the little lame prince(小瘸腿王子)-第20部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



making　　　a　　　profound　　　reverence；　　　〃Madam；〃　　　said　　　he；　　　〃since　　　I　　　have　　　had　　　the　

honor　to　serve　you；　I　know　not　any　other　happiness　that　I　can　wish　for。〃　

　　　　　〃I　　　should　　　　be　　sorry；〃　　　replied　　　she；　　　〃not　　　to　　be　　of　　　service　　　to　　you　　　in　

something；　　　　　　　consider；　　　it　　is　　in　　my　　　power　　　　　to　　bestow　　　　on　　　you　　　　long　　　life；　

kingdoms；　riches；　to　give　you　mines　of　diamonds　and　houses　full　of　gold；　I　

can　make　you　an　excellent　orator；　poet；　musician；　and　painter；　or；　if　you　

desire　it；　a　spirit　of　the　air；　the　water；　or　the　earth。〃　

　　　　　Here　　　Leander　　　interrupted　　　her。　　　〃Permit　　　me；　　　madam；〃　　　said　　　he；　　　〃to　　　ask　

you　what　benefit　it　would　be　to　me　to　be　a　spirit？〃　

　　　　　〃Much；〃　replied　the　fairy；　〃you　would　be　invisible　when　you　pleased；　

and　might　in　an　instant　traverse　the　whole　earth；　you　would　be　able　to　fly　

without　wings；　to　descend　into　the　abyss　of　the　earth　without　dying；　and　

walk　　　at　　　the　　　bottom　　　of　　　the　　　sea　　　without　　　being　　　drowned；　　　nor　　　doors；　　　nor　

windows；　　　though　　　fast　　　shut　　　and　　　locked；　　　could　　　hinder　　　you　　　from　　　entering　

anywhere；　and　whenever　you　had　a　mind；　you　might　resume　your　natural　

form。〃　

　　　　　〃Oh；　madam！〃　cried　Leander；　〃then　let　me　be　a　spirit；　I　am　going　to　

travel；　and　should　prefer　it　above　all　those　other　advantages　you　have　so　

generously　offered　me。〃　

　　　　　Gentilla　thereupon　stroking　his　face　three　times；　〃Be　a　spirit；〃　said　she；　

and　then；　　embracing　　　him；　　she　　　gave　　　him　　a　little　　　red　　　cap　　　with　　　a　plume　　　of　

feathers。　〃When　you　put　on　this　cap　you　shall　be　invisible；　but　when　you　

take　it　off　you　shall　again　become　visible。〃　

　　　　　Leander；　　　overjoyed；　　　put　　　his　　　little　　　red　　　cap　　　upon　　　his　　　head　　　and　　　wished　

himself　in　the　forest；　that　he　might　gather　some　wild　roses　which　he　had　

observed　there：　his　body　immediately　became　as　light　as　thought；　he　flew　

through　the　window　like　a　bird；　though；　in　flying　over　the　river；　he　was　not　

without　fear　lest　he　should　fall　into　it；　and　the　power　of　the　fairy　not　be　

able　to　save　him。　But　he　arrived　in　safety　at　the　rose…　bushes；　plucked　the　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　77　


…　Page　78…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Little　Lame　Prince　



three　roses；　and　returned　immediately　to　his　chamber；　presented　his　roses　

to　　　the　　　fairy；　　　overjoyed　　　that　　　his　　　first　　　experiments　　　had　　　succeeded　　　so　　　well。　

She　bade　him　keep　the　roses；　for　that　one　of　them　would　supply　him　with　

money　　whenever　　　he　　　wanted　it；　　　that　　　if　he　put　　the　other　into　　　his　　　mistress'　

bosom；　he　would　know　whether　she　was　faithful　or　not；　and　that　the　third　

would　keep　him　always　in　good　health。　Then；　without　staying　to　receive　

his　thanks；　she　wished　him　success　in　his　travels　and　disappeared。　

　　　　　Leander；　infinitely　pleased；　settled　his　affairs；　mounted　the　finest　horse　

in　the　stable；　called　Gris…de…line；　and　attended　by　some　of　his　servants　in　

livery；　made　his　return　to　court。　Now　you　must　know　Furibon　had　given　

out　that　had　it　not　been　for　his　courage　Leander　would　have　murdered　him　

when　they　　were　　　a…hunting；　　　so　　　the　　　king；　being　　　importuned　　　by　　the　　　queen；　

gave　orders　that　Leander　should　be　apprehended。　But　when　he　came；　he　

showed　　　so　　　much　　　courage　　　and　　　resolution　　　that　　　Furibon　　　ran　　　to　　　the　　　queen's　

chamber　and　prayed　her　to　order　him　to　be　seized。　The　queen；　who　was　

extremely　diligent　in　everything　that　her　son　desired；　went　immediately　to　

the　　　king。　　　Furibon；　　　　　being　　　impatient　　　　to　　know　　　　　what　　　　would　　　　be　　　resolved；　

followed　　　her；　　　but　　　stopped　　　at　　　the　　　door　　　and　　　laid　　　his　　　ear　　　to　　　the　　　keyhole；　

putting　his　hair　aside　that　he　might　the　better　hear　what　was　said。　At　the　

same　time；　Leander　entered　the　court…hall　of　the　palace　with　his　red　cap　

upon　his　head；　and　perceiving　Furibon　listening　at　the　door　of　the　king's　

chamber；　　　he　　　took　　　a　　　nail　　　and　　　a　　　hammer　　　and　　　nailed　　　his　　　ear　　　to　　　the　　　door。　

Furibon　began　to　roar；　so　that　the　queen；　hearing　her　son's　voice；　ran　and　

opened　the　door；　and；　pulling　it　hastily；　tore　her　son's　ear　from　his　head。　

Half　out　of　her　wits；　she　set　him　in　her　lap；　took　up　his　ear；　kissed　it；　and　

clapped　it　again　upon　its　place；　but　the　invisible　Leander；　seizing　upon　a　

handful　of　twigs；　with　which　they　corrected　the　king's　little　dogs；　gave　the　

queen　several　　　lashes　　　upon　her　　　hands；　　and　　　her　　　son　　　as　　　many　　　on　　　the　　　nose：　

upon　which　the　queen　cried　out；　〃Murder！　murder！〃　and　the　king　looked　

about；　and　the　people　came　running　in；　but　nothing　was　to　be　seen。　Some　

cried　that　the　queen　was　mad；　and　that　her　madness　proceeded　from　her　

grief　to　see　that　her　son　had　lost　one　ear；　and　the　king　was　as　ready　as　any　

to　believe　it；　so　that　when　she　came　near　him　he　avoided　her；　which　made　

a　very　ridiculous　scene。　Leander；　then　leaving　the　chamber；　went　into　the　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　78　


…　Page　79…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Little　Lame　Prince　



garden；　and　there；　assuming　his　own　shape；　he　boldly　began　to　pluck　the　

queen's　cherries；　apricots；　strawberries；　and　flowers；　though　he　knew　she　

set　　　such　　　a　　　high　　　value　　　on　　　them　　　that　　　it　　　was　　　as　　　much　　　as　　　a　　　man's　　　life　　　was　

worth　　　　　to　　touch　　　　one。　　　The　　　gardeners；　　　　　all　　amazed；　　　　　came　　　　and　　　told　　　their　

majesties　　　that　　　Prince　　　Leander　　　was　　　making　　　havoc　　　of　　　all　　　the　　　fruits　　　and　

flowers　in　the　queen's　gardens　

　　　　　〃What　insolence！〃　said　the　queen：　then　turning　to　Furibon；　〃my　pretty　

child；　　　forget　　　the　　　pain　　　of　　　thy　　　ear　　　but　　　for　　　a　　　moment；　　　and　　　fetch　　　that　　　vile　

wretch　hither；　take　our　guards；　both　horse　and　foot；　seize　him；　and　punish　

him　as　he　deserves。〃　

　　　　　Furibon；　encouraged　by　his　mother；　and　attended　by　a　great　number　of　

armed　soldiers；　entered　the　garden　and　saw　Leander；　who；　taking　refuge　

under　a　tree；　pelted　them　all　with　oranges。　But　when　they　came　running　

toward　him；　thinking　to　have　seized　him；　he　was　not　to　be　seen；　he　had　

slipped　behind　Furibon；　who　was　in　a　bad　condition　already。　But　Leander　

played　him　one　trick　more；　for　he　pushed　him　down　upon　the　gravel　walk；　

and　frightened　him　so　that　the　soldiers　had　to　take　him　up；　carry　him　away；　

and　put　him　to　bed。　

　　　　　Satisfied　with　this　revenge；　he　returned　to　his　servants；　who　waited　for　

him；　and　giving　them　money；　sent　them　back　to　his　castle；　that　none　might　

know　　the　　　secret　　　of　　　his　　　red　　　cap　　　and　　　roses。　As　　　yet　　　he　　　had　not　　　determined　

whither　　　to　　　go；　　　however；　　　he　　　mounted　　　his　　　fine　　　horse　　　Gris…　　　de…line；　　　and；　

laying　　　the　　　reins　　　upon　　　his　　　neck；　　　let　　　him　　　take　　　his　　　own　　　road：　　　at　　　length　　　he　

arrived　in　a　forest；　where　he　stopped　to　shelter　himself　from　the　heat。　He　

had　not　been　above　a　minute　there　before　he　heard　a　lamentable　noise　of　

sighing　　　and　　　sobbing；　　　and　　　looking　　　about　　　him；　　　beheld　　　a　　　man；　　　who　　　ran；　

stopped；　then　ran　again；　sometimes　crying；　sometimes　silent；　then　tearing　

his　hair；　then　thumping　his　breast　like　some　unfortunate　madman。　Yet　he　

seemed　　　　　　　to　　be　　　　both　　　handsome　　　　　　　and　　　　young：　　　　　his　　　garments　　　　　had　　　　been　

magnificent；　but　he　had　torn　them　all　to　tatters。　The　prince；　　moved　with　

compassion；　　　made　　　toward　　　him；　　　and　　　mildly　　　accosted　　　him。　　　〃Sir；〃　　　said　　　he；　

〃your　　　condition　　　appears　　　so　deplorable　　　that　　　I　　　must　　　ask　　　the　　　cause　　　of　　　your　

sorrow；　assuring　you　of　every　assistance　in　my　power。〃　

　　　　　〃Oh；　sir；〃　answered　the　young　man；　〃nothing　can　cure　my　grief；　this　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　79　


…　Page　80…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Little　Lame　Prince　



day　my　dear　mistress　is　to　be　sacrificed　to　a　rich　old　ruffian　of　a　husband　

who　will　make　her　miserable。〃　

　　　　　〃Does　she　love　you；　then？〃　asked　Leander。　

　　　　　〃I　flatter　myself　so；〃　answered　the　young　man。　

　　　　　〃Where　is　she？〃　continued　Leander。　

　　　　　〃In　the　castle　at　the　end　of　this　forest；〃　replied　the　lover。　

　　　　　〃Very　well；〃　said　Leander；　〃stay　you　here　till　I　come　again；　and　in　a　

little　while　I　will　bring　you　good　news。〃　

　　　　　He　then　put　on　his　little　red　cap　and　wished　himself　in　the　castle。　He　

had　hardly　got　thither　before　he　heard　all　sorts　of　music；　he　entered　into　a　

great　room；　where　the　friends　and　kindred　of　the　old　man　and　the　young　

lady　were　assembled。　No　one　could　look　more　amiable　than　she；　but　the　

paleness　　　　　of　　　her　　　complexion；　　　　　　the　　　melancholy　　　　　　　that　　appeared　　　　　in　　　her　

countenance；　and　the　tears　that　now　and　then　dropped；　as　it　were　by　stealth　

from　her　eyes；　betrayed　the　trouble　of　her　mind。　

　　　　　Leander　now　became　invisible；　and　placed　himself　in　a　corner　of　the　

room。　He　soon　perceived　the　father　and　mother　of　the　bride；　and　coming　

behind　　　　　the　　mother's　　　　chair；　　　whispered　　　　　in　　her　　ear；　　〃If　　you　　　marry　　　　your　

daughter　to　that　old　dotard；　before　eight　days　are　over　you　shall　certainly　

die。〃　The　woman；　frightened　to　hear　such　a　terrible　sentence　pronounced　

upon　her；　and　yet　not　know　from　whence　it　came；　gave　a　loud　shriek　and　

dropped　upon　the　floor。　Her　husband　asked　what　ailed　her：　she　cried　that　

she　was　a　dead　woman　if　the　marriage　of　her　daughter　went　forward；　and　

therefore　　　she　　　　would　　　　not　　　consent　　　to　　it　　　for　　all　　the　　world。　　Her　　　husband　

laughed　at　her　and　called　her　a　fool。　But　the　invisible　Leander　accosting　

the　man；　threatened　him　in　the　same　way；　which　frightened　him　so　terribly　

that　　　he　　　also　　　insisted　　　on　　　the　　　marriage　　　being　　　broken　　　off。　　　When　　　the　　　lover　

complained；　Leander　trod　hard　upon　his　gouty　toes　and　rang　such　an　alarm　

in　his　ears　that；　not　being　able　any　longer　to　hear　himself　speak；　away　he　

limped；　glad　enough　to　go。　The　real　lover　soon　appeared；　and　he　and　hi