allan quatermain-第4部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



appearance。　　To　them　we　cautiously　opened　the　object　of　our　visit；　

at　first　with　very　scant　success。　　They　declared　that　they　could　

not　entertain　any　such　idea；　that　they　were　worn　and　weary　with　

long　travelling；　and　that　their　hearts　were　sore　at　the　loss　

of　their　master。　　They　meant　to　go　back　to　their　homes　and　rest　

awhile。　　This　did　not　sound　very　promising；　so　by　way　of　effecting　

a　diversion　I　asked　where　the　remainder　of　them　were。　　I　was　

told　there　were　six；　and　I　saw　but　three。　　One　of　the　men　said　

they　slept　in　the　hut；　and　were　yet　resting　after　their　labours　

　'sleep　weighed　down　their　eyelids；　and　sorrow　made　their　hearts　

as　lead：　it　was　best　to　sleep；　for　with　sleep　came　forgetfulness。　　

But　the　men　should　be　awakened。'



Presently　they　came　out　of　the　hut；　yawning　　the　first　two　

men　being　evidently　of　the　same　race　and　style　as　those　already　

before　us；　but　the　appearance　of　the　third　and　last　nearly　made　

me　jump　out　of　my　skin。　　He　was　a　very　tall；　broad　man；　quite　

six　foot　three；　I　should　say；　but　gaunt；　with　lean；　wiry…looking　

limbs。　　My　first　glance　at　him　told　me　that　he　was　no　Wakwafi：　

he　was　a　pure　bred　Zulu。　　He　came　out　with　his　thin　aristocratic…looking　

hand　placed　before　his　face　to　hide　a　yawn；　so　I　could　only　see　

that　he　was　a　'Keshla'　or　ringed　man　｛Endnote　1｝；　and　that　he　

had　a　great　three…cornered　hole　in　his　forehead。　　In　another　

second　he　removed　his　hand；　revealing　a　powerful…looking　Zulu　

face；　with　a　humorous　mouth；　a　short　woolly　beard；　tinged　with　

grey；　and　a　pair　of　brown　eyes　keen　as　a　hawk's。　　I　knew　my　man　

at　once；　although　I　had　not　seen　him　for　twelve　years。　　'How　

do　you　do；　Umslopogaas？'　I　said　quietly　in　Zulu。



The　tall　man　（who　among　his　own　people　was　commonly　known　as　

the　'Woodpecker'；　and　also　as　the　'Slaughterer'）　started；　and　

almost　let　the　long…handled　battleaxe　he　held　in　his　hand　fall　

in　his　astonishment。　　Next　second　he　had　recognized　me；　and　was　

saluting　me　in　an　outburst　of　sonorous　language　which　made　his　

companions　the　Wakwafi　stare。



'Koos'　（chief）；　he　began；　'Koos…y…Pagete！　　Koos…y…umcool！　　（Chief　

from　of　old　　mighty　chief）　　Koos！　　Baba！　　（father）　　Macumazahn；　

old　hunter；　slayer　of　elephants；　eater　up　of　lions；　clever　one！　

watchful　one！　brave　one！　quick　one！　whose　shot　never　misses；　

who　strikes　straight　home；　who　grasps　a　hand　and　holds　it　to　

the　death　（i。e。　is　a　true　friend）　Koos！　　Baba！　　Wise　is　the　voice　

of　our　people　that　says；　〃Mountain　never　meets　with　mountain；　

but　at　daybreak　or　at　even　man　shall　meet　again　with　man。〃　　Behold！　

a　messenger　came　up　from　Natal；　〃Macumazahn　is　dead！〃　cried　he。　　

〃The　land　knows　Macumazahn　no　more。〃　　That　is　years　ago。　　And　

now；　behold；　now　in　this　strange　place　of　stinks　I　find　Macumazahn；　

my　friend。　　There　is　no　room　for　doubt。　　The　brush　of　the　old　

jackal　has　gone　a　little　grey；　but　is　not　his　eye　as　keen；　and　

are　not　his　teeth　as　sharp？　　Ha！　ha！　Macumazahn；　mindest　thou　

how　thou　didst　plant　the　ball　in　the　eye　of　the　charging　buffalo　

　mindest　thou　'



I　had　let　him　run　on　thus　because　I　saw　that　his　enthusiasm　was　

producing　a　marked　effect　upon　the　minds　of　the　five　Wakwafi；　

who　appeared　to　understand　something　of　his　talk；　but　now　I　thought　

it　time　to　put　a　stop　to　it；　for　there　is　nothing　that　I　hate　

so　much　as　this　Zulu　system　of　extravagant　praising　　'bongering'　

as　they　call　it。　　'Silence！'　I　said。　　'Has　all　thy　noisy　talk　

been　stopped　up　since　last　I　saw　thee　that　it　breaks　out　thus；　

and　sweeps　us　away？　　What　doest　thou　here　with　these　men　　thou　

whom　I　left　a　chief　in　Zululand？　　How　is　it　that　thou　art　far　

from　thine　own　place；　and　gathered　together　with　strangers？'



Umslopogaas　leant　himself　upon　the　head　of　his　long　battleaxe　

（which　was　nothing　else　but　a　pole…axe；　with　a　beautiful　handle　

of　rhinoceros　horn）；　and　his　grim　face　grew　sad。



'My　Father；'　he　answered；　'I　have　a　word　to　tell　thee；　but　I　

cannot　speak　it　before　these　low　people　（umfagozana）；'　and　he　

glanced　at　the　Wakwafi　Askari；　'it　is　for　thine　own　ear。　　My　

Father；　this　will　I　say；'　and　here　his　face　grew　stern　again；　

'a　woman　betrayed　me　to　the　death；　and　covered　my　name　with　shame　

　ay；　my　own　wife；　a　round…faced　girl；　betrayed　me；　but　I　escaped　

from　death；　ay；　I　broke　from　the　very　hands　of　those　who　came　

to　slay　me。　　I　struck　but　three　blows　with　this　mine　axe　Inkosikaas　

　surely　my　Father　will　remember　it　　one　to　the　right；　one　

to　the　left；　and　one　in　front；　and　yet　I　left　three　men　dead。　　

And　then　I　fled；　and；　as　my　Father　knows；　even　now　that　I　am　

old　my　feet　are　as　the　feet　of　the　Sassaby　｛Endnote　2｝；　and　there　

breathes　not　the　man　who；　by　running；　can　touch　me　again　when　

once　I　have　bounded　from　his　side。　　On　I　sped；　and　after　me　came　

the　messengers　of　death；　and　their　voice　was　as　the　voice　of　

dogs　that　hunt。　　From　my　own　kraal　I　flew；　and；　as　I　passed；　

she　who　had　betrayed　me　was　drawing　water　from　the　spring。　　I　

fleeted　by　her　like　the　shadow　of　Death；　and　as　I　went　I　smote　

with　mine　axe；　and　lo！　her　head　fell：　it　fell　into　the　water　

pan。　　Then　I　fled　north。　　Day　after　day　I　journeyed　on；　for　three　

moons　I　journeyed；　resting　not；　stopping　not；　but　running　on　

towards　forgetfulness；　till　I　met　the　party　of　the　white　hunter　

who　is　now　dead；　and　am　come　hither　with　his　servants。　　And　nought　

have　I　brought　with　me。　　I　who　was　high…born；　ay；　of　the　blood　

of　Chaka；　the　great　king　　a　chief；　and　a　captain　of　the　regiment　

of　the　Nkomabakosi　　am　a　wanderer　in　strange　places；　a　man　

without　a　kraal。　　Nought　have　I　brought　save　this　mine　axe；　of　

all　my　belongings　this　remains　alone。　　They　have　divided　my　cattle；　

they　have　taken　my　wives；　and　my　children　know　my　face　no　more。　　

Yet　with　this　axe'　　and　he　swung　the　formidable　weapon　round　

his　head；　making　the　air　hiss　as　he　clove　it　　'will　I　cut　another　

path　to　fortune。　　I　have　spoken。'



I　shook　my　head　at　him。　　'Umslopogaas；'　I　said；　'I　know　thee　

from　of　old。　　Ever　ambitious；　ever　plotting　to　be　great；　I　fear　

me　that　thou　hast　overreached　thyself　at　last。　　Years　ago；　when　

thou　wouldst　have　plotted　against　Cetywayo；　son　of　Panda；　I　warned　

thee；　and　thou　didst　listen。　　But　now；　when　I　was　not　by　thee　

to　stay　thy　hand；　thou　hast　dug　a　pit　for　thine　own　feet　to　fall　

in。　　Is　it　not　so？　　But　what　is　done　is　done。　　Who　can　make　the　

dead　tree　green；　or　gaze　again　upon　last　year's　light？　　Who　can　

recall　the　spoken　word；　or　bring　back　the　spirit　of　the　fallen？　　

That　which　Time　swallows　comes　not　up　again。　　Let　it　be　forgotten！



'And　now；　behold；　Umslopogaas；　I　know　thee　for　a　great　warrior　

and　a　brave　man；　faithful　to　the　death。　　Even　in　Zululand；　where　

all　the　men　are　brave；　they　called　thee　the　〃Slaughterer〃；　and　

at　night　told　stories　round　the　fire　of　thy　strength　and　deeds。　　

Hear　me　now。　　Thou　seest　this　great　man；　my　friend'　　and　I　

pointed　to　Sir　Henry；　'he　also　is　a　warrior　as　great　as　thou；　

and；　strong　as　thou　art；　he　could　throw　thee　over　his　shoulder。　　

Incubu　is　his　name。　　And　thou　seest　this　one　also；　him　with　

the　round　stomach；　the　shining　eye；　and　the　pleasant　face。　　Bougwan　

（glass　eye）　is　his　name；　and　a　good　man　is　he　and　a　true；　being　

of　a　curious　tribe　who　pass　their　life　upon　the　water；　and　live　

in　floating　kraals。



'Now；　we　three　whom　thou　seest　would　travel　inland；　past　Dongo　

Egere；　the　great　white　mountain　（Mt　Kenia）；　and　far　into　the　

unknown　beyond。　　We　know　not　what　we　shall　find　there；　we　go　

to　hunt　and　seek　adventures；　and　new　places；　being　tired　of　sitting　

still；　with　the　same　old　things　around　us。　　Wilt　thou　come　with　

us？　　To　thee　shall　be　given　command　of　all　our　servants；　but　

what　shall　befall　thee；　that　I　know　not。　　Once　before　we　three　

journeyed　thus；　in　search　of　adventure；　and　we　took　with　us　a　

man　such　as　thou　　one　Umbopa；　and；　behold；　we　left　him　the　

king　of　a　great　country；　with　twenty　Impis　（regiments）；　each　

of　3；000　plumed　warriors；　waiting　on　his　word。　　How　it　shall　

go　with　thee；　I　know　not；　mayhap　death　awaits　thee　and　us。　　

Wilt　thou　throw　thyself　to　Fortune　and　come；　or　fearest　thou；　

Umslopogaas？'



The　great　man　smiled。　　'Thou　art　not　altogether　right；　Macumazahn；'　

he　said；　'I　have　plotted　in　my　time；　but　it　was　not　ambition　

that　led　me　to　my　fall；　but；　shame　on　me　that　I　should　have　to　

say　it；　a　fair　woman's　face。　　Let　it　pass。　　So　we　are　going　to　

see　something　like　the　old　times　again；　Macumazahn；　when　we　fought　

and　hunted　in　Zululand？　　Ay；　I　will　come。　　Come　life；　come　death；　

what　care　I；　so　that　the　blows　fall　fast　and　the　blood　runs　red？　　

I　grow　old；　I　grow　old；　and　I　have　not　fought　enough！　　And　yet　

am　I　a　warrior　among　warriors；　see　my　scars'　　and　he　pointed　

to　countless　cicatrices；　stabs　and　cuts；　that　marked　the　skin　

of　his　chest　and　legs　and　arms。　　'See　the　hole　in　my　head；　the　

brains　gushed　out　therefrom；　yet　did　I　slay　him　who　smote；　and　

live。　　Knowest　thou　how　many　men　I　have　slain；　in　fair　hand…to…hand　

combat；　Macumazahn？　　See；　here　is　the　tale　of　them'　　and　he　

pointed　to　long　rows　of　notches　cut　in　the　rhinoceros…horn　handle　

of　his　axe。　　'Number　them；　Macumazahn　　one　hundred　and　three　

　and　I　have　never　counted　but　those　whom　I　have　ripped　open　

｛Endnote　3｝；　nor　have　I　reckoned　those　whom　another　man　had　struck。'



'Be　silent；'　I　said；　for　I　saw　that　he　was　getting　the　blood…fever　

on　him；　'be　silent；　well　art　thou　called　the　〃Slaughterer〃。　　

We　would　not　hear　of　thy　deeds　of　blood。　　Remember；　if　thou　comest　

with　us；　we　fight　not　save　in　self…defence。　　Listen；　we　need　

servants。　　These　men；'　and　I　pointed　to　the　Wakwafi；　who　had　

retired　a　little　way　during　our　'indaba'　（talk）；　'say　they　will　not　come。'



'Will　not　come！'　shouted　Umslopogaas；　'where　is　the　dog　who　says　

he　will　not　come　when　my　Father　orders？　　Here；　thou'　　and　with　

a　single　bound　he　sprang　upon　the