°Ëϲµç×ÓÊé > ¾­¹ÜÆäËûµç×ÓÊé > part 4 >

µÚ8²¿·Ö

part 4-µÚ8²¿·Ö

С˵£º part 4 ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡






quietly¡£¡¡¡¡Things¡¡get¡¡into¡¡the¡¡papers¡£¡¨¡¡¡¡As¡¡he¡¡watched¡¡her



troubled¡¡expression£»¡¡he¡¡grew¡¡anxious¡£¡¡¡¡He¡¡leaned¡¡forward



on¡¡his¡¡camp¡­chair£»¡¡and¡¡kept¡¡twirling¡¡the¡¡handbag¡¡between



his¡¡knees¡£¡¡¡¡¡¨Here's¡¡a¡¡suggestion£»¡¡Thea£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡presently¡£



¡¨Dismiss¡¡it¡¡if¡¡you¡¡don't¡¡like¡¡it£º¡¡suppose¡¡we¡¡go¡¡down¡¡to



Mexico¡¡on¡¡the¡¡chance¡£¡¡¡¡You've¡¡never¡¡seen¡¡anything¡¡like



Mexico¡¡City£»¡¡it¡¡will¡¡be¡¡a¡¡lark¡¡for¡¡you£»¡¡anyhow¡£¡¡¡¡If¡¡you



change¡¡your¡¡mind£»¡¡and¡¡don't¡¡want¡¡to¡¡marry¡¡me£»¡¡you¡¡can



go¡¡back¡¡to¡¡Chicago£»¡¡and¡¡I'll¡¡take¡¡a¡¡steamer¡¡from¡¡Vera



Cruz¡¡and¡¡go¡¡up¡¡to¡¡New¡¡York¡£¡¡¡¡When¡¡I¡¡get¡¡to¡¡Chicago£»



you'll¡¡be¡¡at¡¡work£»¡¡and¡¡nobody¡¡will¡¡ever¡¡be¡¡the¡¡wiser¡£¡¡¡¡No



reason¡¡why¡¡we¡¡shouldn't¡¡both¡¡travel¡¡in¡¡Mexico£»¡¡is¡¡there£¿



You'll¡¡be¡¡traveling¡¡alone¡£¡¡¡¡I'll¡¡merely¡¡tell¡¡you¡¡the¡¡right



places¡¡to¡¡stop£»¡¡and¡¡come¡¡to¡¡take¡¡you¡¡driving¡£¡¡¡¡I¡¡won't¡¡put



any¡¡pressure¡¡on¡¡you¡£¡¡¡¡Have¡¡I¡¡ever£¿¡¨¡¡¡¡He¡¡swung¡¡the¡¡bag



toward¡¡her¡¡and¡¡looked¡¡up¡¡under¡¡her¡¡hat¡£







¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨No£»¡¡you¡¡haven't£»¡¨¡¡she¡¡murmured¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡thinking



that¡¡her¡¡own¡¡position¡¡might¡¡be¡¡less¡¡difficult¡¡if¡¡he¡¡had¡¡used



what¡¡he¡¡called¡¡pressure¡£¡¡¡¡He¡¡clearly¡¡wished¡¡her¡¡to¡¡take¡¡the



responsibility¡£







¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨You¡¡have¡¡your¡¡own¡¡future¡¡in¡¡the¡¡back¡¡of¡¡your¡¡mind¡¡all



the¡¡time£»¡¨¡¡Fred¡¡began£»¡¡¡¨and¡¡I¡¡have¡¡it¡¡in¡¡mine¡£¡¡¡¡I'm¡¡not



going¡¡to¡¡try¡¡to¡¡carry¡¡you¡¡off£»¡¡as¡¡I¡¡might¡¡another¡¡girl¡£¡¡¡¡If¡¡you



wanted¡¡to¡¡quit¡¡me£»¡¡I¡¡couldn't¡¡hold¡¡you£»¡¡no¡¡matter¡¡how



many¡¡times¡¡you¡¡had¡¡married¡¡me¡£¡¡¡¡I¡¡don't¡¡want¡¡to¡¡over¡­



persuade¡¡you¡£¡¡¡¡But¡¡I'd¡¡like¡¡mighty¡¡well¡¡to¡¡get¡¡you¡¡down¡¡to



that¡¡jolly¡¡old¡¡city£»¡¡where¡¡everything¡¡would¡¡please¡¡you£»¡¡and



give¡¡myself¡¡a¡¡chance¡£¡¡¡¡Then£»¡¡if¡¡you¡¡thought¡¡you¡¡could¡¡have



a¡¡better¡¡time¡¡with¡¡me¡¡than¡¡without¡¡me£»¡¡I'd¡¡try¡¡to¡¡grab¡¡you















before¡¡you¡¡changed¡¡your¡¡mind¡£¡¡¡¡You¡¡are¡¡not¡¡a¡¡sentimental



person¡£¡¨







¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Thea¡¡drew¡¡her¡¡veil¡¡down¡¡over¡¡her¡¡face¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡think¡¡I¡¡am£»¡¡a



little£»¡¡about¡¡you£»¡¨¡¡she¡¡said¡¡quietly¡£¡¡¡¡Fred's¡¡irony¡¡somehow



hurt¡¡her¡£







¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨What's¡¡at¡¡the¡¡bottom¡¡of¡¡your¡¡mind£»¡¡Thea£¿¡¨¡¡he¡¡asked



hurriedly¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡can't¡¡tell¡£¡¡¡¡Why¡¡do¡¡you¡¡consider¡¡it¡¡at¡¡all£»¡¡if



you're¡¡not¡¡sure£¿¡¡¡¡Why¡¡are¡¡you¡¡here¡¡with¡¡me¡¡now£¿¡¨







¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Her¡¡face¡¡was¡¡half¡­averted¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡thinking¡¡that¡¡it



looked¡¡older¡¡and¡¡more¡¡firmalmost¡¡hardunder¡¡a¡¡veil¡£







¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Isn't¡¡it¡¡possible¡¡to¡¡do¡¡things¡¡without¡¡having¡¡any¡¡very



clear¡¡reason£¿¡¨¡¡she¡¡asked¡¡slowly¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡have¡¡no¡¡plan¡¡in¡¡the



back¡¡of¡¡my¡¡mind¡£¡¡¡¡Now¡¡that¡¡I'm¡¡with¡¡you£»¡¡I¡¡want¡¡to¡¡be



with¡¡you£»¡¡that's¡¡all¡£¡¡¡¡I¡¡can't¡¡settle¡¡down¡¡to¡¡being¡¡alone



again¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡here¡¡to¡­day¡¡because¡¡I¡¡want¡¡to¡¡be¡¡with¡¡you



to¡­day¡£¡¨¡¡¡¡She¡¡paused¡£¡¡¡¡¡¨One¡¡thing£»¡¡though£»¡¡if¡¡I¡¡gave¡¡you



my¡¡word£»¡¡I'd¡¡keep¡¡it¡£¡¡¡¡And¡¡you¡¡could¡¡hold¡¡me£»¡¡though¡¡you



don't¡¡seem¡¡to¡¡think¡¡so¡£¡¡¡¡Maybe¡¡I'm¡¡not¡¡sentimental£»¡¡but



I'm¡¡not¡¡very¡¡light£»¡¡either¡£¡¡¡¡If¡¡I¡¡went¡¡off¡¡with¡¡you¡¡like



this£»¡¡it¡¡wouldn't¡¡be¡¡to¡¡amuse¡¡myself¡£¡¨







¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ottenburg's¡¡eyes¡¡fell¡£¡¡¡¡His¡¡lips¡¡worked¡¡nervously¡¡for¡¡a



moment¡£¡¡¡¡¡¨Do¡¡you¡¡mean¡¡that¡¡you¡¡really¡¡care¡¡for¡¡me£»¡¡Thea



Kronborg£¿¡¨¡¡he¡¡asked¡¡unsteadily¡£







¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡guess¡¡so¡£¡¡¡¡It's¡¡like¡¡anything¡¡else¡£¡¡¡¡It¡¡takes¡¡hold¡¡of¡¡you



and¡¡you've¡¡got¡¡to¡¡go¡¡through¡¡with¡¡it£»¡¡even¡¡if¡¡you're¡¡afraid¡£



I¡¡was¡¡afraid¡¡to¡¡leave¡¡Moonstone£»¡¡and¡¡afraid¡¡to¡¡leave



Harsanyi¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡had¡¡to¡¡go¡¡through¡¡with¡¡it¡£¡¨







¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨And¡¡are¡¡you¡¡afraid¡¡now£¿¡¨¡¡Fred¡¡asked¡¡slowly¡£







¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¡more¡¡than¡¡I've¡¡ever¡¡been¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡don't¡¡think¡¡I



could¡¡go¡¡back¡£¡¡¡¡The¡¡past¡¡closes¡¡up¡¡behind¡¡one£»¡¡somehow¡£



One¡¡would¡¡rather¡¡have¡¡a¡¡new¡¡kind¡¡of¡¡misery¡£¡¡¡¡The¡¡old



kind¡¡seems¡¡like¡¡death¡¡or¡¡unconsciousness¡£¡¡¡¡You¡¡can't¡¡force



your¡¡life¡¡back¡¡into¡¡that¡¡mould¡¡again¡£¡¡¡¡No£»¡¡one¡¡can't¡¡go



back¡£¡¨¡¡¡¡She¡¡rose¡¡and¡¡stood¡¡by¡¡the¡¡back¡¡grating¡¡of¡¡the



platform£»¡¡her¡¡hand¡¡on¡¡the¡¡brass¡¡rail¡£







¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Fred¡¡went¡¡to¡¡her¡¡side¡£¡¡¡¡She¡¡pushed¡¡up¡¡her¡¡veil¡¡and¡¡turned















her¡¡most¡¡glowing¡¡face¡¡to¡¡him¡£¡¡¡¡Her¡¡eyes¡¡were¡¡wet¡¡and



there¡¡were¡¡tears¡¡on¡¡her¡¡lashes£»¡¡but¡¡she¡¡was¡¡smiling¡¡the



rare£»¡¡whole¡­hearted¡¡smile¡¡he¡¡had¡¡seen¡¡once¡¡or¡¡twice¡¡be¡­



fore¡£¡¡¡¡He¡¡looked¡¡at¡¡her¡¡shining¡¡eyes£»¡¡her¡¡parted¡¡lips£»¡¡her



chin¡¡a¡¡little¡¡lifted¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡as¡¡if¡¡they¡¡were¡¡colored¡¡by¡¡a¡¡sun¡­



rise¡¡he¡¡could¡¡not¡¡see¡£¡¡¡¡He¡¡put¡¡his¡¡hand¡¡over¡¡hers¡¡and¡¡clasped



it¡¡with¡¡a¡¡strength¡¡she¡¡felt¡£¡¡¡¡Her¡¡eyelashes¡¡trembled£»¡¡her



mouth¡¡softened£»¡¡but¡¡her¡¡eyes¡¡were¡¡still¡¡brilliant¡£







¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Will¡¡you¡¡always¡¡be¡¡like¡¡you¡¡were¡¡down¡¡there£»¡¡if¡¡I¡¡go



with¡¡you£¿¡¨¡¡she¡¡asked¡¡under¡¡her¡¡breath¡£







¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡His¡¡fingers¡¡tightened¡¡on¡¡hers¡£¡¡¡¡¡¨By¡¡God£»¡¡I¡¡will£¡¡¨¡¡he



muttered¡£







¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨That's¡¡the¡¡only¡¡promise¡¡I'll¡¡ask¡¡you¡¡for¡£¡¡¡¡Now¡¡go¡¡away



for¡¡a¡¡while¡¡and¡¡let¡¡me¡¡think¡¡about¡¡it¡£¡¡¡¡Come¡¡back¡¡at¡¡lunch¡­



time¡¡and¡¡I'll¡¡tell¡¡you¡£¡¡¡¡Will¡¡that¡¡do£¿¡¨







¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Anything¡¡will¡¡do£»¡¡Thea£»¡¡if¡¡you'll¡¡only¡¡let¡¡me¡¡keep



an¡¡eye¡¡on¡¡you¡£¡¡¡¡The¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡world¡¡doesn't¡¡interest¡¡me



much¡£¡¡¡¡You've¡¡got¡¡me¡¡in¡¡deep¡£¡¨







¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Fred¡¡dropped¡¡her¡¡hand¡¡and¡¡turned¡¡away¡£¡¡¡¡As¡¡he¡¡glanced



back¡¡from¡¡the¡¡front¡¡end¡¡of¡¡the¡¡observation¡¡car£»¡¡he¡¡saw¡¡that



she¡¡was¡¡still¡¡standing¡¡there£»¡¡and¡¡any¡¡one¡¡would¡¡have¡¡known



that¡¡she¡¡was¡¡brooding¡¡over¡¡something¡£¡¡¡¡The¡¡earnestness¡¡of



her¡¡head¡¡and¡¡shoulders¡¡had¡¡a¡¡certain¡¡nobility¡£¡¡¡¡He¡¡stood



looking¡¡at¡¡her¡¡for¡¡a¡¡moment¡£







¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡he¡¡reached¡¡the¡¡forward¡¡smoking¡­car£»¡¡Fred¡¡took¡¡a



seat¡¡at¡¡the¡¡end£»¡¡where¡¡he¡¡could¡¡shut¡¡the¡¡other¡¡passengers



from¡¡his¡¡sight¡£¡¡¡¡He¡¡put¡¡on¡¡his¡¡traveling¡­cap¡¡and¡¡sat¡¡down



wearily£»¡¡keeping¡¡his¡¡head¡¡near¡¡the¡¡window¡£¡¡¡¡¡¨In¡¡any¡¡case£»



I¡¡shall¡¡help¡¡her¡¡more¡¡than¡¡I¡¡shall¡¡hurt¡¡her£»¡¨¡¡he¡¡kept¡¡saying



to¡¡himself¡£¡¡¡¡He¡¡admitted¡¡that¡¡this¡¡was¡¡not¡¡the¡¡only¡¡motive



which¡¡impelled¡¡him£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡one¡¡of¡¡them¡£¡¡¡¡¡¨I'll¡¡make¡¡it



my¡¡business¡¡in¡¡life¡¡to¡¡get¡¡her¡¡on¡£¡¡¡¡There's¡¡nothing¡¡else¡¡I



care¡¡about¡¡so¡¡much¡¡as¡¡seeing¡¡her¡¡have¡¡her¡¡chance¡£¡¡¡¡She



hasn't¡¡touched¡¡her¡¡real¡¡force¡¡yet¡£¡¡¡¡She¡¡isn't¡¡even¡¡aware¡¡of



it¡£¡¡¡¡Lord£»¡¡don't¡¡I¡¡know¡¡something¡¡about¡¡them£¿¡¡¡¡There¡¡isn't



one¡¡of¡¡them¡¡that¡¡has¡¡such¡¡a¡¡depth¡¡to¡¡draw¡¡from¡£¡¡¡¡She'll¡¡be















one¡¡of¡¡the¡¡great¡¡artists¡¡of¡¡our¡¡time¡£¡¡¡¡Playing¡¡accompani¡­



ments¡¡for¡¡that¡¡cheese¡­faced¡¡sneak£¡¡¡¡¡I'll¡¡get¡¡her¡¡off¡¡to¡¡Ger¡­



many¡¡this¡¡winter£»¡¡or¡¡take¡¡her¡£¡¡¡¡She¡¡hasn't¡¡got¡¡any¡¡time¡¡to



waste¡¡now¡£¡¡¡¡I'll¡¡make¡¡it¡¡up¡¡to¡¡her£»¡¡all¡¡right¡£¡¨







¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ottenburg¡¡certainly¡¡meant¡¡to¡¡make¡¡it¡¡up¡¡to¡¡her£»¡¡in¡¡so



far¡¡as¡¡he¡¡could¡£¡¡¡¡His¡¡feeling¡¡was¡¡as¡¡generous¡¡as¡¡strong¡¡human



feelings¡¡are¡¡likely¡¡to¡¡be¡£¡¡¡¡The¡¡only¡¡trouble¡¡was£»¡¡that¡¡he¡¡was



married¡¡already£»¡¡and¡¡had¡¡been¡¡since¡¡he¡¡was¡¡twenty¡£







¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡His¡¡older¡¡friends¡¡in¡¡Chicago£»¡¡people¡¡who¡¡had¡¡been¡¡friends



of¡¡his¡¡family£»¡¡knew¡¡of¡¡the¡¡unfortunate¡¡state¡¡of¡¡his¡¡personal



affairs£»¡¡but¡¡they¡¡were¡¡people¡¡whom¡¡in¡¡the¡¡natural¡¡course



of¡¡things¡¡Thea¡¡Kronborg¡¡would¡¡scarcely¡¡meet¡£¡¡¡¡Mrs¡£



Frederick¡¡Ottenburg¡¡lived¡¡in¡¡California£»¡¡at¡¡Santa¡¡Bar¡­



bara£»¡¡where¡¡her¡¡health¡¡was¡¡supposed¡¡to¡¡be¡¡better¡¡than



elsewhere£»¡¡and¡¡her¡¡husband¡¡lived¡¡in¡¡Chicago¡£¡¡¡¡He¡¡visited



his¡¡wife¡¡every¡¡winter¡¡to¡¡reinforce¡¡her¡¡position£»¡¡and¡¡his



devoted¡¡mother£»¡¡although¡¡her¡¡hatred¡¡for¡¡her¡¡daughter¡­in¡­



law¡¡was¡¡scarcely¡¡approachable¡¡in¡¡words£»¡¡went¡¡to¡¡Santa



Barbara¡¡every¡¡year¡¡to¡¡make¡¡things¡¡look¡¡better¡¡and¡¡to



relieve¡¡her¡¡son¡£











¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡Frederick¡¡Ottenburg¡¡was¡¡beginning¡¡his¡¡junior¡¡year



at¡¡Harvard£»¡¡he¡¡got¡¡a¡¡letter¡¡from¡¡Dick¡¡Brisbane£»¡¡a¡¡Kansas



City¡¡boy¡¡he¡¡knew£»¡¡telling¡¡him¡¡that¡¡his¡¡FIANCEE£»¡¡Miss¡¡Edith



Beers£»¡¡was¡¡going¡¡to¡¡New¡¡York¡¡to¡¡buy¡¡her¡¡trousseau¡£¡¡¡¡She



would¡¡be¡¡at¡¡the¡¡Holland¡¡House£»¡¡with¡¡her¡¡aunt¡¡and¡¡a¡¡girl



from¡¡Kansas¡¡City¡¡who¡¡was¡¡to¡¡be¡¡a¡¡bridesmaid£»¡¡for¡¡two



weeks¡¡or¡¡more¡£¡¡¡¡If¡¡Ottenburg¡¡happened¡¡to¡¡be¡¡going¡¡down



to¡¡New¡¡York£»¡¡would¡¡he¡¡call¡¡upon¡¡Miss¡¡Beers¡¡and¡¡¡¨show



her¡¡a¡¡good¡¡time¡¨£¿







¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Fred¡¡did¡¡happen¡¡to¡¡be¡¡going¡¡to¡¡New¡¡York¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡going



down¡¡from¡¡New¡¡Haven£»¡¡after¡¡the¡¡Thanksgiving¡¡game¡£¡¡¡¡He



called¡¡on¡¡Miss¡¡Beers¡¡and¡¡found¡¡her£»¡¡as¡¡he¡¡that¡¡night¡¡tele¡­



graphed¡¡Brisbane£»¡¡a¡¡¡¨ripping¡¡beauty£»¡¡no¡¡mistake¡£¡¨¡¡¡¡He



took¡¡her¡¡and¡¡her¡¡aunt¡¡and¡¡her¡¡uninteresting¡¡friend¡¡to¡¡the



theater¡¡and¡¡to¡¡the¡¡opera£»¡¡and¡¡he¡¡asked¡¡them¡¡to¡¡lunch¡¡with















him¡¡at¡¡the¡¡Waldorf¡£¡¡¡¡He¡¡took¡¡no¡¡little¡¡pains¡¡in¡¡arranging



the¡¡luncheon¡¡with¡¡the¡¡head¡¡waiter¡£¡¡¡¡Miss¡¡Beers¡¡was¡¡the



sort¡¡of¡¡girl¡¡with¡¡whom¡¡a¡¡young¡¡man¡¡liked¡¡to¡¡seem¡¡experi¡­



enced¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡dark¡¡and¡¡slender¡¡and¡¡fiery¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡witty



and¡¡slangy£»¡¡said¡¡daring¡¡things¡¡and¡¡carried¡¡them¡¡off¡¡with



NONCHALANCE¡£¡¡¡¡Her¡¡childish¡¡extravagance¡¡and¡¡contempt¡¡for



all¡¡the¡¡serious¡¡facts¡¡of¡¡life¡¡could¡¡be¡¡charged¡¡to¡¡her¡¡father's



generosity¡¡and¡¡his¡¡long¡¡packing¡­house¡¡purse¡£¡¡¡¡Freaks¡¡that



would¡¡have¡¡been¡¡vulgar¡¡and¡¡ostentatious¡¡in¡¡a¡¡more¡¡simple¡­



minded¡¡girl£»¡¡in¡¡Miss¡¡Beers¡¡seemed¡¡whimsical¡¡and¡¡pictur¡­



esque¡£¡¡¡¡She¡¡darted¡¡about¡¡in¡¡magnificent¡¡furs¡¡and¡¡pumps



and¡¡close¡­clinging¡¡gowns£»¡¡though¡¡that¡¡was¡¡the¡¡day¡¡of¡¡full



skirts¡£¡¡¡¡Her¡¡hats¡¡were¡¡large¡¡and¡¡floppy¡£¡¡¡¡When¡¡she¡¡wrig¡­



gled¡¡out¡¡of¡¡her¡¡moleskin¡¡coat¡¡at¡¡luncheon£»¡¡she¡¡looked¡¡like



a¡¡slim¡¡black¡¡weasel¡£¡¡¡¡Her¡¡satin¡¡dress¡¡was¡¡a¡¡mere¡¡sheath£»¡¡so



conspicuous¡¡by¡¡its¡¡severity¡¡and¡¡scantness¡¡that¡¡every¡¡one¡¡in



the¡¡dining¡­room¡¡stared¡£¡¡¡¡She¡¡ate¡¡nothing¡¡but¡¡alligator¡­pear



salad¡¡and¡¡hothouse¡¡grapes£»¡¡drank¡¡a¡¡little¡¡champagne£»¡¡and



took¡¡cognac¡¡in¡¡her¡¡coffee¡£¡¡¡¡She¡¡ridiculed£»¡¡in¡¡the¡¡raciest



slang£»¡¡the¡¡singers¡¡they¡¡had¡¡heard¡¡at¡¡the¡¡opera¡¡the¡¡night



before£»¡¡and¡¡when¡¡her¡¡aunt¡¡pretended¡¡to¡¡reprove¡¡her£»¡¡she



murmured¡¡indifferently£»¡¡¡¨What's¡¡the¡¡matter¡¡with¡¡you£»



old¡¡sport£¿¡¨¡¡¡¡She¡¡rattled¡¡on¡¡with¡¡a¡¡subdued¡¡loquacious¡­



ness£»¡¡always¡¡keeping¡¡her¡¡voice¡¡low¡¡and¡¡monotonous£»



always¡¡looking¡¡out¡¡of¡¡the¡¡corner¡¡of¡¡her¡¡eye¡¡and¡¡speaking£»



as¡¡it¡¡were£»¡¡in¡¡asides£»¡¡out¡¡of¡¡the¡¡corner¡¡of¡¡her¡¡mouth¡£¡¡¡¡She



was¡¡scornful¡¡of¡¡everything£»which¡¡became¡¡her¡¡eyebrows¡£

·µ»ØÄ¿Â¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