battle of the books et al(书战)-第7部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



blows　suddenly　down　from　the　roof　of　　　　　　　　　　　　　　　　　some　steeple。　　　　　　　His　helmet　was　

of　old　rusty　iron；　but　the　vizor　was　　　　　　　　　　　　brass；　which；　tainted　by　his　breath；　

corrupted　into　copperas；　nor　　　　　　　　　　wanted　gall　from　the　same　fountain；　so　that；　

whenever　provoked　by　　　　　　　　　　　　anger　or　labour；　an　atramentous　quality；　of　most　

malignant　nature；　　　　　　　　was　seen　to　distil　from　his　lips。　　　　　　　　　　In　his　right　hand　he　

grasped　a　　　　　　flail；　and　（that　he　might　never　be　unprovided　of　an　offensive　

weapon）　a　vessel　full　of　ordure　in　his　left。　　　　　　　　　　　　Thus　completely　　　　　　　　　armed；　he　

advanced　　　with　　　a　　　slow　　　and　　　heavy　　　pace　　　where　　　the　　　Modern　　　　　　　　chiefs　　　were　

holding　　　a　　　consult　　　upon　　　the　　　sum　　　of　　　things；　　　who；　　　as　　　he　　came　　　onwards；　

laughed　to　behold　his　crooked　leg　and　humped　　　　　　　　　　　　　　　　　　shoulder；　which　his　boot　

and　　　armour；　　　vainly　　　endeavouring　　　to　　　hide；　　　　　　　were　　　forced　　　to　　　comply　　　with　

and　　　expose。　　　　　　The　　　generals　　　made　　　use　　　of　　　　　him　　　for　　　his　　　talent　　　of　　　railing；　

which；　　　kept　　　within　　　government；　　　　　　　　proved　　　frequently　　　of　　　great　　　service　　　to　

their　cause；　but；　at　other　　　　　　　　times；　did　more　mischief　than　good；　for；　at　the　

least　　　touch　　　of　　　offence；　　　and　　　often　　　without　　　any　　　at　　　all；　　　he　　　would；　　　like　　　a　

wounded　　　　　　　elephant；　convert　it　against　his　leaders。　　　　　　　　　　　Such；　at　this　juncture；　

was　　　the　　　disposition　　　of　　　Bentley；　　　grieved　　　to　　　see　　　the　　　enemy　　　prevail；　　　and　

dissatisfied　with　everybody's　conduct　but　his　own。　　　　　　　　　　　　　　　　He　humbly　　　　　　　gave　the　

Modern　generals　to　understand　that　he　conceived；　with　　　　　　　　　　　　　　　　　　great　submission；　

they　were　all　a　pack　of　rogues；　and　fools；　and　　　　　　　　　　　　　　　confounded　logger…heads；　

and　　　illiterate　　　whelps；　　　and　　　nonsensical　　　　　　scoundrels；　　　that；　　　if　　　himself　　　had　

been　constituted　general；　those　　　　　　　　　　　presumptuous　dogs；　the　Ancients；　would　

long　before　this　have　been　　　　　　　　　　　beaten　out　of　the　field。　　　　　　　　〃You；〃　said　he；　〃sit　

here　idle；　but　when　　　　　　　　I；　or　any　other　valiant　Modern　kill　an　enemy；　you　are　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　21　


…　Page　22…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Battle　of　the　Books　and　Other　Short　Pieces　



sure　to　seize　　　　　　the　spoil。　　　　But　I　will　not　march　one　foot　against　the　foe　till　

you　　　　　all　　　swear　　　to　　　me　　　that　　whomever　　　　　　　I　　take　　or　　　kill；　　his　　arms　　　I　　shall　

quietly　possess。〃　　　　　　　Bentley　having　spoken　thus；　Scaliger；　bestowing　　　　　　　　　　　　　　　　　　him　

a　　　sour　　　look；　　　〃Miscreant　　　prater！〃　　　said　　　he；　　　〃eloquent　　　only　　　in　　　　thine　　　own　

eyes；　thou　railest　without　wit；　or　truth；　or　discretion。　　　　　　　　　　　　　　　　The　malignity　of　

thy　　temper　　perverteth　　　nature；　　　thy　　learning　　　makes　　　　　　　　　thee　　more　　　barbarous；　

thy　study　　of　　　humanity　　more　inhuman；　　　thy　　　　　　　　　　　　converse　　　among　　　poets　　　more　

grovelling；　miry；　and　dull。　　　　　　　　　All　arts　of　　　　　civilising　others　render　thee　rude　

and　　　　　untractable；　　　　　courts　　　　have　　　　　taught　　　　　thee　　　ill　　manners；　　　　　　and　　　　polite　

conversation　　　　　　　has　　finished　　　　thee　　　　a　　　pedant。　　　　Besides；　　　　　a　　greater　　　coward　

burdeneth　not　the　army。　　　　　　　　　　But　　　　　never　despond；　I　pass　my　word；　whatever　

spoil　　　thou　　　takest　　　shall　　　　certainly　　　be　　　thy　　　own；　　　though　　　I　　　hope　　　that　　　vile　

carcase　will　first　　　　　　become　a　prey　to　kites　and　worms。〃　

　　　　　Bentley　　　　　durst　　　　not　　reply；　　　but；　　　half　　　choked　　　　　with　　　spleen　　　　and　　　rage；　

withdrew；　　　　　　in　　　full　　resolution　　　　　of　　performing　　　　　　some　　　　　great　　　achievement。　

