[村上春树]+挪威的森林-第21部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
辖憬忝凰驹诖翱谇埃弊由酝幔欢欢赝糯巴饷妫拖裨谒伎际裁础７考淅镆黄璋担埔裁豢卸鞫枷缘秒孰实摹Ｎ艺泻羲担骸备墒裁茨兀苑灌叮 低旰螅曳⒕跛母鲎颖绕绞备摺Ｎ矣行┠擅贫涸趺椿厥履兀渴谴└吒故堑旁谑裁刺ㄗ由狭四兀课揖妥叩礁埃找谑保睦锩偷匾徽穑涸床弊由嫌幸桓鳌Ｄ巧犹旎ò辶荷媳手钡卮瓜吕础强墒钦嬷保钡每膳拢蛑毕裼媚吩诳占洹痢卮蛳碌囊惶跸摺＝憬愦┳虐咨亩陶稚馈粤耍俏蚁衷谏砩险饧闶降模律硪惶趸胰棺印＝偶庀裉爬傥枰谎舯帘恋厣熳牛孛嬗虢偶庵溆校玻袄迕鬃笥颐挥腥魏巫璋目占洹Ｄ乔樾危铱吹每烧媲凶拍亍；褂辛常骋部戳耍荒懿豢础Ｎ倚南氲酶辖舻较卤吒嫠吣盖祝么笊敖校缮硖迤惶够剑胛业囊馐蹲孕衅涫恰１纠次业囊馐兑峡煜氯ィ硖迦匆米园呀憬愕纳硖宕由由辖庀隆５比唬獠皇且桓鲂『⒆幽馨斓降模谑谴翥读宋辶种樱τ谛橥炎刺裁炊疾幻靼琢耍拖裉迥谑裁炊鹘┧懒怂频摹Ｎ以谀抢镆欢欢钡侥盖桌纯词窃趺椿厥碌氖焙蚧姑欢徒憬阋黄穑谀怯职涤掷涞牡胤健�
直子摇摇头：
“那以后三天时间里，我一句话都没说，像死在床上了似的，只是眼睛睁着定定不动，好像毫无知觉了。”直子把身体靠在我胳膊上，“信上写了吧？我是个比你想的要不健全得多的人。我病的时间比你想的要长久得多，根也深得多。所以，如果你能往前行的话，希望你只管一个人前行就是，别等我。想和其他女孩睡觉就睡好了。别考虑我顾忌我，喜欢什么就尽情做什么。要不然，我说不定会拖累你的。我，不管发生什么，这事是绝对不想做的。不想耽误你的人生，也不想耽误任何人的人生。我刚才就已说过，只要你时常来看我，永远记着我——我希望的只是这个。”
“我希望的却不只是这个。”我说。
“不过，要是和我牵扯在一起，会毁掉你的一生。”
“我不会毁掉什么，决不。”
“可我也许永远也恢复不过来。即使那样你也等我？能十年二十年地等我？”
“你太悲观了，”我说，“在黑夜、噩梦、死人的力量面前太胆小了。你必须做的是忘记这些。只要忘记，你肯定能恢复的。”
“要是能忘掉的话……”直子摇着头说。
“从这里出来，一起生活好么？”我说，“那样的话，我就可以保护你不受黑夜和梦的干扰，还可以抱你——当离开玲子后你还感到难受的时候。”
直子更紧地贴着我胳膊，说：“要是能那样该有多好啊！”
快到３点时，我俩返回咖啡店。玲子一面看书一面听立体声短波中勃拉姆斯的钢琴协奏曲。在空旷的没有一个人影的草原一角播放勃拉姆斯乐曲，也的确是妙不可言。玲子吹着口哨，模仿第三乐章刚有大提琴出现的旋律。
“布克。霍斯和彪姆。”玲子说，“这段乐曲，过去我听得几乎把唱片纹都磨光了，真的磨光了。从头到尾听得一点不剩，像整整舔了一遍一样。”
我和直子要来热咖啡。
“话说了？”玲子问直子。
“嗯，说了好多好多。”直子说。
“一会儿可得如实招来哟，他的那个怎么样。”
“哪里干那事了。”直子红着脸说。
“真的什么没干？”玲子又问我。
“是没干。”
“扫兴！”玲子真像很扫兴似的。
“是啊。”我边呷咖啡边说。
晚饭的光景同昨天差不多。气氛、讲话声、人们的面孔一如昨日，只是食谱不同。昨天大讲无重力状态下胃液分泌的那个白大褂男子，凑到我们三人这张桌来，这回碟碟不休的是脑之大小与其能力的相互关系。我们一边吃着掺有大豆的汉堡牛肉饼，一边无可奈何地听他大讲俾斯麦和拿破仑等人的脑容量。他把碟子推到一边，用圆珠笔在便笺上画出大脑图形。边画边口中念念有词，“哎呀，这里不对”，一再修修改改。画完后，便如获至宝地将那便笺藏进衣袋，把圆珠笔别在胸前。胸袋里居然插着三支圆珠笔，还有铅笔和规尺。吃罢饭，又重复了一句“这里的冬天不错哟，下次务必冬天里来看看”，这才离去。
“这人是医生，还是患者？”我问玲子。
“你看是哪一类？”
“实在琢磨不透。反正看上去不大地道。”
“医生，叫宫田。”直子说。
“不过在这里边，那人脑袋最神经不过，我敢打赌。”玲子道。
“看门的大村也神经得可以。”直子说。
“嗯，他脑袋也少根弦。”玲子用叉子扎着花椰菜，点头说道，“的确，天天早上一边嘴里不知所云地大吼大叫，一边做那不伦不类的广播体操。还有，直子进来前有个叫木下的做财务的女孩，发神经自杀未遂；一个叫德岛的护理员，去年酒精中毒，闹得天翻地覆，被解雇打发走了。”
“把病员和职员全部对换位置还差不多。”我来了兴致。
“高见高见！”玲子一晃一晃挥着叉子说，“你也慢慢开窍，懂得社会结构了嘛！”
“好像。”我说。
“我们的正常之处，”玲子说，“就在于自己懂得自己的不正常。”
回到房间，我和直子打扑克牌，玲子抱起吉他练习巴赫。
“明天几点回去？”玲子停下手，边点烟边问。
“吃完早饭就出门。汽车９点多一点儿有一班，赶得上我就不致于耽误晚上打工了。”
“遗憾呐！时间再充裕些就好了！”
“那一来，我也怕要赖在这里不走喽。”我笑道。
“啊，可也是。”玲子说。然后转向直子，“对了，得去阿冈的家讨葡萄吃，忘得死死的了。”
“一块儿去？”直子问。
“噢，借渡边君一用好么？”
“好好。”
“那么，两人再来个夜间散步吧。”玲子拉起我的手说，“昨天还差那么一点点，今晚搞利索算了。”
“请请，悉听尊便。”直子吃吃笑道。
风凉浸浸的，玲子在衬衫外面套了件对襟羊毛衫，双手插进裤袋。她边走边望天，像狗似的抽鼻子嗅了嗅，说“有一股雨气味儿”。我也同样嗅了一下，却什么也没嗅到。不过天空里云层确实多起来，月亮也被掩到后面去了。
“在这里待久了，光嗅空气的味道就能大致摸透天气。”
走进工作人员住宅所在的杂木林后，玲子叫我稍等一会，独自走近一户房前按了下门铃。一位主妇模样的妇女出来，同玲子站着聊了几句，然后嘻嘻笑着钻入房里，再出来时手里提着一个大塑料袋。玲子接过，对她说了声“谢谢，晚安”，朝我这边赶回。
“瞧，葡萄要来了！”玲子举起塑料袋给我看。袋里的葡萄相当有分量。
“喜欢葡萄？”
“喜欢呐。”我说。
她取出最上头的一串递给我：“已经洗过，吃好了。”
我边走边吃，皮和籽随口吐在地上。葡萄着实水灵得很。玲子吃着自己那份。“三天两日教那家男孩一次钢琴。作为酬谢，那家人这样那样给了我不少东西。这两天喝的葡萄酒就是。还可以托他们在市内买一点零碎用品。”
“昨天你没讲完，想接着听下去。”我说。
“好哇。”玲子说，“不过要是每晚都回去那么迟，直子怕要怀疑你我的关系吧？”
“就算那样也想接着听完。”
“ＯＫ，那就拣主要的讲好了，今天有点凉。”
她从网球场往左拐去，走下一段狭窄的楼梯，来到几座像筒屋一样并排在一起的小仓库跟前。玲子打开头排一间的门，进去拉开电灯。
“进来吧，空荡荡的什么也没有。”
仓库里靠墙整齐排列着越野用的滑雪板、雪杖和靴子，地面堆着扫雪工具和除雪用药等物。
“以前每当想一个人待一会的时候，就常来这里练吉他。小地方不错吧？有条不紊的。”
玲子弓身坐在药品袋上，叫我坐在旁边，我便也乖乖落座。
“房间有点憋气，可以吸烟么？”
“别客气，请。”
“戒不了，就这个戒不了。”玲子蹙起眉头说，旋即如饥似渴地吸了一口。吸烟吸得如此香甜的人怕是为数不多。我一粒一粒地揪着葡萄，细嚼慢咽，把皮和籽扔进当垃圾箱用的白铁皮罐里。
“昨天讲到哪儿了？”玲子问。
“在一个狂风暴雨的黑夜，爬上险恶的悬崖峭壁去掏燕窝，是这里吧？”我说。
“你这人也真怪，开玩笑还一本正经的。”玲子有些愕然。
“讲到每周六上午那女孩来练一次钢琴，大概。”
“对对。”
“如果把世人分为善为人师和不善为人师两类的话，我可能属于前一类。”玲子说，“年轻时并没那样想，当然也是因为不愿意去想的关系。可是一旦上了一定年纪，有了自知之明，便开始这样认为了。就是说，自己擅长教别人东西，我，真的很有两手咧！”
“我也那样看。”我表示同意。
“较之对自己本身，对别人我要耐心得多，而且容易找出对方好的一面，我是这一类型的人。总之就像火柴盒侧面那块粗糙的导火皮，不过这没关系，无所谓的。我也并不厌恶自己的这副德性，同二流火柴杆相比，我还是更乐意当一流火柴盒。明确地意识到这一点，呃——还是在教那女孩之后。那以前，年轻时我也短期教过几个人，但当时并没怎么在意，而在教那女孩后才意识到。嗬，真没想到自己教别人教得那么得心应手。就是说，钢琴教得非常顺利。”
“昨天就说过，在技巧这点上，那孩子弹得没有什么突出的地方，况且本人也没想当音乐家，这样我教起来也格外轻松省力。加上她就读的学校差不多是一所预科式女校，只要成绩说得过去，就可直接升人大学，用不着拼死拼活地用功，她母亲也叫她只管尽情学点课外的算了。所以，对那孩子，我没有罗罗嗦嗦地指手画脚。而她又讨厌别人这样做，这点刚见面我就看出来了。尽管她口头上百依百顺，可骨子里绝对一意孤行。这么着，我首先让那孩子喜欢怎么弹就怎么弹，百分之百地。然后我才用各种弹法演奏同一支曲子，两人一起探讨哪种弹法好以及喜欢哪一种等等，再让她重弹一遍。结果，她要比前次弹得大有长进。她能敏锐地捕捉一种弹法的高明之处。”
玲子停了一下，看着香烟头上的火亮。我则继续默默吃葡萄。
“我自以为自己的乐感已相当不错，可那女孩还在我之上。真替她惋惜啊，假如从小就跟好老师接受系统训练，将会很有出息，可惜不是那样。不过归根结底，那孩子也经受不住系统训练。世上是有这种人的：尽管有卓越的天赋才华，却承受不住使之系统化的训练，而终归将才华支离破碎地挥霍掉。我就亲眼见过好几个这样的人。一开始果真叫人拍案叫绝，例如对十分深奥的乐谱，有人只消扫一眼就能一气流注地弹奏下来，而且相当精彩，使听的人大为倾倒、自愧不如。但他们仅此而已，而不会再往前迈步。为什么呢？因为不付出努力，不肯下功夫刻苦训练，在宠爱中忘乎所以。小时候凭点小聪明，没用功也弹得不错，对此大家免不了夸奖一番，于是本人便把用功看成了无聊勾当。他们不是可以把其他孩子花三周练的曲子只用一半时间就能练完吗，老师势必说这孩子行，叫他往下练习。他们便又一次只用一半时间弹下来，结果又往下跑。就这样，他们不懂得下苦功夫，忽略了对人格形成必不可少的这一主要因素。这是悲剧。说起来，我也多多少少有这种情形，幸亏我的老师管得严，才保住了如今这个程度。”
“不过，那女孩对练琴的确兴致很高，就像一辆性能良好的赛车在高速公路上奔驰一般。手指稍稍一动，便接二连三地顺流而下，尽管有时速度过快。教这种孩子的诀窍首先不要夸奖过头。因从小就听惯夸奖话了，再多夸她也不以为然。有时候掌握好分寸地夸两句就可以了。其次不要强加于她，让她自动选择。不是让她贪多求快，而是让她停下来回味。就这几点。也只有这样才能抓出成效。”
玲子把烟头扔在地上踩死，深深地吸了口气，似乎想使感情平静下来：
“练完琴后，就喝茶聊天。有时我也模仿爵士钢琴教她，告诉她这是巴顿。帕维尔洛，这是塞罗尼亚斯。蒙克。但大多时候是听那孩子滔滔不绝。她那嘴巴也实在灵巧，听着听着就入迷了。昨天我也提到过，大部分话都是无中生有，但有趣还是蛮有趣的。观察准确敏锐，表达恰如其分，有挖苦有幽默，很能挑动人的感情。总之，她是个非常会耍手腕来刺激别人感情的孩子。并且本人也知道自己有这种才能，最大限度地加以巧妙而有效的利用。或使人恼怒，或使人悲伤，或使人同情，或使人沮丧，或使人欣喜，随心所欲地刺激别人的感情。她这样做，无非是因为想尝试一下自己的才能，但却无谓地操纵了别人的感情。当然这点是后来才揣度出来的，当时并不晓得。”
玲子摇一下头，吃了几颗葡萄。
“一种病啊！”玲子说，“是在患病。那种病，就像一个烂苹果要把周围苹果都毁掉一样。而且她的病谁都无药可医，要一直病到死才能解脱。所以，换个角度想，她也是个不幸的孩子。假如我不是受害者，我也会那样想，而认为她同样是个牺牲品。”
接着玲子便又吃起葡萄来，仿佛在思索应该怎样叙述：
“半年时间里，尽管她的话听起来有时会不觉一怔，有时会感到纳闷儿，但总的来说还是蛮愉快的。在深入交谈的时间里，我又发觉她不论对谁都怀有一种强烈的恶意，而那恶意无论怎么看都只能是毫无道理而没有任何实际内容的，对此我有时难免不寒而栗。有时又觉得这孩子太机灵太敏感了，叫人弄不清她心里的真实想法。但转念一想，人谁没有缺�
