essays-1-第59部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


rrying　on　the　business　of　the　institution；　but　the　whole　amount　of　the　sums　collected　will　be　faithfully　applied　to　the　relief　and　support　of　the　Poor；　and　to　that　charitable　purpose　alone；　as　the　accounts　of　the　expenditures　of　the　institution；　which　will　be　published　from　time　to　time；　will　clearly　show　and　demonstrate。All　the　persons　necessary　to　be　employed　in　the　affairs　of　this　establishment；　will　either　be　selected　from　among　such　as　already　are　in　the　receipt　of　salaries；　sufficient　for　their　comfortable　maintenance　from　other　funds；　or　they　will　be　such　persons；　in　easy　circumstances；　as　may　offer　themselves　voluntarily　for　these　services；　from　motives　of　humanity；　and　a　disinterested　wish　to　be　instrumental　in　doing　good。

As　the　preparations　which　have　been　made；　and　are　making　for　the　support　of　the　Poor；　leave　no　doubt；　but　that　adequate　relief　will　be　afforded　to　them　in　future；　they　will　no　longer　have　any　pretext　for　begging；　and　all　persons　are　most　earnestly　requested　to　abstain　henceforward　from　giving　alms　to　Beggars。　　Instead　of　giving　money　to　such　persons　as　they　may　find　begging　in　the　street；　they　are　requested　to　direct　them　to　the　House　of　Industry；　where　they　will；　without　fail；　receive　such　assistance　and　support　as　they　may　stand　in　need　of　and　deserve。

Those　persons　whose　names　are　already　inserted　in　other　lists；　as　subscribers　to　this　institution；　are；　nevertheless；　requested　to　enter　their　names　upon　these　family…sheets；　for　though　their　names　may　stand　on　several　lists；　their　contributions　will　be　called　for　upon　one　of　them　only；　and　that　one　will　be　the　family…sheet。

Those　persons　of　either　sex；　who　have　no　families；　but　occupy　houses　or　lodging　of　their　own；　are；　notwithstanding　their　being　without　families；　　requested　to　put　down　the　amount　of　the　monthly　contributions　they　are　willing　to　give　to　this　institution　upon　a　family…sheet；　and　to　insert　their　names　in　the　list　as　〃head　of　the　family。〃

Under　the　column　destined　for　the　names　of　〃relations　and　friends；　living　in　the　house；〃　may　be　included　strangers；　lodgers；　boarders；　etc。

The　column　for　〃domestics〃　may；　in　like　manner；　serve；　particularly　in　the　houses　of　the　nobility；　and　other　distinguished　persons；　for　stewards；　tutors；　governesses；　etc。

Each　head　of　a　family　will　receive　two　of　these　family…sheets；　namely；　one　with　these　Remarks；　which　he　will　keep　for　his　information；the　other；　printed　on　a　half…sheet　of　paper；　and　without　remarks；　which　he　will　please　to　return　to　the　public　office　of　the　institution。

In　case　of　a　change　in　the　family；　or　if　one　or　other　of　the　members　of　it　should　think　proper　to　increase　or　to　lessen　their　contribution；　this　alteration　is　to　be　marked　upon　the　half…sheet；　which　is　kept　by　the　head　of　the　family；　and　this　sheet　so　altered　is　to　be　sent　to　the　public　office　of　the　institution；　to　the　end　that　these　alterations　may　be　made　in　the　general　lists　of　the　subscribers；　or　new　printed　forms　being　procured　from　the　public　office；　and　filled　up；　these　new　lists　may　be　exchanged　against　the　old　ones。

For　the　accommodation　of　those　who　may　at　any　time　wish　to　contribute　privately　to　the　support　of　the　institution　any　sums　in　addition　to　their　ordinary　monthly　donations；　the　banker　of　the　institution；　Mr。　Dallarmi；　will　receive　such　sums　destined　for　that　purpose；　as　may　be　sent　to　him　privately　under　any　feigned　name；　motto；　or　device；　and　for　the　security　of　the　donors；　accounts　of　all　the　sums　so　received；　with　an　account　of　the　feigned　name；　motto；　or　device；　under　which　each　of　them　was　sent　to　the　banker；　will　be　regularly　published　in　the　Munich　Gazette。

The　first　collection　will　be　made　on　the　last　Sunday　of　the　present　month；　and　the　following　　collections　on　the　last　Monday　of　every　succeeding　month；　and　each　head　of　a　family　is　respectfully　requested　to　cause　the　contributions　of　his　family；　and　of　the　inhabitants　of　his　house；　to　be　collected　at　the　end　of　every　month；　by　a　domestic　or　a　servant；　and　to　keep　the　same　in　readiness　against　the　time　of　the　collection。

All　persons　of　both　sexes；　and　of　every　age　and　condition；　（Paupers　only　excepted；）　are　earnestly　requested　to　have　their　names　inserted　in　these　lists　or　family…sheets；　and　they　may　rest　assured；　that　any　sum；　even　the　most　trifling；　will　be　received　with　thankfulness；　and　applied　with　care　to　the　great　object　of　the　institutionthe　relief　and　　encouragement　of　the　Poor　and　the　Distressed。

And　finally；　as　it　cannot　fail　to　contribute　very　much　to　improve　the　human　heart；　if　young　persons　at　an　early　period　of　life　are　accustomed　to　acts　of　benevolence；it　is　recommended　to　parents；　to　cause　all　their　children　to　put　down　their　names　as　subscribers　to　this　undertaking；　and　this；　even　though　the　donations　they　may　be　able　to　spare　may　be　the　most　trifling；　or　even　if　the　parents　should　be　obliged　to　lessen　their　own　contributions　in　order　to　enable　their　children　to　become　subscribers。

The　foregoing　Remarks　were　printed　on　the　two　first　pages　of　a　sheet；　13　inches　by　18　inches；　of　strong　writing…paper。　The　following　Subscription　List　was　printed　on　the　third　page　of　the　same　sheet；and　also　on　a　separate　half…sheet　of　the　same　kind　of　paper。


Voluntary　Contributions　for　the　Support　of　the　Poor　at　Munich。

　　　　　　　　　　　　　　　　　F　A　M　I　L　YS　H　E　E　T。　　　　　　　　　　　　　　　　　　

Number　of　the　House　　　　　District　　　　　Street　　　　　　Floor。　Head　of　the　Family　　　　　　　　｝　Monthly　Contributions。　His　Character；　or　　　　　　　　　｝　　　Florins。　　　　　Creutzers。

Other　Persons　belonging　to　the　Family。　　：　Wife；　Children；　Re…　：Monthly　　：Domestics；　Journey…　　　：Monthly　　：　：　lations　and　Friends　：Contribu…：man；　Menial　Servants；　：Contribu…：　：　of　both　Sexes　living：　tions。　　：etc　of　both　Sexes；　the：　tions。　　：　：　with　the　Family。　The：　　　　　　　　　：Christian　and　Sirname　：　　　　　　　　　：　：　Christian　Name　and　　：　　　　　　　　　：of　each　Individual。　　　：　　　　　　　　　：　：　Sirname　of　each　Per…：：：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　：：：　：　son。　　　　　　　　　　　　　　　　：　Fl。：　Kr。：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　：　Fl。：　Kr。：　：…：：：：：：　：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　：　　　　：　　　　：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　：　　　　：　　　　：　：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　：　　　　：　　　　：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　：　　　　：　　　　：　：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　：　　　　：　　　　：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　：　　　　：　　　　：　：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　：　　　　：　　　　：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　：　　　　：　　　　：　：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　：　　　　：　　　　：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　：　　　　：　　　　：　：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　：　　　　：　　　　：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　：　　　　：　　　　：　：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　：　　　　：　　　　：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　：　　　　：　　　　：　：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　：　　　　：　　　　：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　：　　　　：　　　　：　：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　：　　　　：　　　　：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　：　　　　：　　　　：　：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　：　　　　：　　　　：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　：　　　　：　　　　：　：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　：　　　　：　　　　：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　：　　　　：　　　　：　：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　：　　　　：　　　　：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　：　　　　：　　　　：　：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　：　　　　：　　　　：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　：　　　　：　　　　：　：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　：　　　　：　　　　：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　：　　　　：　　　　：　：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　：　　　　：　　　　：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　：　　　　：　　　　：　：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　：　　　　：　　　　：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　：　　　　：　　　　：　：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　：　　　　：　　　　：　（At　the　lower　corner　：　　　　：　　　　：　：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　：　　　　：　　　　：　of　this　half…sheet　　　：　　　　：　　　　：　：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　：　　　　：　　　　：　was　printed　in　small　：　　　　：　　　　：　：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　：　　　　：　　　　：　type）：　〃This　half…　　　：　　　　：　　　　：　：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　：　　　　：　　　　：　〃sheet　is　to　be　sent　：　　　　：　　　　：　：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　：　　　　：　　　　：　〃into　the　Public　　　　　：　　　　：　　　　：　：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　：　　　　：　　　　：　〃Office　of　the　　　　　　　：　　　　：　　　　：　：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　：　　　　：　　　　：　〃Institution。〃　　　　　　　：　　　　：　　　　：　

APPENDIX　III。

＇　Etext　editor's　note。。。the　following　table　has　had　to　be　split　　　into　two　parts；　with　the　additional　references　A）　B）　etc　　　through　to　UK）　to　link　them　together。　　Originally　the　entire　　　table　was　printed　in　landscape　format；　with　totals　carried　　　forward；　brought　over；　which　have　been　removed。　＇

An　Account　of　the　RECEIPTS　and　EXPENDITURES　of　the　INSTITUTION　for　the　POOR　at　MUNICH　during　Five　Years。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　R　E　C　E　I　P　T　S。　　　　…　　　　：　　　　　　　　　　：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　：　Total　in　：　　　　：　　1790。　　　：　　1791。　　　：　　1792。　　　：　　1793。　　　：　　1794。　　　：　5　Years。　：　　　　：：：：：：：　　　　：　Florins。　：　Florins。　：　Florins。　：　Florins。　：　Florins。　：　Florins。　：　　　　：　　　　　　　　　　：　　　　　　　　　　：　　　　　　　　　　：　　　　　　　　　　：　　　　　　　　　　：　　　　　　　　　　：　A）　：　　36；640　　：　　38；024　　：　　35；847　　：　　34；424　　：　　33；880　　：　　178。815　：　　　　：　　　　　　　　　　：　　　　　　　　　　：　　　　　　　　　　：　　　　　　　　　　：　　　　　　　　　　：　　　　　　　　　　：　B）　：　　15；400　　：　　15；400　　：　　16；800　　：　　16；800　　：　　16；800　　：　　　81；200　：　　　　：　　　　　　　　　　：　　　　　　　　　　：　　　　　　　　　　：　　　　　　　　　　：　　　　　　　　　　：　　　　　　　　　　：　C）　：　　　　　970　　：　　　1；043　　：　　　　　800　　：　　　　　800　　：　　　　　802　　：　　　　4；415　：　　　　：　　　　　　　　　　：　　　　　　　　　　：　　　　　　　　　　：　　　　　　　　　　：　　　　　　　　　　：　　　　　　　　　　：　D）　：　　　　　179　　：　　　　　388　　：　　　　　388　　：　　　　　411　　：　　　　　390　　：　　　　1；756　：　　　　：　　　　　　　　　　：　　　　　　　　　　：　　　　　　　　　　：　　　　　　　　　　：　　　　　　　　　　：　　　　　　　　　　：　E）　：　　　　：　　　　　168　　：　　　　　392　　：　　　　　229　　：　　　　　234　　：　　　　1；023　：　　　　：　　　　　　　　　　：　　　　　　　　　　：　　　　　　　　　　：　　　　　　　　　　：　　　　　　　　　　：　　　　　　　　　　：　F）　：　　　　：　　　　：　　　　：　　　3；216　　：　　　2；773　　：　　　　5；989　：　　　　：　　　　　　　　　　：　　　　　　　　　　：　　　　　　　　　　：　　　　　　　　　　：　　　　　　　　　　：　　　　　　　　　　：　G）　：　　　　　318　　：　　　　　177　　：　　　　　187　　：　　　　　610　　：　　　　　229　　：　　　　1；521　：　　　　：　　　　　　　　　　：　　　　　　　　　　：　　　　　　　　　　：　　　　　　　　　　：　　　　　　　　　　：　　　　　　　　　　：　H）　：　　　　　　99　　：　　　　　153　　：　　　　　　69　　：　　　　　168　　：　　　　　176　　：　　　　　　665　：　　　　：　　　　　　　　　　：　　　　　　　　　　：　　　　　　　　　　：　　　　　　　　　　：　　　　　　　　　　：　　　　　　　　　　：　I）　：　　　3；642　　：　　　　　691　　：　　　　　　825　：　　　　　723　　：　　　　　423　　：　　　　6；304　：　　　　：　　　　　　　　　　：　　　　　　　　　　：　　　　　　　　　　：　　　　　　　　　　：　　　　　　　　　　：　　　　　　　　　　：　J）　：　　　2；674　　：　　　1；472　　：　　　　3；528　：　　　1；820　　：　　12；179　　：　　　21；673　：　　　　：　　　　　　　　　　：　　　　　　　　　　：　　　　　　　　　　：　　　　　　　　　　：　　　　　　　　　　：　　　　　　　　　　：　K）　：　　　　　　48　　：　　　　　128　　：　　　　　　　48　：　　　　　　48　　：　　　　：　　　　　　272　：　　　　：　　　　　　　　　　：　　　　　　　　　　：　　　　　　　　　　：　　　　　　　　　　：　　　　　　　　　　：　　　　　　　　　　：　L）　：　　　3；300　　：　　　4；600　　：　　　　1；500　：　　　　：　　　　：　　　　9；400　：　　　　：　　　　　　　　　　：　　　　　　　　　　：　　　　　　　　　　：　　　　　　　　　　：　　　　　　　　　　：　　　　　　　　　　：　M）　：　　　　　824　　：　　　3；433　　：　　　　　　910　：　　　1；752　　：　　　　　346　　：　　　　7；265　：　　　　：：：：：：：　　　　：　　64；094　　：　　65；677　　：　　　61；294　：　　61；001　　：　　70；232　　：　　320；298　：


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　E　X　P　E　N　D　I　T　U　R　E　S。　　　　…　　　　：　　　　　　　　　　：