gulliver of mars(火星上的格列弗)-第5部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



me。　　　　He　was　bending　down；　his　pretty　face　full　of　concernful　sympathy；　

and　in　a　minute　saidknow…　ing　nothing　of　my　thoughts；　of　course；　

　　　　　〃It　is　the　wine；　stranger；　the　pink　oblivion；　it　sometimes　makes　one　feel　

like　that　until　enough　is　taken；　you　stopped　just　short　of　what　you　should　

have　had；　and　the　next　cup　would　have　been　delightI　should　have　told　

you。〃　

　　　　　〃Ay；〃　I　answered；　glad　he　should　think　so；　〃it　was　the　wine；　no　doubt；　

your　quaint　drink；　sir；　tangled　up　my　senses　for　the　moment；　but　they　are　

clearer　now；　and　I　am　eager　past　expression　to　learn　a　little　more　of　this　

strange　country　I　have　wandered　into。〃　

　　　　　〃I　would　rather；〃　said　the　boy；　relapsing　again　into　his　state　of　kindly　

lethargy；　〃that　you　learnt　things　as　you　went；　for　talking　is　work；　and　work　

we　　　hate；　but　　　today　　we　　　are　　　all　new　　　and　　　fresh；　　　and　　　if　　　ever　　　you　　　are　　　to　ask　

questions　now　is　　　certainly　　the　　　time。　　　　　　　Come　　　with　　　me　　　to　　　the　　　city　　　yonder；　

and　as　we　go　I　will　answer　the　things　you　wish　to　know；〃　and　I　went　with　

him；　for　I　was　humble　and　amazed；　and；　in　truth；　at　that　moment；　had　not　a　

word　to　say　for　myself。　

　　　　　All　the　way　from　the　plain　where　I　had　awoke　to　the　walls　of　the　city　

stood　booths；　drinking…places；　and　gardens　divided　by　labyrinths　of　canals；　

and　embowered　in　shrub…　beries　that　seemed　coming　into　leaf　and　flower　

as　we　looked；　so　swift　was　the　process　of　their　growth。　　　　　　　　　　　　　　　These　waterways　

were　covered　with　skiffs　being　pushed　and　rowed　in　every　direction；　the　

cheerful　rowers　calling　to　each　other　through　the　leafy　screens　separating　

one　　　lane　　　from　　　another　　　till　　　the　　　place　　　was　　　full　　　of　　　their　　　happy　　　chirruping。　

Every　booth　and　way…side　halting…place　was　thronged　with　these　delicate　

and　sprightly　people；　so　friendly；　so　gracious；　and　withal　so　pur…　poseless。　

　　　　　I　　　began　　　to　　　think　　　we　　　should　　　never　　　reach　　　the　　　town　　　itself；　　　for　　　first　　　my　

guide　　　would　　　sit　　　down　　　on　　　a　　　green　　　stream…bank；　　　his　　　feet　　　a…dangle　　　in　　　the　

clear　　　water；　　　and　　　bandy　　　wit　　　with　　　a　　　passing　　　boat　　　as　　　though　　　there　　　were　

nothing　else　in　the　world　to　think　of。　　　　　　　　　And　when　I　dragged　him　out　of　that；　

whisper…　　　ing　　　in　　　his　　　ear；　　　〃The　　　town；　　　my　　　dear　　　boy！　　　the　　　town！　I　　　am　　　all　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　17　


…　Page　18…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　GULLIVER　OF　MARS　



agape　to　see　it；〃　he　would　saunter　reluctantly　to　a　booth　a　hundred　yards　

further　　　on　　　and　　　fall　　　to　　　eating　　　strange　　　con…　　　fections　　　or　　　sipping　　　coloured　

wines　　　with　　　chance　　　acquaintances；　　　till　　　again　　　I　　　plucked　　　him　　by　　the　　　sleeve　

and　　　said：　　　〃Seth；　　　good　　　comradewas　　　it　　　not　　　so　　　you　　　called　　　your　　　city　　　just　

now？take　me　to　the　gates；　and　I　will　be　grateful　to　you；〃　then　on　again　

down　a　flowery　lane；　aimless　and　happy；　wasting　my　time　and　his；　with　

placid　civility　I　was　led　by　that　simple　guide。　

　　　　　Wherever　　　we　　　went　　　the　people　　　stared　　　at　　　me；　　　as　　　well　　　they　　might；　　　as　　　I　

walked　　　through　　　them　　　overtopping　　　the　　　tallest　　　by　　　a　　　head　　　or　　　more。　　　　　　　　　The　

