏÞεľ³µØ¡£

¡¡¡¡ÓÐÒ»ÖÖ¿ÍÈË£¬ËûÔÚijһ¸ö¶¬ÈÕÇÃÏìÁËÄã¼ÒµÄ´óÃÅ£¬ÍÑÏÂʪäõäõµÄÍâÌ×£¬×ê½øÄã¼ÒµÄÔ¡³Ø£¬³öÀ´Ê±´©×ÅÄãµÄŮʽԡÅÛ¡£ÔÚɳ·¢ÉÏ×ø¶¨£¬°Ñ½Å¸éÔÚ¿§·È×ÀÉÏÒÔºó£¬Ëû¿ªÊ¼ÏòÄãÃèÊöÒªÔÚÈ«¹ú½øÐеÄΰ´óÂọ́¬ÆäÖаüÀ¨Ëû¶ÔÿһλÅóÓѵÄÒÀ´Î°Ý·Ã¡£ºóÀ´Ìý˵Ëûµ½ÁËÒ»¸öÕýÔÚ¶ÈÃÛÔµÄÅóÓÑÄǶù´ýÁËËÄÌì¡£

¡¡¡¡´ó¸Åÿһ¸öÈ˶¼Óöµ½¹ýÄÇÖÖ¿ÉŵÄÀÁ¿ÍÈË¡£Ëû°ÑÖ¸¼×¼ôµôÔÚÔ¡ÊҵĽŵæÉÏ£¬Ã°×ÅÑ̵ÄÑÌÍ·ÈÓÔÚɳ·¢µæÉÏ£¬ËûÆÚ´ýÔç·¹Ë͵½´²ÉÏ£¬·¹ºó´Ó²»°ï×ÅÊÕÊ°×À×Ó£¬Ëû×öµÄΨһµÄÊÂÇéÊÇ¿¿ÔÚÒÎ×ÓÉÏ¿´±¨Ö½¡£Ö»Óе±±ùÏäÀïûÓÐÆ¡¾Æʱ²Å»áÒýÆðËûµÄ¹Ø×¢¡£Ëû»¹Ï²»¶´µÐêËû°Ý·ÃµÄÄǼÒÈË°ÑËû¾´ÈôÍõ×Ó£¬²¢²»¶ÏÌáÐÑÄ㣬ÄãµÄ¼ÒÍ¥ÉèÊ©¶àô²»Æ뱸£¬ÖîÈçÂ¥Ìݼ¶ÊýÌ«¶à£¬È±ÉÙÎÀÐǵçÊӵȡ£

¡¡¡¡ÓÐʱ£¬Ò»Ð©ºÃʵĿÍÈË£¬±ÈÄÇЩÕûÌìÌÉ×ÅÒªÕâÒªÄǵĿÍÈ˸üÈÃÈ˾«Æ£Á¦½ß¡£ÎÒÒ»¸öÅóÓѵÄÅóÓѵ½¼ÒÀïסÁË°ë¸öÔ£¬ËýÊǵ½ÎÒÃÇÕâ¸ö³ÇÊÐÀ´½øÐ޵ġ£Ëý¾õµÃÓ¦¸ÃΪÎÒ×öЩʲô£¬ÓÚÊDZã²ÁÏ´¡¢ÊÕÊ°ËýËùÄÜ¿´µ½µÄÒ»Çж«Î÷¡£Ï⻨µØ°å±»Ëý²ÁµÃ¼¸ºõËÍÃü£¬´²µ¥±»Æ¯°×¼ÁÏ´µÃʹƤ·ô¹ýÃô£¬ÎÝÀïµÄ¶«Î÷±»ÊÕÊ°µÃÄÑÒÔÕÒ¼û¡£´óÇåÔçÆðÀ´£¬ÔÚÄã×î²»Ïë˵»°µÄʱºò£¬ËýÁÁ×ÅɤÃÅà©à©²»ÐݵØÒªºÍÄãÅÊ̸¡£Ã¿µ±ÎÒÁïµ½Ò»¸ö°²¾²µÄµØ·½Ïë¶À×Ô´ô»á¶ùʱ£¬Ëý¾Í¶Ë×ÅÒ»±­¿§·È´ø×ÅÌֺõÄЦ¸úËæ¶øÀ´¡£ÕâÒ»Àà¿ÍÈË×îºÃ¸øËýÒ»ÕÅͼ£¬È»ºóÓúì±ÊÔÚÉÏÃæ×¢ÉÏÀàËÆÏÐÈËÖ¹²½µÄ×ÖÑù¡£

