第五个死者 作者:[苏] 瓦西里·弗拉基米罗维奇·贝科夫-第29部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
汲蚍被性拥氖心诖笙危∑坝涝恫荒艽蚩２痪茫蠹揖投记宄耍赫庵稚畈换嵊惺裁蠢秩ぁ５笔卑⒏且蚬ぷ骰怪涣烊∫话牍潭üぷ剩谘г航部巍Ｓ谑悄缸尤丝家槁燮穑狄患抑骼碛匦囊幌吕┐笞》棵婊降ノ蝗ヌ柑复耸拢艺一贡３钟押昧档哪承┦屑读斓肌Ｕ舛岳习⒏且蚶此凳且欢呜我话愕氖奔洌远拥囊逦窀醒沟盟Р黄鹜防矗且磺卸汲鏊哪芰χ狻热狈Τ种院愕募崛托裕置挥行兄行У陌焓履芰Γ踔亮说暮迷似济挥校豢銮乙残哂诳凇г豪锘褂心敲炊嗟墓ぷ魅嗽绷桓霾幌笱淖〈Χ济挥心兀丛谑兄行挠幸惶姿淙徊淮蟆⒌春苁媸实淖≌Ｕ馓鬃≌谑改昵凹负醣豢醋魇腔錾莩薜摹Ｗ钪饕氖撬偎疾坏闷浣猓核肫渌耍绕溆肽切┟挥凶〈Φ娜讼啾龋烤褂涤惺裁从旁教跫顾芫菀匀乒渌宋约罕甲叩叫碌淖》俊�
当事情一清二楚，改善阿盖耶夫讲师的住宅条件一事巳被无限期拖延下去时，阿尔卡季亲自着手经办了。他不是从奔走各级领导的接待室入手，那些领导一个月才接待一次或两次，总是有礼貌地听取来访者的申诉，但件么事也不作。阿尔卡季从收集各种文件、证明、研究报告、鉴定、行政部门和社会团体的说情信件开始。出乎父亲意料之外，他最后竟得到了一张坐落在绿色草坪新街区的一套小小的、但令人愉快的住宅的房宅。当父亲探问，根据什么分得的时候，理由原来是：第一，他是位年轻专家；第二，他是有功勋的老战士和中校、曾被法西斯分子枪毙但奇迹般活下来的功臣的家庭成员……
“喏，你还有什么说的？”儿子洋洋得意地问，一边在父亲眼前晃动刚领到的房票。
“你真有发展前途！”父亲气愤地说道。
“妙极了！如果不把这说成是卑鄙无耻的话……”儿媳妇冷冷说了一句。
“嘿，你们还埋怨！”阿尔卡季诧异道，“你们真叫我难以理解。”
从各方面看，他确确实实什么都没理解，但老阿盖耶夫却不再多说什么了，尤其是在阿尔卡季的母亲以不容置疑的权威口吻送给一家之主一个“笨伯”的雅号之后。他只是记起了不知在什么地方听到的一个关于住房的笑话：“让游击队员先等一等，游击队员的子女们还投有都得到解决呢。”
……阿盖耶夫在坑里干得不紧不慢，一直注意掌握时间。每隔四十五分钟就让自己休息一会儿。四十五分钟用于从容不迫的、不特别紧张的劳动，十五分钟用于休息。十五分钟休息时间，他就在这里度过，坐在一块被丢弃的圆形胶合板——维也纳椅子的坐垫上。天空飘浮着撕成碎片的积云，不时遮掩住炎热的太阳，于是对面的光秃秃的陡崖忽而掩映在阴影之中，忽而光亮刺眼地显露出被雨水冲刷得干干净净的泥壁。干活时阿盖耶夫依旧穿着那件蓝色的运动线衣，一夏天它已经晒褪了颜色。天气闷热，前胸后背总是汗水淋漓。嘴里干渴难忍，可是在间歇之前他尽力坚持不去喝水，以免加重心脏负调。正午过后，干渴加剧了，他有意给自己安排了用于午饭的休息时间，更主要的是趋此时间去打新鲜的水。留在帐篷旁的小桶里的水，大概已经晒热，如今大概只能用来洗脸了。
他把铁锹插进土里，爬出砂坑。他的注意力被墓地里的什么吸引住了。