drinking…cups　paused　half…way　to　their　mouths；　the　jests　died　away　upon　

their　lips；　and　the　blinking　eyes　of　the　drinkers　shone　with　a　momentary　

sparkle　of　wonder　as　their　minds　reeled　down　those　many…　tinted　floods　to　

the　realms　of　oblivion　they　loved。　

　　　　　I　heard　men　whisper　one　to　another；　〃Who　is　he？〃；　〃Whence　does　he　

come？〃；　〃Is　he　a　tribute…taker？〃　as　I　strolled　amongst　them；　my　mind　still　

so　　　thrilled　　　with　　　doubt　　　and　　　wonder　　　that　　　to　　　me　　　they　　　seemed　　　hardly　　　more　

than　painted　puppets；　the　vistas　of　their　lovely　glades　and　the　ivory　town　

beyond　　　only　　　the　　　fancy　　　of　　　a　　　dream；　　　and　　　their　　　talk　　　as　　　incontinent　　　as　　　the　

babble　of　a　stream。　

　　　　　Then　happily；　　　as　　　I　　　walked　　　along　　　with　bent　　　head　　　brood…　　　ing　　　over　　　the　

incredible　thing　that　　　had　happened；　　　my　com…　panion's　　　shapely　legs　gave　

out；　　　　and　　　with　　　a　　sigh　　　of　　　fatigue　　　he　　　suggested　　　　　we　　　　should　　　　take　　　a　　skiff　

amongst　　　the　　　many　　　ly…　　　ing　　　about　　　upon　　　the　　　margins　　　and　　　sail　　　towards　　　the　

town；　〃For；〃　said　he；　〃the　breeze　blows　thitherward；　and　'tis　a　shame　to　use　

one's　limbs　when　Nature　will　carry　us　for　nothing！〃　

　　　　　〃But　have　you　a　boat　of　your　own　hereabouts？〃　I　queried；　〃for　to　tell　

the　truth　I　came　from　home　myself　somewhat　poorly　provided　with　means　

to　buy　or　barter；　and　if　your　purse　be　not　heavier　than　mine　we　must　still　

do　as　poor　men　do。〃　

　　　　　〃Oh！〃　said　An；　〃there　is　no　need　to　think　of　that；　no　one　here　to　hire　or　

hire　of；　we　will　just　take　the　first　skiff　we　see　that　suits　us。〃　

　　　　　〃And　what　if　the　owner　should　come　along　and　find　his　boat　gone？〃　

　　　　　〃Why；　　　what　　　should　　　he　　　do　　　but　　　take　　　the　　　next　　　along　　　the　　　bank；　　　and　　　the　

master　of　that　the　next　againhow　else　could　it　be？〃　said　the　Martian；　and　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　18　


…　Page　19…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　GULLIVER　OF　MARS　



shrugging　　　my　　　shoulders；　　　for　　　I　　　was　　　in　　　no　　　great　　　mood　　　to　　　argue；　　　we　　　went　

down　to　the　waterway；　through　a　thicket　of　budding　trees　underlaid　with　a　

carpet　of　small　red　flowers　filling　the　air　with　a　scent　of　honey；　and　soon　

found　a　diminutive　craft　pulled　up　on　the　bank。　　　　　　　　　　　　　　　　There　were　some　dainty　

cloaks　and　wraps　in　it　which　An　took　out　and　laid　under　a　tree。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　But　first　

he　felt　in　the　pouch　of　one　for　a　sweetmeat　which　his　fine　nostrils；　acute　as　

a　squirrel's；　told　him　was　there；　and　taking　the　lump　out　bit　a　piece　from　it；　

afterwards　replacing　it　in　the　owner's　pocket　with　the　frankest　simplicity。　

　　　　　Then　we　pushed　off；　hoisted　the　slender　mast；　set　the　smallest　lug…sail　

that　ever　a　sailor　smiled　at；　and；　myself　at　the　helm；　and　that　golden　youth　

amidships；　　　away　　　we　　　drifted　　　under　　　thickets　　　of　　　drooping　　　canes　　　tasselled　

with　　　　yel…　　　low　　　catkin…flowers；　　　　　up　　　the　　　blue　　　alley　　of　　　the　　water　　　into　　　the　

broader　open　river　beyond　with　its　rapid　flow　and　crowd…　ing　boats；　the　

white　city　front　now　towering　clear　before　us。　

　　　　　The　　　air　　　was　　　full　　　of　　　sunshine　　　and　　　merry　　　voices；　　　birds　　　were　　　singing；　

trees　　　were　　　budding；　　　only　　my　　heart　　　was　heavy；　　　my　　　mind　　　confused。　　　　　　　　　　　　Yet　

why　should　I　be　sad；　I　said　to　myself　presently？　　　　　　　　　　　　　　　　Life　beat　in　my　pulses；　

what　had　I　to　fear？　This　world　I　had　tumbled　into　was　new　and　strange；　no　

doubt；　　　but　　　tomorrow　　　it　　　would　　　be　　　old　　　and　　　familiar；　　　it　　　dis…　　　credited　　　my　