¡¡¡¡×îºóÒªÌáµ½µÄÊÇСÆø¹í¿ÍÈË£¬Ëû´ø×ÅһСºÐÇÉ¿ËÁ¦ºÍÒ»Á³°Í½áµÄ΢Цµ½ÁËÄã¼Ò¡£È¥³¬¼¶Êг¡Ê±£¬ÄãÇëËû³ÔºÈ£¬×îºó²É¹ºÒ»Í¨£¬µ½ÊÕÒø´¦½áÕËʱ£¬Ëû»áºöÈ»Ïûʧһ»á¶ù¡£µÈÄã½áÍêÕË£¬Ëû´ø×ÅÒ»´ó´ü´àÍÁ¶¹Ìõ»ØÀ´ÁË£¬ÄÇ´ü¶«Î÷ÊÇÁô×ÅËû×Ô¼ºÍíÉ϶öÁ˳Եġ£ÔÚÄã¼Ò´ôÁËÒ»Öܺó£¬ËûÌá³öÒª´øÄã³öÈ¥³Ô·¹ÒÔʾ»Ø±¨¡£ÌôµÄ²Í¹ÝÒ²Ðí²»´í£¬¿ÉÊdzÔÁËËĵÀ²ËÒÔºóºöȻ˵Ëû¾õµÃ·Ç³£²»Êæ·þ£¬ÒªÃ´Ò»Ãþ¿Ú´ü˵Ƥ¼Ð¶ªÁË¡£

¡¡¡¡ÈκÎÒ»¸ö½ü´¦»òÔ¶·½ÓÐÇ×ÆÝÅóÓѵÄÈË£¬Èç¹ûÕâЩÇ×ÆÝÅóÓѵĵÂÐÐÈÃÈËÎÞ·¨½ÓÊÜ£¬ÄÇô´ÓÒ»¿ªÊ¼¾ÍÒª¾´¶øÔ¶Ö®£¬¾®Ë®²»·¸ºÓË®¡£¶ÔÀÁ¹ÇÍ·Òª°ÑÏ´Íë²¼ÈÓµ½ËûµÄÉíÉÏ£¬¶Ô´óÇåÔç¾Íßë߶¸öûÍêµÄ£¬Òª¸æËßËý£¬ÈÃÄã¶À×Ô´ý×Å£¬µÈÄãÆ·³¢ÍêÈý±­¿§·ÈÒÔºóÔÙÀ´´ò½Á¡£Äã²»±Ø·ÇµÃÈÌÊÜÄÇЩ·ÅËÁµÄ¹·ºÍº¢×Ó¡£ÄãµÄ¿ÍÈËÃûµ¥ÈËԱϡÉÙ²¢²»Ò»¶¨ÊǸö»µÊ¡£Õâ¸öÊ¥µ®½Ú£¬ÎÒ¶Ô¸¶ÄÇЩºÁÎÞ×¼±¸¶øÀ´µÄÇ×Æݵİ취ÊǸøËûÃÇÒ»´óͲ±ý¸É£¬È»ºó³öÈ¥¶È¼Ù¡£ÎÒ²»ÏëÔÙðʲôÏÕÁË¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡9609¡¡