With　　　　　him；　　　for　　　his　　aid　　　and　　　companion；　　　　　　　he　　took　　　　his　　beloved　　　　　Wotton；　

resolving　by　policy　or　surprise　to　attempt　some　neglected　quarter　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　of　the　

Ancients'　　　　　　army。　　　　　They　　　　　　began　　　　their　　　march　　　　　over　　　carcases　　　　　of　　　　their　

slaughtered　friends；　then　to　the　right　of　their　own　forces；　　　　　　　　　　　　　　　　　　then　wheeled　

northward；　till　they　came　to　Aldrovandus's　tomb；　which　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　they　passed　on　

the　side　of　the　declining　sun。　　　　　　　　　　And　now　they　　　　　　　　　arrived；　with　fear；　toward　

the　　　　enemy's　　　　out…guards；　　　　　looking　　　　about；　　　　if　　　haply　　　　they　　　might　　　　spy　　　the　

quarters　　　　　of　　the　　　wounded；　　　　　　or　　some　　　　　straggling　　　　　sleepers；　　　　unarmed　　　　　and　

remote　　　　　　from　　　　the　　rest。　　　As　　　　　when　　　　　two　　　　mongrel　　　　　　curs；　　　whom　　　　　　native　

greediness　　　and　　　domestic　　　want　　　provoke　　　and　　　　　　　　　join　　　in　　　partnership；　　　though　

fearful；　nightly　to　invade　the　folds　of　　　　　　　　　　　　some　rich　grazier；　they；　with　tails　

depressed　　　　　　and　　　lolling　　　tongues；　　　　　creep　　　　soft　　and　　　slow。　　　　Meanwhile　　　　　　　　the　

conscious　　　　　　　moon；　　　　　now　　　　in　　　her　　　　zenith；　　　　　on　　　their　　　guilty　　　heads　　　　　darts　

perpendicular　　　rays；　　　nor　　　dare　　　　　　they　　　bark；　　　though　　　much　　　provoked　　　at　　　her　

refulgent　visage；　whether　　　　　　　　　　seen　in　puddle　by　reflection　or　in　sphere　direct；　

but　　　one　　　surveys　　　　　the　　　region　　　round；　　　while　　　the　　　other　　　scouts　　　the　　　plain；　　　if　

haply　to　　　　　discover；　at　distance　from　the　flock；　some　carcase　half　devoured；　

the　refuse　of　gorged　wolves　or　ominous　ravens。　　　　　　　　　　　　　　　　So　marched　this　　　　　　　　　lovely；　

loving　pair　of　friends；　nor　with　less　fear　and　　　　　　　　　　　　　　circumspection；　when　at　a　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　22　


…　Page　23…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Battle　of　the　Books　and　Other　Short　Pieces　



distance　they　might　perceive　two　shining　　　　　　　　　　　　　　　　　suits　of　armour　hanging　upon　

an　oak；　and　the　owners　not　far　off　in　　　　　　　　　　　　　a　profound　sleep。　　　　　　　　The　two　friends　

drew　lots；　and　the　pursuing　of　　　　　　　　　　　　this　adventure　fell　to　Bentley；　on　he　went；　

and　in　his　van　　　　　　　Confusion　and　Amaze；　while　Horror　and　Affright　brought　

up　the　rear。　　　　　　　　As　he　came　near；　behold　two　heroes　of　the　Ancient　army；　

Phalaris　　　　　　　and　　　　　AEsop；　　　　　lay　　　　fast　　asleep。　　　　　　Bentley　　　　　　would　　　　　fain　　　have　

despatched　　　　　　　　them　　　both；　　　and；　　stealing　　　close；　　　aimed　　　his　　　flail　　　at　　　Phalaris's　

breast；　but　then　the　goddess　Affright；　interposing；　caught　the　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Modern　in　

her　　　icy　　　arms；　　　and　　　dragged　　　him　　　from　　　the　　　danger　　　she　　　　　foresaw；　　　both　　　the　

dormant　　　heroes　　　happened　　　to　　　turn　　　at　　　the　　　same　　　　　　　instant；　　　though　　　soundly　

sleeping；　　　　　and　　　　busy　　　in　　　a　　dream。　　　　　For　　　　　Phalaris　　　　　was　　　　just　　that　　　minute　

dreaming　how　a　most　vile　poetaster　　　　　　　　　　　　　　　had　lampooned　him；　and　how　he　had　

got　　　him　　　roaring　　　in　　　his　　　bull。　　And　　　　　　AEsop　　　dreamed　　　that　　　as　　　he　　　and　　　the　

Ancient　　　were　　　lying　　　on　　　the　　　ground；　　　　　　　a　　　wild　　　ass　　　broke　　　loose；　　　ran　　　about；　

trampling　　　and　　　kicking　　　in　　　their　　　　　faces。　　　　　Bentley；　　　leaving　　　the　　　two　　　heroes　

asleep；　　　　　seized　　　on　　　both　　　　their　　　　armours；　　　　　and　　　withdrew　　　　　　in　　quest　　　of　　　his　

darling　Wotton。　

　　　　　He；　in　the　meantime；　had　wandered　long　in　search　of　some　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　enterprise；　

till　at　length　he　arrived　at　a　small　rivulet　that　　　　　　　　　　　issued　from　a　fountain　hard　

by；　　　called；　　　in　　　the　　　language　　　of　　　mortal　　men；　　　Helicon。　　　　　　　Here　　　he　　　stopped；　

and；　　　　parched　　　　　with　　　thirst；　　　resolved　　　　　to　　　allay　　　it　　in　　this　　limpid　　　　stream。　

Thrice　with　profane　hands　he　　　　　　　　　　　　　essayed　to　raise　the　water　to　his　lips；　and　

thrice　it　slipped　all　　　　　　　through　his　fingers。　　　　　　　　Then　he　stopped　prone　on　his　

breast；　but；　ere　　　　　　his　mouth　had　kissed　the　liquid　crystal；　Apollo　came；　and　

in　the　　　　　channel　held　his　shield　betwixt　the　Modern　and　the　fountain；　　so　

that　he　　　drew　　up　nothing　　but　　　mud。　　　　　　　　　　For；　although　no　　　fountain　on　　　　　　　　　　　earth　

can　　　compare　　　with　　　the　　　clearness　　　of　　　Helicon；　　　yet　　　there　　　lies　　　at　　　　bottom　　　a　

thick　sediment　of　slime　and　mud；　for　so　Apollo　begged　of　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jupiter；　as　a　

punishment　to　those　who　durst　attempt　to　taste　it　　　　　　　　　　　　　　　　　　with　unhallowed　lips；　

and　for　a　lesson　to　all　not　to　draw　too　deep　　　　　　　　　　　　　or　far　from　the　spring。　

　　　　　At　the　　fountain…head　Wotton　　　discerned　two　　　heroes；　the　　one　he　　could　

not　distinguish；　but　the　other　was　soon　known　for　Temple；　general　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　of　the　

allies　　　to　　　the　Ancients。　　　　　His　　　back　　　was　　　turned；　　　and　　　he　　　was　　　　employed　　　in　

drinking　　　large　　　draughts　　　in　　　his　　　helmet　　　from　　the　　　　　　fountain；　　　where　　　he　　　had　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　23　


…　Page　24…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Battle　of　the　Books　and　Other　Short　Pieces　



withdrawn　himself　to　rest　from　the　toils　of　　　　　　　　　　　　　　　　　the　war。　　　　　　Wotton；　observing　

him；　　　with　　　quaking　　　knees　　　and　　　trembling　　　　　　　　　　hands；　　　spoke　　　thus　　　to　　　himself：　

O　　　that　　　I　　　could　　　kill　　　this　　　destroyer　　　of　　　our　　　army；　　　what　　　renown　　　should　　　I　

purchase　　　among　　　the　　　chiefs！　　　but　　　to　　　　　　　issue　　　out　　　against　　　him；　　　man　　　against　

man；　shield　against　shield；　and　　　　　　　　　　　　　　lance　against　lance；　what　Modern　of　us　

dare？　for　he　fights　like　a　　　　　　　　　　god；　and　Pallas　or　Apollo　are　ever　at　his　elbow。　

But；　　　O　　　mother！　　　if　　　　　what　　　Fame　　　reports　　　be　　　true；　　　that　　　I　　　am　　　the　　　son　　　of　　　so　

great　a　goddess；　　　　　　　　　grant　me　to　hit　Temple　with　this　lance；　that　the　stroke　

may　send　　　　　　　　him　to　hell；　and　that　I　may　return　in　safety　and　triumph；　laden　

with　　　his　　　spoils。　　　　　The　　　first　　　part　　　of　　　this　　　prayer　　　the　　　gods　　　granted　　　at　　the　

intercession　　　of　　　his　　　mother　　　and　　　of　　　Momus；　　　but　　　the　　　rest；　　　by　　　a　　　　　　perverse　

wind　sent　from　Fate；　was　scattered　in　the　air。　　　　　　　　　　　　　　　　Then　　　　　　Wotton　grasped　his　

lance；　　　and；　　　brandishing　　　it　　　thrice　　　over　　　his　　　head；　　　　　　　darted　　　it　　　with　　　all　　　his　

might；　the　goddess；　his　mother；　at　the　same　　　　　　　　　　　　　　　　　　　time　adding　strength　to　his　

arm。　　　　　Away　the　lanc