第二节
墓地围墙遮挡了视线，他只能望见老树的佝偻盘结的黑色树干和坟墓土的木制、铁制的十字架的上半截，它们掩映在夏天成长起的丁香树和灌木丛的绿荫之中。透过林立的树干和十字架，隐约可见一些男人的没戴帽子的脑袋，几个妇女的黑色头巾，还有一个手持鲜花的人，还听得见声调不高的人语声——那儿在进行葬礼。这是一片古老墓地，阿盖耶夫觉得它早已被废弃不用，整整一夏他一次也不曾走进它的围墙，心里认为那里已不再安葬死者。原来他错了。他走近围墙，出于好奇向里面望去。一群中年人围绕着新挖成的墓穴，然而看不见那里的棺材。总的说来，从这里看见的东西不多，整个墓地遮掩在野生灌木丛里。人群中闪过不久前为他办理文件的退役中校的熟悉身影，于是阿盖耶夫立刻、几乎是没有深思地就明白了，在埋葬一位老兵。
他的帐篷虽然搭在村外，但却非常显眼，人人可见。他急忙用小桶的温水嗽了嗽口，往手上浇水洗了洗，暗想在这种时期不便留在这儿旁观，理应前去参加葬礼。他不慌不忙，克服浑身的疲劳，换下被汗水浸湿的运动衫，穿上虽然发皱、但比较干净的细格衬衣，然后下坡走到大道上。石围墙有一个缺口，它几乎被荆棘和牛蒡草封严。无处不去的舒尔卡和阿尔图尔早巳钻过这个缺口，进入了墓地；他想喊住他们，问一问埋葬的是什么人，但是没来得及；他通过高大的拱门走进了古老榆树投下的浓荫，这些榆树长扔在高处互相合拢到一起。他沿着小路走到坟墓中间最近的一个拐弯处。这一群悲痛的中年人紧紧聚拢在墓穴周围，大概已到了诀别的最后时刻，传来了一句句说得不自然的对死者的赞颂言词：
“他是位多么关心别人的人啊……”
“有功之臣，参加过整个战争。是啊……”
“不管谁找他，都能给予忠告。有求必应……”
“愿他早升天国，”一个妇女的声音呼道，旋即嘎然中止了。
阿盖耶夫用眼睛寻找，尽力找个熟人，最好找到谢苗，他大概应该在这里。从各方面看来，埋葬的是一个年事已高的人，可能是某位退役军人或者退休教师。这里的场面不象是区领导人的葬礼——不是那种规模，所说的话也不是那种性质。
离墓穴还差几步时，阿盖耶夫停下脚步一两个男人正用绳索往狭窄的洞穴系下棺材。头扎深色头巾的妇女克制地抽泣，其他人默默站着，布满皱纹的一张张、同样哀伤的老脸上显露出阴沉伤感、全神贯注的神态。他没有走上前去，只从一旁观看，也没有人走到他跟前来。在这里没有见到熟人——无论谢苗，还是从围墙外望见的那位中校，全不见踪影。忽然，人群蠕动起来，或一个人或两个人轮流往墓穴里抛洒一捧泥土。于是，阿盖耶夫栩栩如生地记起了在遥远童年埋葬伯母时墓地上的情景。当时正值秋天落叶时节，城市基地里所有的坟墓和墓上设施都铺上了一层爪形的枫树叶和根树叶。躺在棺材里的伯母，头领饰有花边的唾幅，脸色蜡黄，瘦削，衬托在落叶之中显得十分美，似乎伯母是在沉睡，周围发生的一切她都能听到。死者一生都住在城市里，他只见过她两次，可是如今似乎又见她躺在棺材里。当时他只有五岁，第一次参加象葬礼这样的重要仪式，觉得一切都是那样既吓人，又有趣，而且庄严隆重。只是当伯母被黑色棺盖遮住和开始用长钉钉牢的时候，他忽然痛哭了，因为他担心伯母不能从钉牢的棺材里爬出来。捏着他手的母亲浑身颤抖，也失声痛哭了，一直哭到其他人也象今天这样开始往墓穴里
抛掷泥土时才住声。到那时，母亲拉着他的手走上前去——他也应抛掷三捧泥土，这样才能祛除疾病和象奥丽加伯母一样活得健康长寿。这次葬礼是他童年时代的第一个，也是永志不忘的画面，后来他既得过病，又战斗过：既亲手杀过敌人，又被人杀过，而如今他已是个老人了。一生中他埋葬过多少人，参加过多少次葬礼啊。可是，他总是在最后一刹那尽量往墓穴抛下三捧泥土——这种古老、具有无法理解的力量的仪式已牢牢地进入了他的意识。
三四把铁锹一起往墓穴里填土，那里光是传来响亮的咚咚声：这是泥土重重落在棺材盖上发出的。接着，抛土声变得沉闷些，当墓穴填满了泥土时，干脆听不到响声了，在墓前已经有人扶着一个窄窄的金字塔形红色墓碑。旁侧嵌着一个黑色石牌。阿盖耶夫猛然冲上前去。他还没有辨清牌上铭刻着什么，从远处还不能认出上面的任一个字母，可是他觉得心头受到温然一击，惊惶地意识到：这是他呀！我的天……怎么会这样？……怎么能这样？……
人们离开坟墓，两个男人用铁锹打扫残士和墓地上的垃圾。阿盖耶夫推开一个脖子晒成砖头颜色的瘦男人，挤到前面，近视地弯腰细看石牌。不过，他已经知道上面刻的是什么。
他茫然不解地注视了片刻，无力理解上面黑底白字写得不十分美观的三行文字的残酷含意：
谢苗诺夫
谢苗·伊凡诺维奇
1916——1980年
他惶惑地呆立在坟墓旁，连人们从他脚下挖掘残土都没有觉察，他显然妨碍掘墓工的工作。
一刹间，他失去了力量和想象能力，这突兀其来的死亡使他惊呆了。要知道，前天还……还坐在一起……前天还……乱成一团乱麻的头脑里接连闪过这些念头。
这些或者类似的念头已经不是第一次，而是很多次控制他了。每当他听说亲近的人突然死亡时，他总是不由自主地抵制这种想法，产生一种荒唐、迷惘的感觉，意识深处出现一个最后的希望：马上会有变化，真相就会大白，死亡的消息将会是不实的。过一段时间之后．意识才能逐渐习惯和接受这一事实。可是在最初一刹那，就象现在这样，抵制的感情非常强烈，总觉得死亡不是现实，好象是在梦中见到的。
但这次不是做梦，这次葬礼的一切细节都是非常现实的，进行得完全井然有序。墓穴填满了，修成了一个不大的土丘，上面放着—大抱采自村中花圃的鲜花。金字塔形墓碑脚下，安放着一个别满各种奖章的沙发坐垫——死者荣获的所有奖章都别在这个坐垫上。奖章有十二枚之多，已经都褪了光泽，绶带也已破损，它们突出地陪衬出两枚红星勋章。在旁边有两个高个子、年纪还轻的人站着，僵立的身态显出满腔的沉痛。其中一人身穿军装，佩带肩章，是一位预备役淮尉。阿盖耶夫一看他，就知道这是死者的儿子。老谢苗诺夫大概就曾经是这个样子：这个年轻人瘦瘦的身材，宽大的骨骼，大手大脚，胸脯略嫌凹陷，两肩却张开得很宽。
人们从葬礼上分头散去，有的单独一人，有的成群结伙地离开坟墓。剩下的只有几个人，他们或许是死者最亲近的人。其中就有他从远处望见的那位退役中校。尽管墓地里凉爽，他却满头大汗，穿着深色的上衣，脚前佩带着许多排勋章的绥带。他在这里也象一位首长般发号施令，在坟墓旁忙来忙去。
“奖章为什么留下了？不该这样！霍米奇同志，请拿走！”他命令一位矮个子、已经不年轻的穿皮靴的人。
那个人拿起坐垫，夹在腋下，奖章发出一阵轻微的响声。……大家慢步向出口走去。墓地里只剩下两个妇女，她们在修饰坟墓。一个是中年妇女，身穿深色衣裙，另一个年轻些。
阿盖耶夫仍然为他的逝世感到悲痛、惊愕，没有恢复过来。他问道：“这是怎么发生的？”
年轻女人瞥了他一眼．没有作答，依旧把花束分别插进几个玻璃罐里。
年长的那位也没有立即回答，过了一会儿才意味深长地说：“发生了！早就该发生……”
从她的话语中阿盖耶夫既没有听出对死者的哀伤，也没感到对自己应有的友好，于是暗想：这是死者的妻子。
女人们仍留在那里，他沿着小径走出墓地，爬上斜坡，回到了自己的帐篷。
第三节
在这里无事可做，墓地以及新坟就在附近，最主要的还有这淬然的死亡——这—切使他心情沉重。于是他漫无目的地继续沿着陡崖的边缘漫步。在坑里工作的几星期使他对谢苗产生了依恋感情，习惯了他那坦荡直爽的天性。这种品德或许正是他在城市生活的友谊和交往中所缺少的。在学院的同 当中肯定没有这种人。从各方面看，这类人一个一个地死去了，让位给另一些性格的人物——赤裸裸表现出追求领袖地位和各种优越条件的欲望、为各种福利和微末的威望而心力交瘁的人。谢苗没有任何野心，他只是想喝上一杯烧酒，希冀他人对自己讲述的往日战斗感受的故事表露出短暂的注意。可是怎么会这样粹然暴死？他甚至连夜里都不曾梦见过预示他会死亡的征兆，因为昨夜睡得少有的沉稳，没有做梦。或者他醒来前就忘记了？
在砂坑的远侧生长着几棵潺弱的、树皮已被山羊啃光的小树，向陡崖投下窄窄的荫影。他走到树旁，疲乏地坐到草地上，心不在焉地向上望着这不幸的砂坑，它后面的墓地，墓地里那密密一排古树；望着淹没在绿荫之中的村镇街道两侧的房盖。在对面，在布满牛蒡草和荆棘的破败围墙后面，迎着落日低矮光线鲜明地闪现出几个向日葵的黄脑袋。阿盖耶夫记起了，谢苗上次曾应许讲述他差一些当上苏联英雄的故事。当时阿尔卡季表示过怀疑，认为这些话是吹牛，但是阿盖耶夫却准备相信。可惜，如今他再也不能讲述自己立下的丰功伟绩或者自已经历的战时苦难了，不过，这二者是一致的。
阿盖耶夫坐在那里想到，死者果真能够获得英雄称号，象他这种人有能力建立最崇高、甚至往往不被他们意识到的功勋的，因为患得患失、投机取巧等品质与他们格格不入。他们犹如儿童、行动总是按着天性的最初驱使。而他们的天性相距大自然不远，在自然界一切全由本能和情感决定，个体完全属于同种，服从其自我发展的逻辑……
在战斗里或侦察中，在强渡江河、防卫或围困等情况下，他都可能成为英雄。但这丝毫不意味着战斗获得的称号自动转变成挣得的荣誉，而作为挣得的荣誉，就该得到酬金。阿盖耶夫还记得在他们步兵团发生的一宗事。此事发生在1944年夏季，当时为强渡涅曼河奖赏给一组自动枪手以最高勋章。这—组人数不多，共有十二、三人，他们最先登上对岸�
