the imitation of christ(效仿基督)-第14部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



withdraw　from　them　a　little　while；　they　fall　either　into　complaining　or　into　

too　great　dejection　of　mind。　

　　　　　2。　But　they　who　love　Jesus　for　Jesus'　sake；　and　not　for　any　consolation　

of　　　their　　　own；　　　bless　　　Him　　in　　　all　　　tribulation　　　and　　　anguish　　　of　　　heart　　　as　　　in　　　the　

highest　　　　consolation。　　　　　　And　　　　if　　He　　　should　　　　never　　　give　　　them　　　　consolation；　

nevertheless　they　would　always　praise　Him　and　always　give　Him　thanks。　

　　　　　3。　Oh　what　power　hath　the　pure　love　of　Jesus；　unmixed　with　any　gain　

or　love　of　self！　　　　　　Should　not　all　they　be　called　mercenary　who　are　always　

seeking　　　　　consolations？　　　　　　Do　　　　they　　　not　　　prove　　　　themselves　　　　　　lovers　　　of　　　self　

more　than　of　Christ　who　are　always　seeking　their　own　gain　and　advantage？　

Where　　　shall　　　be　　　found　　　one　　　who　　　is　　　willing　　　to　　　serve　　　God　　　altogether　　　for　

nought？　

　　　　　4。　Rarely　is　any　one　found　so　spiritual　as　to　be　stripped　of　all　selfish　

thoughts；　　　for　　　who　　　shall　　　find　　　a　　　man　　　truly　　　poor　　　in　　　spirit　　　and　　　free　　　of　　　all　

created　things？　　　　　　　〃His　value　is　from　afar；　yea　from　the　ends　of　the　earth。〃　

A　man　may　give　away　all　his　goods；　yet　that　is　nothing；　and　if　he　do　many　

deeds　of　penitence；　yet　that　is　a　small　thing；　and　though　he　understand　all　

knowledge；　　　yet　　　that　　　is　　　afar　　　off；　　　and　　　if　　　he　　　have　　　great　　　virtue　　　and　　　zealous　

devotion；　yet　much　is　lacking　unto　him；　yea；　one　thing　which　is　the　most　

necessary　　　to　　　him　　　of　　　all。　　　What　　　is　　　it　　　then？　　That　　　having　　　given　　　up　　　all　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　67　


…　Page　68…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　IMITATION　OF　CHRIST　



things　besides；　he　give　up　himself　and　go　forth　from　himself　utterly；　and　

retain　nothing　of　self…love；　and　having　done　all　things　which　he　knoweth　

to　be　his　duty　to　do；　that　he　feel　that　he　hath　done　nothing。　　　　　　　　　　　　　　　Let　him　not　

reckon　that　much　which　might　be　much　esteemed；　but　let　him　pronounce　

himself　to　be　in　truth　an　unprofitable　servant；　as　the　Truth　Himself　saith；　

When　　　　　　ye　　have　　　　done　　　all　　things　　　that　　are　　commanded　　　　　　　you；　　　say；　　we　　　are　

unprofitable　servants。（1）　　　　　　　　Then　may　he　be　truly　poor　and　naked　in　spirit；　

and　be　able　to　say　with　the　Prophet；　As　for　me；　I　am　poor　and　needy。（2）　

Nevertheless；　　　no　　　man　　　is　　　richer　　　than　　　he；　　　no　　　man　　　stronger；　　　no　　　man　　　freer。　

For　he　knoweth　both　how　to　give　up　himself　and　all　things；　and　how　to　be　

lowly　in　his　own　eyes。　

　　　　　（1）　Luke　xvii。　10。　　　　　　　　（2）　Psalm　xxv。　16。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　68　


…　Page　69…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　IMITATION　OF　CHRIST　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　36　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Of　the　royal　way　of　the　Holy　Cross　

　　　　　That　seemeth　a　hard　saying　to　many；　If　any　man　will　come　after　Me；　

let　him　deny　himself　and　take　up　his　Cross　and　follow　Me。（1）　But　it　will　

be　much　harder　to　hear　that　last　sentence；　Depart　from　me；　ye　wicked；　into　

eternal　fire。（2）　　　　　For　they　who　now　willingly　hear　the　word　of　the　Cross　

and　follow　it；　shall　not　then　fear　the　hearing　of　eternal　damnation。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　This　

sign　of　the　Cross　shall　be　in　heaven　when　the　Lord　cometh　to　Judgment。　

Then　all　servants　of　the　Cross；　who　in　life　have　conformed　themselves　to　

the　Crucified；　shall　draw　nigh　unto　Christ　the　Judge　with　great　boldness。　

　　　　　2。　　　Why　　　fearest　　　thou　　　then　　　to　　　take　　　up　　　the　　　cross　　　which　　　leadeth　　　to　　　a　

kingdom？　　　　　　　In　　　the　　　Cross　　　is　　　health；　　　in　　　the　　　Cross　　　is　　　life；　　　in　　　the　　　Cross　　　is　

protection　from　enemies；　in　the　Cross　is　heavenly　sweetness；　in　the　Cross　

strength　of　mind；　in　the　Cross　joy　of　spirit；　in　the　Cross　the　height　of　virtue；　

in　　　the　　　Cross　　　perfection　　　of　　　holiness。　　　There　　　is　　　no　　　health　　　of　　　the　　　soul；　　　no　

hope　of　eternal　life；　save　in　the　Cross。　　　　　　　　　　　　Take　up　therefore；　thy　cross　and　

follow　　　Jesus　　　and　　　thou　　　shalt　　　go　　　into　　　eternal　　　life。　He　　　went　　　before　　　thee　

bearing　His　Cross　and　died　for　thee　upon　the　Cross；　that　thou　also　mayest　

bear　　thy　　　cross　　　and　　　mayest　　　love　　　to　　　be　　　crucified　　　upon　　　it。　For　　　if　　　thou　　　be　

dead　with　Him；　thou　shalt　also　live　with　Him；　and　if　thou　be　a　partaker　of　

His　sufferings　thou　shalt　be　also　of　His　glory。　

　　　　　3。　Behold　everything　dependeth　upon　the　Cross；　and　everything　lieth　

in　dying；　and　there　is　none　other　way　unto　life　and　to　true　inward　peace；　

except　the　way　of　the　Holy　Cross　and　of　daily　mortification。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Go　where　

thou　　　wilt；　　seek　　　whatsoever　　thou　　　wilt；　　　and　　　thou　　　shalt　　　find　no　higher　　　way　

above　nor　safer　way　below；　than　the　way　of　the　Holy　Cross。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Dispose　and　

order　all　things　according　to　thine　own　will　and　judgment；　and　thou　shalt　

ever　find　something　to　suffer　either　willingly　or　unwillingly；　and　thus　thou　

shalt　　　ever　　　find　　　thy　　　cross。　　For　　　thou　　　shalt　　　either　　　feel　　　pain　　　of　　　body；　　　or　

tribulation　of　spirit　within　thy　soul。　

　　　　　4。　　Sometimes　　　thou　　　wilt　be　　　forsaken　　　of　　　God；　　sometimes　　　thou　　　wilt　　　be　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　69　


…　Page　70…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　IMITATION　OF　CHRIST　



tried　by　thy　neighbour；　and　which　is　more；　thou　wilt　often　by　wearisome　to　

thyself。　　　　And　still　thou　canst　not　be　delivered　nor　eased　by　any　remedy　or　

consolation；　but　must　bear　so　long　as　God　will。　　　　　　　　　　　　　　　　For　God　will　have　thee　

learn　to　suffer　tribulation　without　consolation；　and　to　submit　thyself　fully　

to　it；　　and　by　　tribulation　by　　made　　　more　　　humble。　　　　　　　　　　　No　　　man　　　understandeth　

the　Passion　of　Christ　in　his　heart　so　well　as　he　who　hath　had　somewhat　of　

the　life　suffering　himself。　　　　　　　　The　Cross　therefore　is　always　ready；　and　every　

where　waiteth　for　thee。　　　　　　　　　　Thou　canst　not　flee　from　it　whithersoever　thou　

hurriest；　for　withersoever　thou　comest；　thou　bearest　thyself　with　thee；　and　

shalt　　　　ever　　　find　　thyself。　　　　Turn　　　　thee　　　above；　　　　turn　　　thee　　below；　　　　turn　　　thee　

without；　turn　thee　within；　　and　in　them　　all　thou　shalt　　　find　the　　　Cross；　and　

needful　　　　　is　　it　　that　　thou　　everywhere　　　　　　possess　　　　patience　　　　if　　thou　　　wilt　　have　

internal　peace　and　gain　the　everlasting　crown。　

　　　　　5。　If　thou　willingly　bear　the　Cross；　it　will　bear　thee；　and　will　bring　thee　

to　　　the　　　end　　　which　　　thou　　　　seekest；　　　even　　　where　　　there　　　　shall　　　be　　　the　　　end　　of　

suffering；　　　though　　　it　　　shall　　　not　　　be　　　here。　If　　　thou　　　bear　　　it　　　unwillingly；　　　thou　

makest　a　burden　for　thyself　and　greatly　increaseth　thy　load；　and　yet　thou　

must　bear　it。　　　　　　If　thou　cast　away　one　cross；　without　doubt　thou　shalt　find　

another　and　perchance　a　heavier。　

　　　　　6。　Thinketh　　　thou　　　to　　　escape　　　what　　　no　　　mortal　　　hath　　　been　　　able　　　to　　　avoid？　

Which　　　　　　of　　　the　　saints　　　in　　the　　　world　　　　hath　　　been　　　　without　　　　the　　　cross　　　and　

tribulation？　　　　　For　not　even　Jesus　Christ　our　Lord　was　one　hour　without　the　

anguish　of　His　Passion；　so　long　as　He　lived。　It　behooved；　He　said；　Christ　

to　suffer　and　to　rise　from　the　dead；　and　so　to　enter　into　his　glory。（3）　　　　　　　　　　　　　　　　And　

how　dost　thou　seek　another　way　than　this　royal　way；　which　is　the　way　of　

the　Holy　Cross？　

　　　　　7。　The　whole　life　of　Christ　was　a　cross　and　martyrdom；　and　dost　thou　

seek　　　for　　thyself　　rest　　　and　　　joy？　　　Thou　　　art　　　wrong；　　thou　　　art　　　wrong；　　　if　　　thou　

seekest　aught　but　to　suffer　tribulations；　for　this　whole　mortal　life　is　full　of　

miseries；　　　　　and　　　set　　　round　　　　with　　　crosses。　　　　And　　　　　　the　　higher　　　　a　　man　　　　　hath　

advanced　　　in　　　spirit；　　　the　　　heavier　　　crosses　　　he　　　will　　　often　　　find；　　　because　　　the　

sorrow　of　his　banishment　increaseth　with　the　strength　of　his　love。　

　　　　　8。　But　yet　the　man　who　is　thus　in　so　many　wise　afflicted；　is　not　without　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　70　


…　Page　71…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　IMITATION　OF　CHRIST　



refreshment　　　　　　　of　　　consolation；　　　　　　because　　　　　he　　　feeleth　　　　abundant　　　　　　fruit　　to　　　be　

growing　within　him　out　of　the　bearing　of　his　cross。　For　whilst　he　willing　

submitteth　　　himself　　　to　　　　　　　it；　　　every　　　burden　　　of　　　tribulation　　　is　　　turned　　　into　　　an　

assurance　of　divine　comfort；　and　the　more　the　flesh　is　wasted　by　affliction；　

the　　　　more　　　　is　　the　　　spirit　　　strengthened　　　　　　mightily　　　　　by　　　inward　　　　　grace。　　　　And　

ofttimes　　　　　so　　　greatly　　　　is　　he　　comforted　　　　　　by　　　the　　　desire　　　for　　　tribulation　　　　and　

adversity；　through　love　of　conformity　to　the　Cross　of　Christ；　that　he　would　

not　be　without　sorrow　and　tribulation；　for　he　believeth　that　he　shall　be　the　

more　acceptable　to　　　God；　the　　　more　and　the　heavier　　　burdens　he　　　is　able　to　

bear　for　His　sake。　　　　　　　　　That　is　not　the　virtue　of　man；　but　the　grace　of　Christ　

which　hath　such　power　and　energy　in　the　weak　flesh；　that　what　it　naturally　

hateth　　　and　　　fleeth　　　from；　　　this　　　it　　　draweth　　　to　　　and　　　loveth　　　through　　　fervour　　　of　

spirit。　

　　　　　9。　It　is　not　in　the　nature　of　man　to　bear　the　cross；　to　love　the　cross；　to　

keep　under　the　body　and　to　bring　it　into　subjection；　to　fly　from　honours；　to　

bear　reproaches　meekly；　to　despise　self　and　desire　to　be　despised；　to　bear　

all　　　adversities　　　and　　　losses；　　　and　　　to　　　desire　　　no　　　prosperity　　　in　　　this　　　world。　　　If　

thou　lookest　to　thyself；　thou　wilt　of　thyself　be　able　to　do　none　of　this；　but　

if　　　thou　　　trustest　　　in　　　the　　　Lord；　　　endurance　　shall　　　be　　　given　　　thee　　　from　　　heaven；　

and　the　world　and　the　flesh　shall　be　made　subject　to　thy　command。　Yea；　

thou　shalt　not　even　fear　thine　adversary　the　devil；　if　thou　be　armed　with　

faith　and　signed　with　the　Cross　of　Christ。　

　　　　　10。　Set　thyself；　therefore；　like　a　good　and　faithful　servant　of　Christ；　to　

the　manful　bearing　of　the　Cross　of　thy　Lord；　who　out　of　love　was　crucified　

for　thee。