读者十年精华-第962部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“没有，神父。”这个人回答，“不过，如果您能定出个计划，我倒可以搞到木料。”
Number：4174
Title：声明在先
作者：
出处《读者》：总第60期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
一个大男子主义的陈君，于结婚之前告诉他的爱人，声明了他的结婚条件：“我要你在厨房里做个经济家，在客厅里做一个贵妇，在房间里做一个泼妇。”
可是陈君的爱人记忆力很差，结婚后把他的声明记成：在厨房里做一个贵妇，在客厅里做一个泼妇，在房间里做一个经济家。
Number：4175
Title：形影相随
作者：
出处《读者》：总第60期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
一位学者在新婚燕尔之际，仍然手不释卷地读书。妻子忿忿地埋怨道：“但愿我也能变成一本书。”
学者疑惑不解地问：“为什么？”
“只有这样，你才会整日整夜地把我捧在手上。”妻子说。
看到新婚妻子满腔怒气，学者说：“那可不行要知道，我每看完一本书就要换新的……”
Number：4176
Title：谷子成熟了
作者：裴多菲
出处《读者》：总第60期
Provenance：
Date：
Nation：匈
Translator：
谷子成熟了，
天天都很热，
到了明天早晨，
我就去收割。
我的爱也成熟了，
很热的是我的心；
但愿你，亲爱的，
就是那收割的人。
Number：4177
Title：作家的情书
作者：仓浪
出处《读者》：总第60期
Provenance：《作家的情书》
Date：
Nation：中国
Translator：
F：
一切都差劲透了，我怎么也不明白自己为何变得这么糟，我有生以来从未碰到过像这两天的情况，我完全乱了手脚，就好像玩纸船的孩子，看到纸船下水，原希望它会漂得很美很美，不想一放入水中，竟因角度不对，翻了。我慌了，我只好跳下水去，因为我希望把它捞起来再放一次，我深信再放一次一定会放得很好。我忘了水深，我忘了我跳入那么深的水去捞船会不会溺死！更糟糕的是，我忘了我身子沉下去的时候，是否也会把纸船一并带入深水之中。
有时候我不禁要想，我要不认识你就好了。但是一切都迟了，我已经认识你了，而且把你化为我身体的一部分了。我当然不愿意别人（尤其是我不了解的人）碰它一下，这中间没有所谓的理智反应，就像别人要摸一下你的手臂，你不喜欢，所以你就自然地挡开了。
你骂我自私也好，风度不佳也好，甚至卑鄙也好，你骂什么都可以，但你不能不理我，不能不管我，不能躲避我，你这样会让我活不下去的，最起码会让我活得没有意义！
或许，你没有我也可以活得很好，睡得很好，所以你无法明白我没有你是什么感受，那是只要你再爱我，再像以前那样关心我，明天死了也可以的感觉。在你，睡两小时就只不过两小时；在我，深爱你的一颗心，被摒弃在外面却是两年般的长啊！每一秒钟都犹如针刺般的痛啊！你说你不相信爱情，你不相信什么都可以，但你不能不相信我！
你真要认为我带给了你太多的痛苦，不想再和我在一起了。也可以，你告诉我一声，让我到地狱里去吧！去翻滚，去忍受一切的痛苦与诅咒，一切我都愿意！
让我上去，或者让我下去，我的天，就请你别把我绑在半空中吧！那是比地狱更痛苦，更黑暗的地方啊！
多么希望睡醒以后，你是另一个人了！多么希望你快乐，多么希望再有一起欢笑钓鱼的日子，多么希望日本在这个地球上消失！
仓浪，1982年1月11日上午
注：写这封信时，我和F的感情正濒临破裂的边缘，她赌气要赴日本，我赶去找她谈判，她正在睡午觉，我不敢惊醒她，在门口等了两小时，写了这封信，因为这封信，她嫁给了我。
Number：4178
Title：相忘于江湖
作者：高天生
出处《读者》：总第60期
Provenance：《作家的情书》
Date：
Nation：中国
Translator：
XX：
那一天，我告诉你庄子那本书里的一段小故事，水井干涸了，一群鱼聚集在一起相濡以沫，与其这样割舍不开地坐以待毙，不如“相忘于江湖”。
“这是什么意思？”你听后变脸厉声地问。
“我想，我们应该分手了。”我讪讪地答。
“开什么玩笑，你……”
我写这封信给你，就是严肃地告诉你，这不是开玩笑。
记得，我们相识时，彼此都是典型的文艺青少年不识愁滋味，却又爱摆弄矫揉造作的文艺姿态，好似身上背负了满满的时代苦难。然则，我们自己也知晓，时代的苦难是离我们好遥远，我们像温室里的花朵，仅是不甘寂寞地将生活里的小挫折，夸张成人生的大苦难罢了！
我们的相知、相爱，正是起源于同病相怜。惟近一二年来，我在良师鞭策下，闭门苦读了几本典籍，并扩大了生活层面，因而了悟昨日之非，发愿亦追寻崭新的生活，同时，也把自己的领悟一五一十传达给你。
岂知，你是一个主见太深的人，既然已将自己的生活方式塑造成形，就不愿突然的更动，或者不客气地说，你吝于改变自己，以适应新的生活。
我要你张开双眼，摒除原有的梦幻心态，凝视现实，敞开胸怀，让乡土之爱蠕动。你却一直强调喜欢流浪，因为你的脚踏遍了台湾宝岛的名山大川，却找不着一片土可以让你留恋。你说，有时候梦中会出现父亲告诉你的广袤家园，可是又何其陌生呀！
也许这就是我与你最大的差异，过去，我从许多文艺书籍、文章里，胡乱地汲取到许多孤臣孽子的悲歌，不由自主地跟随着瞎起哄，遂两脚飘浮云端地在自己的土地上流浪，为赋新词强说愁般呓语：我是过客，不是归人，你达达的马啼是美丽的错误……。
“我要脚踏实地，做一个平平凡凡的人，不再好高鹜远地以孤臣孽子自沉！”这是我内心真诚的领悟与呼唤。我一直尝试将此衷心向你吐露，并获得你的谅解，共同创造出属于我俩的前程。
孰知，你的心硬如铁，只要我认同你的“梦幻”，却不肯俯身探视我的“理想”，这种自我中心主义，真令人不敢领教。
记得你常以天空里互相交会的两片云，来比喻我们的相识，并透露出一种无奈、伤感的气息，似乎，一开始你就预知会有一个悲剧伤感的结局。
现在，我也不得不承认，你真的是不幸而言中了。过去，你也会有过类似的提议，终因彼此同病相怜的情绪，不得割舍。然而，我实在不愿意再“相濡以沫，相吁以涩”地坐以待毙了……
你有你的方向，我有我的方向，虽然交会时曾放出光亮，但毕竟终得相忘于江湖，相忘于道路！
此，敬请自我保重
知名不具上
Number：4179
Title：散发吟
作者：方明
出处《读者》：总第60期
Provenance：《作家的情书》
Date：
Nation：中国
Translator：
ＸＸ：：
在一次火花的迸裂，随来一句愕然的询问；在一个轻泛扁舟之夜，伴着无数疑惑的眸神，女孩，你想自我散发悲歌的生涯，检读我岁岁失落的诗心。
一阵激昂的琴韵便自我激荡的纤指流出，网住一个丰满的月夜，我飞异的思维欲拉断丝丝悬空的银光，来洒铺在你年轻的脸容，于是，青春便在你身上液动，晃然成影，成一种诱人的怜惜。
听你谈笑风生，读你很江湖的对话，女孩，我们如何不驰马佩剑，闯入失落千年的唐朝，然后坐醉一所荒郊的酒家，仰看孤鸿野，闲游千里，聆听远远点点青山，传来世外的厮杀。
然后，让我昏醉，无意摇落一头的散发，便撕成渐重的夜色。看，烛光如斯古典，你且澹披满身的白光弹筝吧，弹出雷电霆响，大雨落心，弹出轻轻暖流，话意绵绵，而何时，烛光映红了你的羞涩，或是你的羞涩映红了烛光。
每次展卧草茵，我总爱洒你一发的春天，让绿色在你身上延蔓，成一种不褪色的记忆，夕夕迎风吐送清香的芬芳。
有一首歌，以我心灵的激昂为谱，以你微弄的笑靥为词，总爱飘扬于斜斜的黄昏，当我们携手迈入星光交织的世界，故事便是似两旁默然的树影，清静的逼出一条未经践踏的幽径，让我们收集月色及足迹，收集凝注的交会。
女孩，有时不忍束发，却怕它的荡扬触缠你散落的玫瑰，纠住我琴剑的悲昂，我是唯一未享功名的隐士，夕夕隐居唐诗宋词，而你竟用柔柔的美色截杀我唯一的归途，教我的琴如何成曲，伴你的舞姿飞越关山。
每次迎你于醉月湖的小桥，我心灵的伤口便隐隐作痛，终忍不住你秀发的鞭鞑便泛滥似水中的月影，自湖心惊吓每朵掠过的浮萍，而此刻我俩的惊心是流自眸子的漩涡，拉我们沉向忘归的域地。
有一次，我的梦境闯入未去过的异域，你伴我将情怀散播在绿化的园圃，于是我们许下遥远的允诺，当永恒被认定之一刻，所有的花姿却赶来布置我俩的世界，纵是星光云月，歌颂千年不厌；纵是相思柔情，挥斩不断。
江前江后，画楼腾自浪涛寒烟，书行的发梢又长了，我曾家四海，故不知仳离；我曾吟哦千缕诗篇，故不知响绝，今竟惊叹你饱含彩云的裙裾，引一道虹霞勾住你的娇野，引一池水境困住你的体姿。
女孩，当你懂得迷惑亦是一种美，就让你的青春网住我豪放的侠气，必有琴诗编织你一生的欣然。
Number：4180
Title：时间应该停在今晚上几点
作者：林焕彰
出处《读者》：总第60期
Provenance：《作家的情书》
Date：
Nation：中国
Translator：
今天的脸是刮胡子后第三天，我没有照镜子。
中午，我顶着大太阳走了一段路，无意间伸手去拭唇上那最先冒出的汗珠，才意识到，像被针扎痛了一样，惊醒起来。
已经是该每天刮胡子的年龄了，我还如此堕落。
“时间应该停在今晚上几点？”
这是前晚我们不约而同说出的话，我们都已感到自身的渺小而可悯；我们无法控制时间，使它停在最美和最幸福的时刻。自我选择的一种。
美和幸福所停驻的时间，非常短暂；人类的生命虽不长久，却总得有一些时间需要熬着，用来承受这美和幸福的伤逝。多折磨的人生！
人生是苦的，恋爱也是；而我们又偏偏尝到最痛苦的一种。
我刚刚抽过一口烟，是一种国产的雪茄。也许我平时没有抽烟的关系，那烟味儿还特别强烈的残留在唇间；无可避免地尝着那种苦味，虽然仅仅那么一口。
我们每天都可以见面，只要愿意。但看到了又有什么用？还是免不了要分开的，要接受那告别的手势。现在，我才体会到，那位诗人许世旭何以要常常练习挥手；向时间，向亲人、向朋友……如果能习惯于这样的分手，那么，有一天，再大的诀别也就无所谓了吗？
前天晚上的时间，约会的时间，应该说那段最美？
七点开始，我们谁也没有耽误过，好象我们都在设法抓住那有限的时间，也似乎都准备着做最后的诀别。可惜，心里的话永远无法说完。
雨后天晴，恰是一种心境；那夜是冰过的，仁爱路四段的喷泉是彩色的，“白鸟”是幸福的；我们没有被卷入最黑暗的地带。我高兴拥有能够瞧见你的那朵水晶灯。我曾告诉过你，那盏吊在我们头顶上的，已不仅仅是装饰而已。我是需要安抚的，没想到那盏灯也能做到。
我真不愿意离开那里，像时间不愿离开钟表一样，死不透的，死不透的人生；我该怎样把它忘记！
其实，仁爱路并不是一条很长的路，但有谁愿独自徒步走过？虽然我们用了一个多钟头才把它走完，我还一直想放慢脚步，企图将它拉长。不愿意走完的一条路；“人生真需要有个伴侣，那条没有铺花砖的道路。”
人生是寂寞的，我需要一个可以边走边谈的人儿。
我们有很多话要说，即使在一起不说话的时候，也像滔滔不绝，永浴在一条河里。大概是把握着的才算真实吧！多么难于理解的哲学；人生的哲学，爱的哲学……
“你可以把画带回去，可以先打开来看，我会在这里等你。”
我总爱反复默念我自己说过的话，为了怕被你的话侵入，攻克我的心城。但又有什么办法？你的话却像一支支的尖兵那样打进，我已成了你的俘虏。“不该投降的，不应该投降的！”可是一切的努力均告徒然。我该怎样准备去接受折磨，作为一个爱的俘虏。
哦！爱，时间，应该停在今晚上几点？
Number：4181
Title：爱，没有标点符号
作者：林
出处《读者》：总第60期
Provenance：《作家的情书》
Date：
Nation：中国
Translator：
SS亲爱的SS爱一个不该爱的人是浪费接受一分不当有的爱是糟蹋相爱而回避是折磨浪费掉的青春可以补回糟蹋掉的年华可以重拾而折磨掉的心思只会只能只可能造成不幸那是一种罪恶不要回避我不要躲闪我让我在你心房中做个男主人而不是租赁者好吗相信我也相信你自己爱的完成不在结果的圆满与否而是在于过程的真挚不要有负担林只是个平凡的男孩他爱你从头到尾他只能说出这三个字接受他不要犹豫不要忧恨他爱你宁愿接受你给予的任何伤害你能给他多少伤害多深的伤害一个不够坚强的男子是没有资格去爱任何人的从1978年到现在我伸展双臂等待着你也已有6年了如今你已回来为什么还不敢投入我怀抱呢我没有足够的力量去拔起一座山也没有惊人的野心去举起一个地球但我的肩膀够宽�
