a christmas carol(圣诞赞歌)-第17部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


Bob　told　them　of　the　extraordinary　kindness　of　Mr　Scrooge's　nephew；
whom　he　had　scarcely　seen　but　once；　and　who；　meeting　him　in　the　street
that　day；　and　seeing　that　he　looked　a　little　…'　just　a　little　down　you　know；'
said　Bob；　inquired　what　had　happened　to　distress　him。　‘On　which；'　said
Bob；'　for　he　is　the　pleasantest…spoken　gentleman　you　ever　heard；　I　told　him。
‘I　am　heartily　sorry　for　it；　Mr　Cratchit；'　he　said；'　and　heartily　sorry　for　your
good　wife。'　　By　the　bye；　how　he　ever　knew　that；　I　don't　know。'
　　　　　‘Knew　what；　my　dear。'　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　‘Why；　that　you　were　a　good　wife；'　replied　Bob。　　　　
　　　　　‘Everybody　knows　that。'　said　Peter。　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　‘Very　well　observed；　my　boy。'　cried　Bob。　‘I　hope　they　do。　‘Heartily
sorry；'　he　said；'　for　your　good　wife。　If　I　can　be　of　service　to　you　in　any
way；'　he　said；　giving　me　his　card；'　that's　where　I　live。　Pray　come　to　me。'
Now；　it　wasn't；'　cried　Bob；'　for　the　sake　of　anything　he　might　be　able　to　do
for　us；　so　much　as　for　his　kind　way；　that　this　was　quite　delightful。　It　really
seemed　as　if　he　had　known　our　Tiny　Tim；　and　felt　with　us。'
　　　　　‘I'm　sure　he's　a　good　soul。'　said　Mrs　Cratchit。　　　
　　　　　‘You　would　be　surer　of　it；　my　dear；'　returned　Bob；'　if　you　saw　and
spoke　to　him。　I　shouldn't　be　at　all　surprised　…　mark　what　I　say。　　if　he　got
Peter　a　better　situation。'　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　‘Only　hear　that；　Peter；'　said　Mrs　Cratchit。　　　　　　　
　　　　　‘And　then；'　cried　one　of　the　girls；'　Peter　will　be　keeping　company　with
some　one；　and　setting　up　for　himself。'　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　‘Get　along　with　you。'　retorted　Peter；　grinning。　　　
　　　　　‘It's　just　as　likely　as　not；'　said　Bob；'　one　of　these　days；　though　there's
plenty　of　time　for　that；　my　dear。　But　however　and　when　ever　we　part　from
one　another；　I　am　sure　we　shall　none　of　us　forget　poor　Tiny　Tim　　shall　we
　or　this　first　parting　that　there　was　among　us。'　　　　　
　　　　　‘Never；　father。'　cried　they　all。　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　‘And　I　know；'　said　Bob；'　I　know；　my　dears；　that　when　we　recollect　how
patient　and　how　mild　he　was；　although　he　was　a　little；　little　child；　we　shall
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　68



…　69


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　A　CHRISTMAS　CAROL
not　quarrel　easily　among　ourselves；　and　forget　poor　Tiny　Tim　in　doing　it。'
　　　　　‘No；　never；　father。'　they　all　cried　again。　　　　　　　　
　　　　　‘I　am　very　happy；'　said　little　Bob；'　I　am　very　happy。'
　　　　　Mrs　Cratchit　kissed　him；　his　daughters　kissed　him；　the　two　young
Cratchits　kissed　him；　and　Peter　and　himself　shook　hands。　Spirit　of　Tiny
Tim；　thy　childish　essence　was　from　God。　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　‘Spectre；'　said　Scrooge；'　something　informs　me　that　our　parting
moment　is　at　hand。　I　know　it；　but　I　know　not　how。　Tell　me　what　man　that
was　whom　we　saw　lying　dead。'　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　The　Ghost　of　Christmas　Yet　To　Come　conveyed　him；　as　before　
though　at　a　different　time；　he　thought：　indeed；　there　seemed　no　order　in
these　latter　visions；　save　that　they　were　in　the　Future　　into　the　resorts　of
business　men；　but　showed　him　not　himself。　Indeed；　the　Spirit　did　not　stay
for　anything；　but　went　straight　on；　as　to　the　end　just　now　desired；　until
besought　by　Scrooge　to　tarry　for　a　moment。　　　　　　　　　　　　　
　　　　　‘This　courts；'　said　Scrooge；'　through　which　we　hurry　now；　is　where　my
place　of　occupation　is；　and　has　been　for　a　length　of　time。　I　see　the　house。
Let　me　behold　what　I　shall　be；　in　days　to　come。'　　　　　　　
　　　　　The　Spirit　stopped；　the　hand　was　pointed　elsewhere。
　　　　　‘The　house　is　yonder；'　Scrooge　exclaimed。　‘Why　do　you　point　away。'
　　　　　The　inexorable　finger　underwent　no　change。　　　　　　　　
　　　　　Scrooge　hastened　to　the　window　of　his　office；　and　looked　in。　It　was　an
office　still；　but　not　his。　The　furniture　was　not　the　same；　and　the　figure　in
the　chair　was　not　himself。　The　Phantom　pointed　as　before。
　　　　　He　joined　it　once　again；　and　wondering　why　and　whither　he　had　gone；
accompanied　it　until　they　reached　an　iron　gate。　He　paused　to　look　round
before　entering。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　A　churchyard。　Here；　then；　the　wretched　man　whose　name　he　had　now
to　learn；　lay　underneath　the　ground。　It　was　a　worthy　place。　Walled　in　by
houses；　overrun　by　grass　and　weeds；　the　growth　of　vegetation's　death；　not
life；　choked　up　with　too　much　burying；　fat　with　repleted　appetite。　A
worthy　place。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　The　Spirit　stood　among　the　graves；　and　pointed　down　to　One。　He
advanced　towards　it　trembling。　The　Phantom　was　exactly　as　it　had　been；
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　69



…　70


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　A　CHRISTMAS　CAROL
but　he　dreaded　that　he　saw　new　meaning　in　its　solemn　shape。
　　　　　‘Before　I　draw　nearer　to　that　stone　to　which　you　point；'　　said　Scrooge；
‘answer　me　one　question。　Are　these　the　shadows　of　the　things　that　Will　be；
or　are　they　shadows　of　things　that　May　be；　only。'　　　　　　
　　　　　Still　the　Ghost　pointed　downward　to　the　grave　by　which　it　stood。
　　　　　‘Men's　courses　will　foreshadow　certain　ends；　to　which；　if　persevered　in；
they　must　lead；'　said　Scrooge。　‘But　if　the　courses　be　departed　from；　the
ends　will　change。　Say　it　is　thus　with　what　you　show　me。'
　　　　　The　Spirit　was　immovable　as　ever。　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　Scrooge　crept　towards　it；　trembling　as　he　went；　and　following　the
finger；　read　upon　the　stone　of　the　neglected　grave　his　own　name；　Ebenezer
Scrooge。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　‘Am　I　that　man　who　lay　upon　the　bed。'　he　cried；　upon　his　knees。
　　　　　The　finger　pointed　from　the　grave　to　him；　and　back　again。
　　　　　‘No；　Spirit。　Oh　no；　no。'　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　The　finger　still　was　there。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　‘Spirit。'　he　cried；　tight　clutching　at　its　robe；'　hear　me。　I　am　not　the　man
I　was。　I　will　not　be　the　man　I　must　have　been　but　for　this　intercourse。　Why
show　me　this；　if　I　am　past　all　hope。'　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　For　the　first　time　the　hand　appeared　to　shake。　　　　
　　　　　‘Good　Spirit；'　he　pursued；　as　down　upon　the　ground　he　fell　before　it：'
Your　nature　intercedes　for　me；　and　pities　me。　Assure　me　that　I　yet　may
change　these　shadows　you　have　shown　me；　by　an　altered　life。'
　　　　　The　kind　hand　trembled。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　‘I　will　honour　Christmas　in　my　heart；　and　try　to　keep　it　all　the　year。　I
will　live　in　the　Past；　the　Present；　and　the　Future。　The　Spirits　of　all　Three
shall　strive　within　me。　I　will　not　shut　out　the　lessons　that　they　teach。　Oh；
tell　me　I　may　sponge　away　the　writing　on　this　stone。'　　
　　　　　In　his　agony；　he　caught　the　spectral　hand。　It　sought　to　free　itself；　but　he
was　strong　in　his　entreaty；　and　detained　it。　The　Spirit；　stronger　yet；
repulsed　him。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　Holding　up　his　hands　in　a　last　prayer　to　have　his　fate　aye　reversed；　he
saw　an　alteration　in　the　Phantom's　hood　and　dress。　It　shrunk；　collapsed；
and　dwindled　down　into　a　bedpost。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　70



…　71


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　A　CHRISTMAS　CAROL

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Stave　5：　　The　End　of　It　　　　　　　　　　　
　　　　　Yes！　and　the　bedpost　was　his　own。　The　bed　was　his　own；　the　room　was
his　own。　Best　and　happiest　of　all；　the　Time　before　him　was　his　own；　to
make　amends　in！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　‘I　will　live　in　the　Past；　the　Present；　and　the　Future。'　　Scrooge　repeated；
as　he　scrambled　out　of　bed。　‘The　Spirits　of　all　Three　shall　strive　within　me。
Oh　Jacob　Marley。　Heaven；　and　the　Christmas　Time　be　praised　for　this。　I
say　it　on　my　knees；　old　Jacob；　on　my　knees。'　　　　　　　　　　　
　　　　　He　was　so　fluttered　and　so　glowing　with　his　good　intentions；　that　his
broken　voice　would　scarcely　answer　to　his　call。　He　had　been　sobbing
violently　in　his　conflict　with　the　Spirit；　and　his　face　was　wet　with　tears。
　　　　　‘They　are　not　torn　down。'　cried　Scrooge；　folding　one　of　his　bed…
curtains　in　his　arms；'　they　are　not　torn　down；　rings　and　all。　They　are　here　
I　am　here　　the　shadows　of　the　things　that　would　have　been；　may　be
dispelled。　They　will　be。　I　know　they　will。'　　　　　　　　　　　　
　　　　　His　hands　were　busy　with　his　garments　all　this　time；　turning　them
inside　out；　putting　them　on　upside　down；　tearing　them；　mislaying　them；
making　them　parties　to　every　kind　of　extravagance。　　　　　
　　　　　‘I　don't　know　what　to　do。'　cried　Scrooge；　laughing　and　crying　in　the
same　breath；　and　making　a　perfect　Laocoon　of　himself　with　his　stockings。
‘I　am　as　light　as　a　feather；　I　am　as　happy　as　an　angel；　I　am　as　merry　as　a
schoolboy。　I　am　as　giddy　as　a　drunken　man。　A　merry　Christmas　to
everybody。　A　happy　New　Year　to　all　the　world。　Hallo　here。　Whoop。　Hallo。'
　　　　　He　had　frisked　into　the　sitting…room；　and　was　now　standing　there：
perfectly　winded。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　‘There's　the　saucepan　that　the　gruel　was　in。'　cried　Scrooge；　starting　off
again；　and　going　round　the　fireplace。　‘There's　the　door；　by　which　the　Ghost
of　Jacob　Marley　entered。　There's　the　corner　where　the　Ghost　of　Christmas
Present；　sat。　There's　the　window　where　I　saw　the　wandering　Spirits。　It's　all
right；　it's　all　true；　it　all　happened。　Ha　ha　ha。'　　　　　　
　　　　　Really；　for　a　man　who　had　been　out　of　practice　for　so　many　years；　it
was　a　splendid　laugh；　a　most　illustrious　laugh。　The　father　of　a　long；　long
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　71



…　72


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　A　CHRISTMAS　CAROL
line　of　brilliant　laughs。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　‘I　don't　know　what　day　of　the　month　it　is。'　said　Scrooge。　‘I　don't　know
how　long　I've　been　among　the　Spirits。　I　don't　know　anything。　I'm　quite　a
baby。　Never　mind。　I　don't　care。　I'd　rather　be　a　baby。　Hallo。　Whoop。　Hallo
here。'　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　He　was　checked　in　his　transports　by　the　churches　ringing　out　the
lustiest　peals　he　had　ever　heard。　Clash；　clang；　hammer；　ding；　dong；　bell。
Bell；　dong；　ding；　hammer；　clang；　clash。　Oh；　glorious；　glorious。
　　　　　Running　to　the　window；　he　opened　it；　and　put　out　his　head。　No　fog；　no
mist；　clear；　bright；　jovial；　stirring；　cold；　cold；　piping　for　the　blood　to　dance
to；　Golden　sunlight；　Heavenly　sky；　sweet　fresh　a