manhood　to　sit　brow…bent　like　that；　so　with　an　effort　I　roused　myself。　

　　　　　〃Old　　　chap！〃　　　I　　　said　　　to　　　my　　　companion；　　　as　　　he　　　sat　　　astride　　　of　　　a　　　thwart　

slowly　chewing　something　sticky　and　eyeing　me　out　of　the　corner　of　his　

eyes　　　with　　　vapid　　　wonder；　　　〃tell　　　me　　　something　　　of　　　this　　　land　　　of　　　yours；　　　or　

something　about　yourselfwhich　reminds　me　I　have　a　question　to　ask。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　It　

is　a　bit　delicate；　but　you　look　a　sensible　sort　of　fellow；　and　will　take　no　

offence。　　　　　　The　　　　　fact　　is；　　I　　have　　　　noticed　　　　as　　　we　　　came　　　　　along　　　half　　　your　

population　　　dresses　　　in　　　all　　　the　　　colours　　　of　　　the　　　rainbow'fancy　　suitings'　　our　

tailors　could　call　it　at　homeand　this　half　of　the　census　are　undoubtedly　

men　and　women。　　　　　　　　　　　The　rub　is　that　the　other　half；　to　which　you　be…　long；　

all　dress　alike　in　YELLOW；　and　I　will　be　fired　from　the　biggest　gun　on　the　

Carolina's　main　deck　if　I　can　tell　what　sex　you　belong　to！　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　took　you　for　

a　boy　in　the　begin…　ning；　and　the　way　you　closed　with　the　idea　of　having　a　

drink　with　me　seemed　to　show　I　was　dead　on　the　right　course。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Then　a　

little　　　later　　　on　　　I　　　heard　　　you　　　and　　　a　　　friend　　　abusing　　　our　　　sex　　　from　　　an　　　outside　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　19　


…　Page　20…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　GULLIVER　OF　MARS　



point　of　　　view　　in　　　a　　　way　　which　　　was　very　　disconcerting。　　　　　　　　　　This；　　and　　　some　

other　things；　have　set　me　all　abroad　again；　and　as　fate　seems　determined　to　

make　　　us　　　chums　　　for　　　this　　　voyagewhywell；　　　frankly；　　　I　　　should　　　be　　　glad　　　to　

know　if　you　be　boy　or　girl？　　　　　　　　　　If　you　are　as　I　am；　no　more　nor　less　thenfor　

I　　　like　　　youthere's　　　my　　　hand　　　in　　　comradeship。　　　　　　If　　　you　　　are　　　otherwise；　　　as　

those　　　sleek　　　outlines　　　seem　　　to　　　promisewhy；　　　here's　　　my　　　hand　　　again！　　　　　　But　

man　or　woman　you　must　become；　which　is　it？〃　

　　　　　If　　　I　　　had　　　been　　　perplexed　　　before；　　　to　　　watch　　　that　　　boy　　　now　　　was　　　more　

curious　　　than　　　ever。　　　　　He　　　drew　　　back　　　from　　　me　　　with　　　a　　　show　　　of　　　wounded　

dignity；　then　bit　his　lips；　and　sighed；　and　stared；　and　frowned。　　　　　　　　　　　　　　　　〃Come；〃　I　

said　　　laughingly；　　　〃speak！　　　it　　　engenders　　　ambiguity　　　to　　　be　　　so　　　ambiguous　　　of　

gender！　　　　　　'Tis　no　great　matter；　yes　or　no；　a　plain　answer　will　set　us　fairly　in　

our　friendship；　if　it　is　comrade；　then　comrade　let　it　be；　if　maid；　why；　I　shall　

not　quarrel　with　that；　though　it　cost　me　a　likely　messmate。〃　

　　　　　〃You　mock　me。〃　

　　　　　〃Not　I；　I　never　mocked　any　one。〃　

　　　　　〃And　does　my　robe　tell　you　nothing？〃　

　　　　　〃Nothing　so　much；　a　yellow　tunic　and　becoming　enough；　but　nothing　

about　it　to　hang　a　deduction　on。　　　　　　　　　　Come！　　　　　　　Are　you　a　girl；　after　all？〃　

　　　　　〃I　do　not　count　myself　a　girl。〃　

　　　　　〃Why；　　　then；　　　you　　　are　　　the　　　most　　　blooming　　　boy　　　that　　　ever　　　eyes　　　were　　　set　

upon；　and　though　'tis　with　some　tinge　of　regret；　yet　cheerfully　I　welcome　

you　into　the　ranks　of　man…　hood。〃　

　　　　　〃I　　　hate　　　your　　　manhood；　　　send　　　it　　　after　　　the　　　maidhood；　　　it　　　fits　　　me　　　just　　　as　

badly。〃