最后一个夏天 [苏] 康斯坦丁·西蒙诺夫-第51部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“你们那儿的气象报告怎么样？”谢尔皮林在马尔基安尼折图时问道。“和我们的气象报告有不同吗？”
炮兵司令有自己的司令部，部里有作战处，处里有气象勤务。
“已经互相核对过了，”马尔基安尼回答。“没什么不同，大家都一样担着心呢。天气真复杂。”
“怎么样？”鲍依科看了炮兵司令一眼。“我们两人谁报告？我吗？”
马尔基安尼点点头。
“空军集团军参谋长是半小时前离开这里的，”鲍依科说。“我们和他进一步核实了空中侦察的最新情报。航空兵坚持说，德国人的那个军部还是搬到这里来了，它的位置是在库尔日察的北郊，在森林南部的边缘上。”鲍依科在刚才被两张炮兵要图遮这着的那张地图上指出这个地点。“空中侦察还侦察到另外有—条穿过树林的备用公路，这条公路过去我们认为没有修通，实际上，它的最后几公里不过是用伪装网遮盖住罢了。还发现了一条通信联络线；今天早晨强击机在掠地飞行时，飞过这条通信联络线。因此，原来的结论得到了证实。”
“我没来之前，你们作出了什么决定呢？”谢尔皮林睑上露出一丝笑容。
谢尔皮林已经猜到，鲍依科在和空军集团军参谋长谈话之后，决定先和炮兵司令商量一下，预先取得一致的意见，然后再向他报告。
在这方面，对他们也无可非议：这一切在谢尔皮林看来是完全正常的，但是他也摆脱不了人皆有之的弱点——让他们明白，他是知道他们的心思的。
“我们姑且认为这个地方是他们的军部，”鲍依科说，“如果我们夜间轰炸这个地方，那也未必会有什么效果。他们司令部里都有坚固的掩蔽所，他们现在可是战战兢兢的。如果就在今天，在天黑之前，用驱逐机作掩护，出动强击机去轰炸，德国人可能会遭到一些损失，但是，他们还有一夜的功夫，可以在轰炸之后转移到没有被我们发现的备用指挥所去。最好的方案是，在炮火准备开始的同时，用远射程火炮进行打击，然后把炮火袭击和扰乱射击交替进行，不让他们的军部进行工作，切断它的通信联络，扰乱它的指挥。”
“这都很好，”谢尔皮林说，“不过，射程考虑过没有？射程够不上吧！没有往前推进之前，我们只能用最大的射程进行射击。这只能是白白浪费炮弹。”
他对自己的这些话是深信不疑的，因为他对这一切已经考虑过一次了。实际上，他们的火炮从现在的阵地上是打不到那里的。
“刚才马尔基安尼告诉我，”鲍依科把头朝炮兵司令一摆，“最高统帅部预备队中有一个新式的强力炮兵团，现在调拨给我们的方面军指挥了。如果把它部署在这里，”鲍依科指了指地图上的一个地方，“德国人的军部就在有效射程之内了。”
“部署在什么地方？”谢尔皮林戴上眼镜，看了看地图。“这里是你们的火箭炮阵地嘛。”
“我们把火箭炮调到这里，”这一次不是鲍依科，而是马尔基安尼指着地图上的一个地点，说。
“好，”谢尔皮林说。“就算是这样吧。调走火箭炮，换上炮兵团，即使这一切你们都来得及按时完成，可是谁给我们这个炮兵团呢？拿我来说吧，我还没有听谁说起过有这么个炮兵团呢。”
“有这个团的，”马尔基安尼说。“它是昨天到方面军来报到待命的。不过他们不打算在进攻的第一天就把它投入战斗，想把它暂时留作预备队。”
“你们要我怎么办呢？”谢尔皮林笑了笑问。
“把这个团要来，司令同志，”鲍依科说。
“向谁去要？”
“当面向方面军司令要。”
“是不是等他到我们这里来了之后向他要？”
“是的，是等他来了之后向他要。我从基尔皮奇尼科夫那里了解到，他从一清早到现在，跑了不少地方，在哪里也没有吃过东西呢！看来，他会在我们这里吃点东西的。”
“嗯——嗯”谢尔皮林拉长声音说。
这个建议很妙，但是他不想去向巴久克要这个远射程炮兵团。设身处地为巴久克想一想，就不难理解，尽管这个建议很妙，集团军炮兵的数量毕竟已经够了，他可以把这个团暂时留作预备队。完全可能碰一鼻子灰，遭到巴久克的拒绝，这是不足为奇的。
碰一鼻子灰，遭到拒绝—一这不单是有伤自尊心的问题，而且他不想使自己的请求惯于遭到上级的拒绝，也不想使上级惯于拒绝他的请求。
然而，从另一方面看，要是那里确实是德国人的军部，要是对它组织这样的火力……
“好吧，就照你们的意思办，”谢尔皮林说。“不过，马上再确切地计算一下，如果这个团给了我们，那么到达我们这里需要多少时间，你们算过吗？”
“算过，”鲍依科说。“现在它在这里，在卸载区。”他在地图上指出这个地点。“他们接到命令后，靠履带牵引，三小时内就能到达这里，进人阵地。”
“什么时间调动呢，夜里吗？”
“不，白天，”马尔基安尼说。“最好，在天黑之前让它进入阵地。”
“如果德国人白天在它到这里来的路上发现了它呢？”
“为了防备万一，我已经跟空军讲好了，”鲍依科说。“让他们的驱逐机不间断地巡逻，来掩护炮兵团的行动路线，不让德国人观测到，这个我们还是做得到的。现在昼长夜短，在二十一点，我们还来得及进行试射。一进入阵地，马上进行试射。”
“你们打算怎样进行试射呢？”
“一直试射到能命中目标。试射的标高，不选在自己前方，而选在右邻部队的前方，然后取得数据，”马尔基安尼说。“当然。我们试射的炮弹，是不会打到他们的军部，去惊动他们的！”
“这当然罗，”谢尔皮林说。“我们一试射，就暴露了我们这儿来了这样大口径的火炮，那怎么办呢？”
“我们什么时候才暴露呢，司令同志？”马尔基安尼反问道。“等我们暴露的时候，德国人知道也晚了。况且，这不是在突破地段。好吧，就算德国人知道这样口径的大炮凋到前线来了！他们在一夜之间又来得及采取什么措施呢？下面报告，调来了这样口径的大炮，如此而已。”
“是啊，这个建议很妙，”谢尔皮林说。
这时，电话铃响了。鲍依科拿起听筒一听，就把它交给谢尔皮林：“您的电话。”
辛佐夫向他报告，基尔皮奇尼科夫那里打来了电话。巴久克和李沃夫已经离开基尔皮奇尼科夫的那个军，往这里来了。
谢尔皮林方挂上听筒，电话铃又响了。这次是打给鲍依科的，内容也是这个。
“我该回去了，”马尔基安尼急急忙忙地说。“我可以走了吗？”
“你要我为你向方面军司令要这个炮兵团，而自己想溜之大吉吗？弄得不好，我碰一鼻子灰，你倒没事？过去我倒没有看出，你有这一套东方人的狡猾手段。”
“我到自己那里去准备准备，”马尔基安尼说，他对谢尔皮林这种半开玩笑半责备的话避而不答。“我要派一个操纵手到我们的第四炮场去，第四炮场就在这个团的旁边。只要打个电话到第四炮场给他，他五分钟之后就能到那个团。”
“瞧，你已经打好如意算盘了！”谢尔皮林说。“走吧。不过，为了防备万一，你得告诉我，有关这个团的情报是从哪里来的？我不会说出消息的来源，不过想知道一下。”
“万不得己的时候，您也可以说出来，”马尔基安尼说。“是勃林诺夫告诉我的。”
“怎么会是勃林诺夫？”谢尔皮林困惑不解地问。
集团军通信处处长勃林诺夫和所有干他这一行的人一样，是消息灵通人士，但是，这个团刚从最高统帅部预备队调来的消息，怎么会是他第一个打听到的呢？这就搞不懂了。
“他们刚刚到达这里的时候，自己的通信线路还没有架好，就借用我们集团军的线路向方面军炮兵司令报到。他们和我们的勃林诺夫打过交道。”
“喔，既然和我们的勃林诺夫打过交道，那当然……”谢尔皮林点了点头，示意马尔基安尼可以走了。他半开玩笑半赞扬地谈起勃林诺夫。在他看来，勃林诺夫这个人，工作很出色，可就是过分机灵了。方面军司令还以为我们不知道呢。尽管这个团长是最高统帅部预备队里来的，也可能会受到斥责。
本来，还有一些其它的问题要和鲍依科一起研究，但是，现在来不及了。在集团军的地段内，路都修好了，虽则巴久克不喜欢车子开得很快，也会马上就到的。
“拉甫里科夫！拉甫里科夫！”鲍依科喊了两声，第二声嗓门更响。
帐篷门口出现了他的传令兵拉甫里科夫，他是准尉军衔，同时还执行副官的职务。鲍依科在司令部里总是和军官们一起工作的，到各个部队去，也总是带着他们中间的什么人一起去，所以他认为没有必要专门派一个军官作自己的副官。战争开始以来一直跟随着他并且已经升为准尉的拉甫里科夫，办事能干，就把副官的工作包了下来。
“马上到军委食堂去通知他们，十分钟之后我们就到那儿。六个人……也可能七个人，”鲍依科想了想说。“让他们准备热的饭菜，不过，先不要分盛在盆子里。”
“你说，怎么会有七个人？”谢尔皮林问。 “可能，马尔基安尼会来的。”
“未必会来。他正想方设法不来呢。不能说我和你对上级十分尊敬，但是他……他不象是格鲁吉亚人，倒有点儿象隐土，修道士……他可能不吃午饭了，”谢尔皮林停了一会，说起巴久克来。“他不过顺便到这里来一趟，要我们亲自听听他的意见。在这方面，他是抓住不放的。我记得，他每次经过我的地方，从来不会过门不入。而且，如果情况许可的话，每次总是把他要来的事预先通知的。今天是例外。确实是个例外。集团军又不是啤酒店，这里不需要突如其来的检查：看我们少给了多少啤酒？我讨厌这样的检查员。”
“我也讨厌。”
“当然，如果他本来就把我们大家看作是一伙欺骗领导的家伙，那是另一回事了。如果你自己确实是一个军人，而且是到军人那里去的，那么，你要是感到自己有能力，就不要怕事先通知别人：我要来了，你们作好准备！然后，尽管他们准备得相当充分，还是能看出他们的不足之处……明天你打算到观察所去看看情况吗？”谢尔皮林想到了明天的事，便问鲍依科。
“不打算去。我想，我没有必要去。”
“即使没有必要，你是不是也很想去呢？比如说我吧，在斯大林格勒城郊当集团军参谋长的时候，就忍不住经常和巴久克一起乘车到观察所去，想亲眼去看看情况。”
“我想，这一次我能够忍得住，”鲍依科说。“即使我不去，喜欢用望远镜观察的也大有人在。如果从工作着想，我从这里，通过电话，情况反而会了解得更清楚。”
“这在某种程度上是对的，”谢尔皮林表示同意。
他知道参谋长不赞成花过多的时间待在观察所里。参谋长认为，在现代化战争中，在象集团军这样的单位里，更不用说方面军了，一个人的视野，和周围发生的事情的规模比较起来，是太小了；所以，亲自观察的好处，往往弥补不了指挥战斗的人待在观察所里所引起的弊病。全局反正是看不到的，而且，如果每下达一次命令都必须经过观察所和指挥所两道关口，那么，下达命令的速度和命令的正确性就差了。此外，鲍依科还有一整套理论，这套理论他已经对谢尔皮林讲过多次了：他认为，亲自观察会导致对周围发生的事情作出不确切的估计。你自己直接看到的东西对你所产生的影响，要比你在这个时候看不到的其它一切可能更重要的东西来得强烈。结果，从观察所回到司令部之后，你仓车下达的命令往往是从亲自观察到的情况中作出的结论，而不是根据对整个战局的估计。
鲍依科认为，他的这种看法是很有见地的，这个看法迟早会被大家所接受。即使在这次战争中不接受，那么将来总是会被接受的！
谢尔皮林认为鲍依科的看法太偏。他自己喜欢乘车到前沿各个部队去，他认为，能够亲手摸摸战斗的脉搏，是发布命令的必要前提，不仅对个别部队发布命令是如此，对整个集团军发布命令也是如此。他心里承认，鲍依科的看法不无道理，可是他不能摆脱已经养成的到前沿各地去跑跑的习惯。
鲍依科认为，他作为参谋长，在侦察地形时，必须陪同司令爬遍整个前沿阵地，但是，指挥战斗的时间一到，他就几乎寸步不离司令部了。他认为，只有在司令部里，战斗的全部情况才会源源不断地汇集到他手里。
“我再派勃林诺夫亲自去检查一下，”鲍依科说，“看看您的观察所同各军长之间的通信联络是否可靠，是否听得清楚，这样，我们可以尽量减少使用复式通信。”
“这很好，谢谢，”谢尔皮林称赞道。
鲍依科是个地地道道的通信迷，他总是想尽办法，非把通信联络搞得畅通无阻不可。他经常把通信兵搞得筋疲力尽，对他们的要求非常严格，然而，也千方百计地给他们提供帮助。他经常这样说：“失去通信联络的司令部可以比作什么呢？好比一个砍下来的脑袋瓜儿。眼睛还在眨巴，可是什么也看不见。手脚还在颤动，可是已经没有生命了。”
“我想，要是一切都正常的话，今天就早点睡，”谢尔皮林说。
“战况综合报告一写好，马上就睡。以后，还不知道能捞到多少睡觉的时间呢。”
他们俩听到汽车驶近的声音，就走出帐篷去迎接。
驶来了两辆车子。一辆是方面军司令乘坐的敞篷吉普车，另一辆是李沃夫乘坐的双轴传动的“�
