查理和巧克力工厂 作者:[英]罗尔德·达尔-第17部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　Stirring　away　at　something　hot。
　　（It　smells　so　good；　what　can　it　be？
　　Good　gracious；　it's　Penelope。）
　　The　younger　ones　had　Beatrix　Potter
　　With　Mr　Tod；　the　dirty　rotter；
　　And　Squirrel　Nutkin；　Pigling　Bland；
　　And　Mrs　Tiggy…Winkle　and　—
　　Just　How　The　Camel　Got　His　Hump；
　　And　How　The　Monkey　Lost　His　Rump；
　　And　Mr　Toad；　and　bless　my　soul；
　　There's　Mr　Rat　and　Mr　Mole　—
　　Oh；　books；　what　books　they　used　to　know；
　　Those　children　living　long　ago！
　　So　please；　oh　please；　we　beg；　we　pray；
　　Go　throw　your　TV　set　away；
　　And　in　its　place　you　can　install
　　A　lovely　bookshelf　on　the　wall。
　　Then　fill　the　shelves　with　lots　of　books；
　　Ignoring　all　the　dirty　looks；
　　The　screams　and　yells；　the　bites　and　kicks；
　　And　children　hitting　you　with　sticks　—
　　Fear　not；　because　we　promise　you
　　That；　in　about　a　week　or　two
　　Of　having　nothing　else　to　do；
　　They'll　now　begin　to　feel　the　need
　　Of　having　something　good　to　read。
　　And　once　they　start　—　oh　boy；　oh　boy！
　　You　watch　the　slowly　growing　joy
　　That　fills　their　hearts。　They'll　grow　so　keen
　　They'll　wonder　what　they'd　ever　seen
　　In　that　ridiculous　machine；
　　That　nauseating；　foul；　unclean。
　　Repulsive　television　screen！
　　And　later；　each　and　every　kid
　　Will　love　you　more　for　what　you　did。
　　P。S。　Regarding　Mike　Teavee；
　　We　very　much　regret　that　we
　　Shall　simply　have　to　wait　and　see
　　If　we　can　get　him　back　his　height。
　　But　if　we　can't　—　it　serves　him　right。'
　　28
　　Only　Charlie　Left
　　'Which　room　shall　it　be　next？'　said　Mr　Wonka　as　he　turned　away　and　darted　into　the　lift。　'e　on！　Hurry　up！　We　must　get　going！　And　how　many　children　are　there　left　now？'
　　Little　Charlie　looked　at　Grandpa　Joe；　and　Grandpa　Joe　looked　back　at　little　Charlie。
　　'But　Mr　Wonka；'　Grandpa　Joe　called　after　him；　'there's　。　。　。　there's　only　Charlie　left　now。'
　　Mr　Wonka　swung　round　and　stared　at　Charlie。
　　There　was　a　silence。　Charlie　stood　there　holding　tightly　on　to　Grandpa　Joe's　hand。
　　'You　mean　you're　the　only　one　left？'　Mr　Wonka　said；　pretending　to　be　surprised。
　　'Why；　yes；'　whispered　Charlie。　'Yes。'
　　Mr　Wonka　suddenly　exploded　with　excitement。　'But　my　dear　boy；'　he　cried　out；　'that　means　you've　won！'　He　rushed　out　of　the　lift　and　started　shaking　Charlie's　hand　so　furiously　it　nearly　came　off。　'Oh；　I　do　congratulate　you！'　he　cried。　'I　really　do！　I'm　absolutely　delighted！　It　couldn't　be　better！　How　wonderful　this　is！　I　had　a　hunch；　you　know；　right　from　the　beginning；　that　it　was　going　to　be　you！　Well　done；　Charlie；　well　done！　This　is　terrific！　Now　the　fun　is　really　going　to　start！　But　we　mustn't　dilly！　We　mustn't　dally！　There's　even　less　time　to　lose　now　than　there　was　before！　We　have　an　enormous　number　of　things　to　do　before　the　day　is　out！　Just　think　of　the　arrangements　that　have　to　be　made！　And　the　people　we　have　to　fetch！　But　luckily　for　us；　we　have　the　great　glass　lift　to　speed　things　up！　Jump　in；　my　dear　Charlie；　jump　in！　You　too；　Grandpa　Joe；　sir！　No；　no；　after　you！　That's　the　way！　Now　then！　This　time　I　shall　choose　the　button　we　are　going　to　press！'　Mr　Wonka's　bright　twinkling　blue　eyes　rested　for　a　moment　on　Charlie's　face。
　　Something　crazy　is　going　to　happen　now；　Charlie　thought。　But　he　wasn't　frightened。　He　wasn't　even　nervous。　He　was　just　terrifically　excited。　And　so　was　Grandpa　Joe。　The　old　man's　face　was　shining　with　excitement　as　he　watched　every　move　that　Mr　Wonka　made。　Mr　Wonka　was　reaching　for　a　button　high　up　on　the　glass　ceiling　of　the　lift。　Charlie　and　Grandpa　Joe　both　craned　their　necks　to　read　what　it　said　on　the　little　label　beside　the　button。
　　It　said　。　。　。　UP　AND　OUT。
　　'Up　and　out；'　thought　Charlie。　'What　sort　of　a　room　is　that？'
　　Mr　Wonka　pressed　the　button。
　　The　glass　doors　closed。
　　'Hold　on！'　cried　Mr　Wonka。
　　Then　WHAM！　The　lift　shot　straight　up　like　a　rocket！　'Yippee！'　shouted　Grandpa　Joe。　Charlie　was　clinging　to　Grandpa　Joe's　legs　and　Mr　Wonka　was　holding　on　to　a　strap　from　the　ceiling；　and　up　they　went；　up；　up；　up；　straight　up　this　time；　with　no　twistings　or　turnings；　and　Charlie　could　hear　the　whistling　of　the　air　outside　as　the　lift　went　faster　and　faster。　'Yippee！'　shouted　Grandpa　Joe　again。　'Yippee！　Here　we　go！'
　　'Faster！'　cried　Mr　Wonka；　banging　the　wall　of　the　lift　with　his　hand。　'Faster！　Faster！　If　we　don't　go　any　faster　than　this；　we　shall　never　get　through！'
　　'Through　what？'　shouted　Grandpa　Joe。　'What　have　we　got　to　get　through？'
　　'Ah…ha！'　cried　Mr　Wonka；　'you　wait　and　see！　I've　been　longing　to　press　this　button　for　years！　But　I've　never　done　it　until　now！　I　was　tempted　many　times！　Oh；　yes；　I　was　tempted！　But　I　couldn't　bear　the　thought　of　making　a　great　big　hole　in　the　roof　of　the　factory！　Here　we　go；　boys！　Up　and　out！'
　　'But　you　don't　mean　。　。　。'　shouted　Grandpa　Joe；　'。　。　。　you　don't　really　mean　that　this　lift　。　。　。'
　　'Oh　yes；　I　do！'　answered　Mr　Wonka。　'You　wait　and　see！　Up　and　out！'
　　'But　。　。　。　but　。　。　。　but　。　。　。　it's　made　of　glass！'　shouted　Grandpa　Joe。　'It'll　break　into　a　million　pieces！'
　　'I　suppose　it　might；'　said　Mr　Wonka；　cheerful　as　ever；　'but　it's　pretty　thick　glass；　all　the　same。'
　　The　lift　rushed　on；　going　up　and　up　and　up；　faster　and　faster　and　faster　。　。　。
　　Then　suddenly；　CRASH！　—　and　the　most　tremendous　noise　of　splintering　wood　and　broken　tiles　came　from　directly　above　their　heads；　and　Grandpa　Joe　shouted；　'Help！　It's　the　end！　We're　done　for！'　and　Mr　Wonka　said；　'No；　we're　not！　We're　through！　We're　out！'　Sure　enough；　the　lift　had　shot　right　up　through　the　roof　of　the　factory　and　was　now　rising　into　the　sky　like　a　rocket；　and　the　sunshine　was　pouring　in　through　the　glass　roof。　In　five　seconds　they　were　a　thousand　feet　up　in　the　sky。
　　'The　lift's　gone　mad！'　shouted　Grandpa　Joe。
　　'Have　no　fear；　my　dear　sir；'　said　Mr　Wonka　calmly；　and　he　pressed　another　button。　The　lift　stopped。　It　stopped　and　hung　in　mid…air；　hovering　like　a　helicopter；　hovering　over　the　factory　and　over　the　very　town　itself　which　lay　spread　out　below　them　like　a　picture　postcard！　Looking　down　through　the　glass　floor　on　which　he　was　standing；　Charlie　could　see　the　small　far…away　houses　and　the　streets　and　the　snow　that　lay　thickly　over　everything。　It　was　an　eerie　and　frightening　feeling　to　be　standing　on　clear　glass　high　up　in　the　sky。　It　made　you　feel　that　you　weren't　standing　on　anything　at　all。
　　'Are　we　all　right？'　cried　Grandpa　Joe。　'How　does　this　thing　stay　up？'
　　'Sugar　power！'　said　Mr　Wonka。　'One　million　sugar　power！　Oh；　look；'　he　cried；　pointing　down；　'there　go　the　other　children！　They're　returning　home！'
　　29
　　The　Other　Children　Go　Home
　　'We　must　go　down　and　take　a　look　at　our　little　friends　before　we　do　anything　else；'　said　Mr　Wonka。　He　pressed　a　different　button；　and　the　lift　dropped　lower；　and　soon　it　was　hovering　just　above　the　entrance　gates　to　the　factory。
　　Looking　down　now；　Charlie　could　see　the　children　and　their　parents　standing　in　a　little　group　just　inside　the　gates。
　　'I　can　only　see　three；'　he　said。　'Who's　missing？'
　　'I　expect　it's　Mike　Teavee；'　Mr　Wonka　said。　'But　he'll　be　ing　along　soon。　Do　you　see　the　trucks？'　Mr　Wonka　pointed　to　a　line　of　gigantic　covered　vans　parked　in　a　line　near　by。
　　'Yes；'　Charlie　said。　'What　are　they　for？'
　　'Don't　you　remember　what　it　said　on　the　Golden　Tickets？　Every　child　goes　home　with　a　lifetime's　supply　of　sweets。　There's　one　truckload　for　each　of　them；　loaded　to　the　brim。　Ah…ha；'　Mr　Wonka　went　on；　'there　goes　our　friend　Augustus　Gloop！　D'you　see　him？　He's　getting　into　the　first　truck　with　his　mother　and　father！'
　　'You　mean　he's　really　all　right？'　asked　Charlie；　astonished。　'Even　after　going　up　that　awful　pipe？'
　　'He's　very　much　all　right；'　said　Mr　Wonka。
　　'He's　changed！'　said　Grandpa　Joe；　peering　down　through　the　glass　wall　of　the　elevator。　'He　used　to　be　fat！　Now　he's　thin　as　a　straw！'
　　'Of　course　he's　changed；'　said　Mr　Wonka；　laughing。　'He　got　squeezed　in　the　pipe。　Don't　you　remember？　And　look！　There　goes　Miss　Violet　Beauregarde；　the　great　gum…chewer！　It　seems　as　though　they　managed　to　de…juice　her　after　all。　I'm　so　glad。　And　how　healthy　she　looks！　Much　better　than　before！'
　　'But　she's　purple　in　the　face！'　cried　Grandpa　Joe。
　　'So　she　is；'　said　Mr　Wonka。　'Ah；　well；　there's　nothing　we　can　do　about　that。'
　　'Good　gracious！'　cried　Charlie。　'Look　at　poor　Veruca　Salt　and　Mr　Salt　and　Mrs　Salt！　They're　simply　covered　with　rubbish！'
　　'And　here　es　Mike　Teavee！'　said　Grandpa　Joe。　'Good　heavens！　What　have　they　done　to　him？　He's　about　ten　feet　tall　and　thin　as　a　wire！'
　　'They've　overstretched　him　on　the　gum…stretching　machine；'　said　Mr　Wonka。　'How　very　careless。'
　　'But　how　dreadful　for　him！'　cried　Charlie。
　　'Nonsense；'　said　Mr　Wonka；　'he's　very　lucky。　Every　basketball　team　in　the　country　will　be　trying　to　get　him。　But　now；'　he　added；　'it　is　time　we　left　these　four　silly　children。　I　have　something　very　important　to　talk　to　you　about；　my　dear　Charlie。'　Mr　Wonka　pressed　another　button；　and　the　lift　swung　upwards　into　the　sky。
　　30
　　Charlie's　Chocolate　Factory
　　The　great　glass　lift　was　now　hovering　high　over　the　town。　Inside　the　lift　stood　Mr　Wonka；　Grandpa　Joe；　and　little　Charlie。
　　'How　I　love　my　chocolate　factory；'　said　Mr　Wonka；　gazing　down。　Then　he　paused；　and　he　turned　around　and　looked　at　Charlie　with　a　most　serious　expression　on　his　face。　'Do　you　love　it　too；　Charlie？'　he　asked。
　　'Oh；　yes；'　cried　Charlie；　'I　think　it's　the　most　wonderful　place　in　the　whole　world！'
　　'I　am　very　pleased　to　hear　you　say　that；'　said　Mr　Wonka；　looking　more　serious　than　ever。　He　went　on　staring　at　Charlie。　'Yes；'　he　said；　'I　am　very　pleased　indeed　to　hear　you　say　that。　And　now　I　shall　tell　you　why。'　Mr　Wonka　cocked　his　head　to　one　side　and　all　at　once　the　tiny　twinkling　wrinkles　of　a　smile　appeared　around　the　corners　of　his　eyes；　and　he　said；　'You　see；　my　dear　boy；　I　have　decided　to　make　you　a　present　of　the　whole　place。　As　soon　as　you　are　old　enough　to　run　it；　the　entire　factory　will　bee　yours。'
　　Charlie　stared　at　Mr　Wonka。　Grandpa　Joe　opened　his　mouth　to　speak；　but　no　words　came　out。
　　'It's　quite　true；'　Mr　Wonka　said；　smiling　broadly　now。　'