Title¡¡£º»¶ºôÃÀºÃ

×÷Õß¡¡£ºÄªÐ¡Ã×

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡188ÆÚ

Provenance¡¡£ºÊ±´úÇàÄê

Date¡¡£º1996¡£12

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡µÃµ½Ò»¿ðºìÆ»¹ûµÄÄÇÌ죬µ¥Î»ÀïÕýºÃÓм¸Î»Í¬Ê´øСº¢À´¡£

¡¡¡¡ÎʵÚÒ»¸öСº¢£º³ÔÆ»¹ûÂð£¿

¡¡¡¡ËýÏëÁ˺þã¬Ò¡Ò¡Í·×ßÁË¡£

¡¡¡¡Îʵڶþ¸öСº¢£º³ÔÆ»¹ûÂð£¿

¡¡¡¡ËûÓÐЩÃãÇ¿£º³ÔÒ»¸ö¾Í³ÔÒ»¸ö¡£

¡¡¡¡ÎʵÚÈý¸öСº¢£º³ÔÆ»¹ûÂð£¿

¡¡¡¡ËûÂúÁ³²»Ð¼£ºÆ»¹ûÓÐʲôºÃ³ÔµÄ£¿

¡¡¡¡ÎʵÚËĸöСº¢£º³ÔÆ»¹ûÂð£¿

¡¡¡¡Ëý¿´Ò»Ñ۾ͻ¶ºôÆðÀ´£º°¡£¬¶àƯÁÁµÄºìÆ»¹û£¡

¡¡¡¡ö®Ê±¾õµÃËýÎޱȿɰ®¡£

¡¡¡¡ÏëÆð²»¾ÃÇ°¿´µ½µÄÒ»Ôò±¨µÀ£ºÓÐÒ»¸öÓÉÊ®¸öÖйúº¢×ÓºÍÊ®¸ö¶íÂÞ˹º¢×Ó×é³ÉµÄÏÄÁîÓª£¬Ê®¸öÖйúº¢×ÓÊDZ±·½Ä³Ê¡»á³ÇÊдӼ¸Ê®ÍòÉÙÄê¶ùͯÖÐÌôÑ¡³öÀ´µÄ¡°Ð¡Ã÷ÐÇ¡±£¬Ôõô˵¶¼Ó¦µ±ÊǺܳöÉ«µÄ¡£

¡¡¡¡È»¶ø¾ÝËæÓª²É·ÃµÄ¼ÇÕß»ØÀ´½²£¬ÓëÒì¹úº¢×ÓÏà±È£¬¡°Ð¡Ã÷ÐÇ¡±²î¾àºÜ´ó£¬²»»á´òÅÅÇò£¬µÇɽȱ·¦³¯Æø£¬³ª¸èÌøÎè²»ÈçÈ˼ҡ­¡­

¡¡¡¡ÕâЩÎÒµ¹²»¾õµÃÔõô£¬ÈÃÎÒÔÚÒâµÄÊÇ£¬ÎÒÃǵġ°Ð¡Ã÷ÐÇ¡±¾¹È»²»»á»¶ºô¡£ÔÚ¾ÙÐÐÁª»¶Ê±£¬ÎÒÃÇÑݽÚÄ¿£¬¶íÂÞ˹¶ùͯÈÈÇé¹ÄÕÆ£¬»¶ºôȸԾ£»¶øËûÃǵĽÚÄ¿¾¡¹ÜҲʮ·Ö¾«²Ê£¬ÎÒÃǵġ°Ð¡Ã÷ÐÇ¡±È´¼¸ºõûÓз´Ó¦£¬ÔÚÀÏʦµÄ´øÁìÏ£¬²ÅÀñ½ÚÐԵعÄÁ˼¸ÏÂÕÆ¡£

¡¡¡¡ÎÞÂÛÊǺìÆ»¹û»¹ÊǾ«²Ê½ÚÄ¿£¬¶ÔÃÀºÃµÄ¶«Î÷·¢³öÓÉÖԵĻ¶ºô£¬²»ÊǺ¢×ÓµÄÌìÐÔÂð£¿ÕâÖÖ»¶ºô£¬ÔÚ³ÉÈËÖÐÓÉÓÚÖÖÖÖÔ­ÒòÒÑÈÕ½¥Ï¡ÉÙ£¬µ«¾¿¾¹ÊÇΪʲô£¬Á¬º¢×Ó¶¼²»´ó»á»¶ºôÁËÄØ£¿¶øÇÒ»¹ÊÇЩ¡°³öÉ«¡±µÄº¢×Ó£¡

¡¡¡¡ÎÒ¼áÐÅ£¬Äܵ±³¡»¶ºôÃÀºÃµÄÈË£¬Ò²¶¨Äܵ±³¡±ÞÌ¢³ó¶ñ¡£´ó½ÖÉÏÃæ¶Ô»µÈË»µÊµÄĮȻÅÔ¹Û£¬¼´Ê¼ÓÚ¶ÔÃÀºÃµÄĮȻ¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡9610¡¡

Title¡¡£ºÒ»Æ³

×÷Õß¡¡£º°×èë

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡188ÆÚ

Provenance¡¡£ºÄÏ·½ÖÜÄ©

Date¡¡£º1996¡£11¡£29

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡ÎÒÔø¾­¶ÔÒ»¸öÅóÓÑ˵£ºÎÒÖ»¼û¹ýÒ»Ö»ÀÏ»¢¡£ËûÁ¢¼´·´²µÎÒ˵£ºËµ»ÑÁË£¡ÎÒÅãÄãÈ¥¹ýµÄ¶¯ÎïÔ°¾Í²»Ö¹Ò»¸ö£¬¶øÇÒÈκÎÒ»¸ö¶¯ÎïÔ°Ò²²»Ö¹Ò»Ö»ÀÏ»¢¡£ÎÒ˵£º¶¯ÎïÔ°ÀïµÄÀÏ»¢ÄÜËãÊÇÀÏ»¢Â𣿲»ÊÇËüÃDZ»¹ØÔÚÁý×ÓÀ¾ÍÊÇÎÒÃDZ»¹ØÔÚÆû³µÀï¡£ÎÒºÍËüÃÇÖ®¼ä¸ôןÖÌúÕ¤À¸»òÊDz£Á§£¬¸ô׎䱸£¬¸ô×ÅÎó½â£¬µÐÊÓ×Å¡£ÄÇЩ»¢µÄƤëʧȥÁ˽õ¶Ð°ãµÄ¹âÔó£¬Ïñ¿Ý»ÆµÄ¸É²Ý¡£ÑÛ¾¦Ê§È¥Á˹â⣬³äÂú¾ëµ¡ºÍÇÓų¡£Ìå̬â«Ëö£¬²½ÂÄÓÌÒÉ£¬ËüÃÇÄÄÀïÊÇÕæÕýÒâÒåÉϵÄÀÏ»¢ÄØ£¿ËüÃDZÈ軹Ҫ±°Î¢¡£

¡¡¡¡50Äê´ú³õ£¬ÎÒÔø¾­ÔÚµáÎ÷±±µÄ±ÌËþºþ±ß¶Ӫ¹ý¼¸Ìì¡£ÄÇÊÇÒ»¸öÉñÆæµÄ¸ßÔ­ºþ£¬×øÂäÔÚѩɽ»·±§µÄɽ¹ÈÀï¡£ºþÐÄÓÐÒ»¸öСµº£¬ºþ±ßÈ«¶¼ÊÇľ±¾¶Å¾é¡£ÎÒ¾ÍÊÇÔÚÄǶù¿´µ½¡°¶Å¾é×íÓ㡱µÄ¡£¡°¶Å¾é×íÓ㡱ÊÇÒ»¸öÆæÌصľ°Ïó£¬Óã¶ùÍ̳Ô×ÅÆ®ÂäÔÚºþË®ÀïµÄ¶Å¾é»¨°ê£¬»á×í£»×íÁË£¬Æ¯¸¡ÔÚË®Ã棬½¥½¥ÓÖ»áÐÑÀ´£»ÐÑÀ´£¬ÓÖÍ̳Զž黨°ê£¬ÓÖ×í¡­¡­Óã¶ùµÄ×í̬ʮ·Ö¿É°®¡£ÕýÒòΪÄÇÀïµÄ²ØÃñ²»×¥Ó㣬Óã²Å»áÄÇÑù×ÔÓÉ×ÔÔÚµØÌÕ×íÔÚ´ó×ÔÈ»ÖжøÎÞËù¹Ë¼É¡£

¡¡¡¡ÓÐÒ»ÌìÖÐÎ磬ÎÒµÄÏòµ¼ÕýÔÚÕÊÅñÀï˯¾õ¡£É¢·ÅÔÚºþ±ßµÄÈýÆ¥ÂíÕýÔÚ½ò½òÓÐζµØ¿Ð×ÅÄ۲ݡ£ÎÒÔÚºþ±ß²ÝµØÉÏ£¬°ëÌÉ°ë×øµØÄýÊÓ×ÅѩɽÉϵÄÒ»ÍÅ°×ÔÆ¡£ºöÈ»£¬´µÀ´Ò»Õó·ç£¬ÓÒ²àɽÆÂÉϸ߹ý°ëÈ˵Ŀݲݣ¬ÏÔ³öÒ»ÌõÁÑ·ìÀ´¡£ºÜ¿ì£¬Ò»Ö»°ßìµÃÍ»¢Ö±½Ó³öÏÖÔÚÎÒµÄÃæÇ°¡£ËüµÄÓÒÇ°Ìã̧ÁËһϣ¬¾ÍվסÁË£¬¶¨¾¦ÏòÎÒͶÀ´Ò»Æ³¡£ÎÒÏëÄÇʱÎÒÒ»¶¨Ò²¶¨¾¦»Ø±¨ÁËËü¡£È«¹ý³Ì¶¥¶àÖ»ÓÐÎåÊ®·ÖÖ®Ò»Ãë¡£·Ç³£Ææ¹ÖµÄÊÇ£¬ÎÒѹ¸ù¶ùûÏëµ½Äã³ÔµôÎÒ»òÎÒ³ÔµôÄãµÄÎÊÌ⣬ËùÒÔÎÒÈÔÈ»ÊÇÔ­À´µÄ×ËÊƺÍÔ­À´µÄÉñÇ飬Á¬Ó¦ÓеľªÑÈҲûÓУ¬ÎÒ°ÑËüºÍÕâ´¿¾»ÃÀÀöµÄ×ÔÈ»¾°É«¹éÓÚÒ»ÌåÁË¡£ËüÑöן߹óµÄͷ­£¬¼È²»ÅÂÎÒ£¬Ò²²»ºÞÎÒ£¬ÏñÎÒÒ»Ñù£¬Ëü°ÑÎÒºÍÕâ´¿¾»ÃÀÀöµÄ×ÔÈ»¾°É«Ò²¹éÓÚÒ»ÌåÁË¡£Ñô¹âÔÚËüÄǹâÁÁµÄƤëÉϵãȼ׎ðÉ«µÄ»ðÃ磬»¢Ä¿Ö®¹âÈçͬÔƲãÖ®ÖеÄÒ»ÊøÉÁµç¡£È»ºóËü×ÔÐŶøÇáËɵØÑØ×ÅСϪ£¬¿ì²½Èç·ÉµØÏûʧÔÚïÃܵÄÁÖÖÐÁË¡£

¡¡¡¡Ã»ÓÐ×ÔÓɵÄÉú´æ»·¾³£¬ÈκÎÉúÎﶼ»áʧȥ×Ô¼º£¬±»ÆÈÒ컯ΪÁíÍâµÄ¶«Î÷¡£ÔÚÄÇһƳ֮ºó£¬ÎÒÔÙҲû¿´¼û¹ýÀÏ»¢ÁË¡£µ«£¬ÕâÒѾ­×ã¹»ÁË£¡ÈκÎʱºòÎÒ¶¼¿ÉÒÔÓÃÄÇǧ½ðһƳ£¬È¥¼ø¶¨ÎïÌåµÄÕæαÁË¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡9611¡¡

Title¡¡£ºËûÒª¸ÐлÄÇÖ»ÊÖ

×÷Õß¡¡£ºÎ¾Ó±Ó±

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡188ÆÚ

Provenance¡¡£ºÖйú¸¾Å®±¨

Date¡¡£º1996¡£12¡£1

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡¸Ð¶÷½ÚµÄǰϦ£¬ÃÀ¹úÖ¥¼Ó¸çµÄÒ»¼Ò±¨Ö½ÏòһλСѧŮ½ÌʦԼ¸å£¬Ï£ÍûµÃµ½Ò»Ð©¼Ò¾³Æ¶º®µÄº¢×Ó»­µÄͼ»­£¬Í¼»­µÄÄÚÈÝÊÇËûÏë¸ÐлµÄ¶«Î÷¡£

¡¡¡¡º¢×ÓÃǸßÐ˵ØÔÚ°×Ö½ÉÏÃè»­ÆðÀ´¡£Å®½Ìʦ²ÂÏëÕâЩƶÃñÇøµÄº¢×ÓÃÇÏëÒª¸ÐлµÄ¶«Î÷ÊǺÜÉٵģ¬¿ÉÄÜ´ó¶àÊýº¢×ӻửÉϲÍ×ÀÉϵĻ𼦻ò±ùä¿Áܵȡ£

¡¡¡¡µ±Ð¡µÀ¸ñÀ­Ë¹½»ÉÏËûµÄ»­Ê±£¬Ëý³ÔÁËÒ»¾ª£ºËû»­µÄÊÇÒ»Ö»´óÊÖ¡£

¡¡¡¡ÊÇË­µÄÊÖ£¿Õâ¸ö³éÏóµÄ±íÏÖʹËýÃԻ󲻽⡣º¢×ÓÃÇÒ²·×·×²Â²â¡£Ò»¸ö˵£º¡°Õâ×¼ÊÇÉϵ۵ÄÊÖ¡£¡±ÁíÒ»¸ö˵£º¡°ÊÇÅ©·òµÄÊÖ£¬ÒòΪũ·òιÑøÁ˻𼦡£¡±

¡¡¡¡Å®½Ìʦ×ßµ½Ð¡µÀ¸ñÀ­Ë¹¡ª¡ªÕâ¸öƤ·ô×غڡ¢ÓÖÊÝÓÖС¡¢Í··¢òéÇúµÄº¢×ÓÃæÇ°£¬µÍÍ·ÎÊËû£º¡°ÄܸæËßÎÒÄã»­µÄÊÇË­µÄÊÖÂ𣿡±

¡¡¡¡¡°ÕâÊÇÄãµÄÊÖ£¬ÀÏʦ¡£¡±º¢×ÓСÉù´ðµÀ¡£

¡¡¡¡Ëý»ØÏëÆðÀ´ÁË£¬ÔÚ·Åѧºó£¬Ëý³£³£À­×ÅËûµÄÕ³ºõºõµÄСÊÖ£¬Ëͺ¢×ÓÃÇ×ßÒ»¶Î¡£Ëû¼ÒºÜÇ¸¸Ç׳£ºÈ¾Æ£¬Ä¸Ç×ÌåÈõ¶à²¡£¬Ã»¹¤×÷£¬Ð¡µÀ¸ñÀ­Ë¹ÆƾɵÄÒ·þ×ÜÊÇÔàÙâÙâµÄ¡£µ±È»£¬ËýÒ²³£À­±ðµÄº¢×ÓµÄÊÖ¡£¿ÉÕâÖ»ÀÏʦµÄÊÖ¶ÔСµÀ¸ñÀ­Ë¹È´ÓзǷ²µÄÒâÒ壬ËûÒª¸ÐлÕâÖ»ÊÖ¡£

¡¡¡¡ÎÒÃÇÿ¸öÈ˶¼ÓÐÒª¸ÐлµÄ£¬ÆäÖв»½öÓÐÎïÖÊÉϵĸøÓ裬¶øÇÒÒ²°üÀ¨¾«ÉñÉϵÄÖ§³Ö£¬±ÈÈçµÃµ½ÁË×ÔÐźͻú»á¡£¶ÔºÜ¶à¸øÓèÕßÀ´Ëµ£¬Ò²ÐíÕâÖÖ¸øÓèÊÇ΢²»×ãµÀµÄ£¬¿ÉËüµÄ×÷ÓÃÈ´³£³£ÄÑÒÔ¹ÀÁ¿¡£Òò´Ë£¬ÎÒÃÇÿ¸öÈ˶¼Ó¦¾¡×Ô¼ºµÄËùÄÜ£¬¸øÓè±ðÈË¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡9612¡¡

Title¡¡£º»ÒÉ«µÄºº³Ç

×÷Õß¡¡£ºÏĺ£Ç¿

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡188ÆÚ

Provenance¡¡£ºË­ÔÚÅоö×Üͳ

Date¡¡£º

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡ºº³Ç×î³õÒýÆðÊÀÈ˵Ä×¢Ò⣬ÊÇÓÉÓÚµÚ24½ì°ÂÔ˻ᡣÄÇÊÇ1988Äê¡£

¡¡¡¡Ò²¾ÍÊÇÕâÒ»ÄêµÄ2ÔÂ29ÈÕ£¬º«¹ú×Üͳȫ¶·»ÀºÍ·òÈËÀî˳×ÓÀ­×ÅСËïÅ®µÄÊÖ£¬´ÓÈÎÖ°7ÄêµÄ×Üͳ¸®ÇàÍß̨×ßÁ˳öÀ´¡£¼ÌÈÎÕß±ãÊÇÁìµ¼º«¹ú´ÓÈÕ±¾ÈËÊÖÀï¶áµÃÁ˵Ú24½ì°ÂÔË»á¾Ù°ìȨ£¬´Ó¶øµ¼ÑÝÁËÒ»³¡ÎÚ¹êսʤÍÃ×ӵĶ«·½Éñ»°µÄÇ°ÌåÓý²¿³¤Â¬Ì©ÓÞ¡£

¡¡¡¡Ò»×ªÑÛ£¬ÓÖÊÇÒ»¸ö7Äê¹ýÈ¥ÁË¡£1995Äêµ×£¬È«¶·»ÀºÍ¬̩ÓÞ±»Ò»ÆðËÍÉÏÁË¡°ÊÀ¼ÍÉóÅС±µÄ±»¸æϯ¡£Í¬Ê±ÉóÅÐÁ½¸ö×Üͳ£¬ÕâÔÚ±¾ÊÀ¼ÍÉóÅÐÊ·ÉÏ»¹ÊǵÚÒ»´Î¡£ÕâÒ»»Ø£¬ºº³ÇÏë²»ÈÃÈË×¢Òⶼ²»ÄÜÁË¡£

¡¡¡¡´Ó1995Äê10Ôº«¹ú¼ì²ì»ú¹ØÁ¢°¸µ÷²é£¬µ½1996Äê8ÔÂ26ÈÕÒ»ÉóÅоö£¬ÔÚÕâ9¸ö¶àÔµÄʱ¼äÄÚ£¬È«¶·»À¡¢Â¬Ì©ÓÞÇ°ºó35´Î±»ÌáÉó£¬Ã¿´Î¶¼±»¹úÄÚÍâÐÂÎŽçÏêϸ±¨µÀ¡£ÔÚÕâ9¸öÔÂÖУ¬¼ì²ì¹ÙдµÄµ÷²éÎļþÈç¹ûÒ»ÕÅÕ

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨2£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