the imitation of christ(效仿基督)-第23部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！





thought　of　men。　　　　　　　　For　so　it　is　that　who　considereth　his　own　poverty　and　

vileness；　ought　not　only　to　draw　therefrom　no　grief　or　sorrow；　or　sadness　

of　　　spirit；　　　but　　　rather　　　comfort　　　and　　　cheerfulness；　　　because　　　Thou；　　　Lord；　　　hast　

chosen　the　poor　and　humble；　and　those　who　are　poor　in　this　world；　to　be　

Thy　friends　and　acquaintance。　　　　　　　　　　　　So　give　all　Thine　apostles　witness　whom　

Thou　hast　made　princes　in　all　lands。　　　　　　　　　　　　　Yet　they　had　their　conversation　in　

this　world　blameless；　so　humble　and　meek；　without　any　malice　or　deceit；　

that　they　even　rejoiced　to　suffer　rebukes　for　Thy　Name's　sake；（1）　and　what　

things　the　world　hateth；　they　embraced　with　great　joy。　

　　　　　5。　Therefore　ought　nothing　　　so　much　to　rejoice　　him　who　loveth　Thee　

and　knoweth　Thy　benefits；　as　Thy　will　in　him；　and　the　good　pleasure　of　

Thine　　　eternal　　　Providence；　　　wherewith　　　he　　　ought　　　to　　　be　　　so　　　contented　　　and　

comforted；　that　he　would　as　willingly　be　the　least　as　any　other　would　be　

the　　　greatest；　　　as　　　peaceable　　　and　　　contented　　　in　　　the　　　lowest　　　as　　　in　　　the　　　highest　

place；　and　as　willingly　held　of　small　and　low　account　and　of　no　name　or　

reputation　as　to　be　more　honourable　and　greater　in　the　world　than　others。　

For　Thy　will　and　the　love　of　Thine　honour　ought　to　go　before　all　things；　

and　　　to　　　please　　　and　　　comfort　　　him　　　more；　　　than　　　all　　　benefits　　　that　　　are　　　given　　　or　

may　be　given　to　himself。　

　　　　　（1）　Act　v。　41。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　112　


…　Page　113…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　IMITATION　OF　CHRIST　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　58　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Of　four　things　which　bring　great　peace　

　　　　　〃My　Son；　now　will　I　teach　thee　the　way　of　peace　and　of　true　liberty。〃　

　　　　　2。　Do；　O　my　Lord；　as　Thou　sayest；　for　this　is　pleasing　unto　me　to　hear。　

　　　　　3。　〃Strive；　My　Son；　to　do　another's　will　rather　than　thine　own。　Choose　

always　to　have　less　rather　than　more。　　　　　　　　　　Seek　always　after　the　lowest　place；　

and　to　be　subject　to　all。　　　　　　　Wish　always　and　pray　that　the　will　of　God　be　

fulfilled　in　thee。　　　　Behold；　such　a　man　as　this　entereth　into　the　inheritance　

of　peace　and　quietness。〃　

　　　　4。　　　O　　　my　　　　Lord；　　　this　　Thy　　　short　　　discourse　　　　hath　　　in　　itself　　much　　　of　

perfectness。　　　　　It　　　is　　　short　　　in　　　words　　　but　　　full　　　of　　　meaning；　　　and　　　abundant　　　in　

fruit。　　　For　if　it　were　possible　that　I　should　fully　keep　it；　disturbance　would　

not　so　easily　arise　within　me。　　　　　　　For　as　often　as　I　feel　myself　disquieted　and　

weighed　down；　I　find　myself　to　have　gone　back　from　this　teaching。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　But　

Thou；　　　　　Who　　　　　art　　Almighty；　　　　and　　　　always　　　　lovest　　　progress　　　in　　　the　　soul；　

vouchsafe　more　grace；　that　I　may　be　enabled　to　fulfil　Thy　exhortation；　and　

work　out　my　salvation。　

　　　　　　　　　　　　　A　PRAYER　AGAINST　EVIL　THOUGHTS　

　　　　　5。　O　Lord　my　God；　be　not　Thou　far　from　me；　my　God；　haste　Thee　to　

help　　　me；（1）　　　for　　　many　　　thought　　　and　　　great　　　fears　　　have　　　risen　　　up　　　against　　　me；　

afflicting　my　　soul。　　　　　How　　shall　　　I　pass　through　　　them　　unhurt？　　　how　　shall　　　I　

break　through　them？　

　　　　　6。　　　〃I〃；　　　saith　　　He；　　　〃will　　　go　　　before　　　thee；　　　and　　　make　　　the　　　crooked　　　places　

straight。〃（2）　　　　I　　　will　　　open　　　the　　　prison　　　doors；　　　and　　　reveal　　　to　　　thee　　　the　　　secret　

places。　

　　　　　7。　Do；　Lord；　as　Thou　sayest；　and　let　all　evil　thoughts　fly　away　before　

Thy　face。　　　　　This　is　my　hope　and　my　only　comfort；　to　fly　unto　Thee　in　all　

tribulation；　to　hope　in　Thee；　to　call　upon　Thee　from　my　heart　and　patiently　

wait　for　Thy　loving　kindness。　

　　　　　　　　　　　　A　PRAYER　FOR　ENLIGHTENMENT　OF　THE　MIND　

　　　　　8。　Enlighten　me；　Blessed　Jesus；　with　the　brightness　of　Thy　inner　light；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　113　


…　Page　114…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　IMITATION　OF　CHRIST　



and　cast　forth　all　darkness　from　the　habitation　of　my　heart。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Restrain　my　

many　wandering　thoughts；　and　carry　away　the　temptations　which　strive　to　

do　me　hurt。　　　　　　　Fight　Thou　mightily　for　me；　and　drive　forth　the　evil　beasts；　

so　　　　call　　　I　　alluring　　　　lusts；　　　that　　　peace　　　　may　　　　　be　　　within　　　　Thy　　　　walls　　　　and　

plenteousness　of　praise　within　Thy　palaces；（3）　even　in　my　pure　conscience。　

Command　Thou　the　winds　and　the　storms；　say　unto　the　sea；　〃Be　still；〃　say　

unto　the　stormy　wind；　〃Hold　thy　peace；〃　so　shall　there　be　a　great　calm。　

　　　　　9。　Oh　send　forth　Thy　light　and　Thy　truth；（4）　that　they　may　shine　upon　

the　　earth；　　　for　　　I　　　am　　but　　　earth　　　without　　　form　　and　　　void　　　until　Thou　　　give　　　me　

light。　　　　Pour　forth　Thy　grace　from　above；　water　my　heart　with　the　dew　of　

heaven；　　　give　　　the　　　waters　　　of　　　devotion　　　to　　　water　　　the　　　face　　　of　　　the　　　earth；　　　and　

cause　it　to　bring　forth　good　and　perfect　fruit。　　　　　　　　　　　　　　　Lift　up　my　mind　which　is　

oppressed　with　the　weight　of　sins；　and　raise　my　whole　desire　to　heavenly　

things；　　　that　　　having　　　tasted　　　the　　　sweetness　　　of　　　the　　　happiness　　　which　　　is　　　from　

above；　it　may　take　no　pleasure　in　thinking　of　things　of　earth。　

　　　　　10。　Draw　me　and　deliver　me　from　every　unstable　comfort　of　creatures；　

for　no　created　thing　is　able　to　satisfy　my　desire　and　to　give　me　comfort。　

Join　　　me　　　to　　　Thyself　　　by　　　the　　　inseparable　　　bond　　　of　　　love；　　　for　　　Thou　　　alone　　　art　

sufficient　　　to　　　him　　　that　　　loveth　　　Thee；　　　and　　　without　　　Thee　　　all　　　things　　　are　　　vain　

toys。　

　　　　　（1）　Psalm　lxxi。　12。　　　　　　　　　（2）　Isaiah　xlv。　2。　　　　　　　　（3）　Psalm　cxxii。　7。　（4）　Psalm　

xliii。　3。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　114　


…　Page　115…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　IMITATION　OF　CHRIST　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　59　



　　　　　　　　　　　　　　Of　avoiding　of　curious　inquiry　into　the　life　of　another　

　　　　　〃My　Son；　be　not　curious；　nor　trouble　thyself　with　vain　cares。　What　is　

that　to　thee？　　　　　　Follow　thou　Me。（1）　　　　　　　　　For　what　is　it　to　thee　whether　a　man　

be　this　or　that；　or　say　or　do　thus　or　thus？　　　　　　　　　Thou　hast　no　need　to　answer　for　

others；　　　but　　　thou　　　must　　　give　　　an　　　answer　　　for　　　thyself。　　Why　　　therefore　　　dost　

thou　entangle　thyself？　　　　　　　　　Behold；　I　know　all　men；　and　I　behold　all　things　

which　are　done　under　the　sun；　and　I　know　how　it　standeth　with　each　one；　

what　　　he　　　thinketh；　　　what　　　he　　　willeth；　　　and　　　to　　　what　　　end　　　his　　　thoughts　　　reach。　

All　　　things　　　therefore　　　are　　　to　　　be　　　committed　　　to　　　Me；　　　watch　　　thou　　　thyself　　　in　

godly　　　peace；　　　and　　　leave　　　him　　　who　　　is　　　unquiet　　　to　　　be　　　unquiet　　　as　　　he　　　will。　

Whatsoever　he　shall　do　or　say；　shall　come　unto　him；　for　he　cannot　deceive　

Me。　

　　　　　2。　〃Trouble　not　thyself　about　the　shadow　of　a　great　name；　nor　about　

the　　　friendship　　　of　　　many；　　　nor　　　about　　　the　　　love　　　of　　　men　　　towards　　　thee。　　　For　

these　　　　things　　　beget　　　distraction　　　　and　　　great　　　sorrows　　　　of　　heart。　　　　My　　　　　word　

should　　　speak　　　freely　　　unto　　　thee；　　　and　　　I　　　would　　　reveal　　　secrets；　　　if　　　only　　　thou　

didst　diligently　look　for　My　appearing；　and　didst　open　unto　Me　the　gates　

of　thy　heart。　　　　　　Be　sober　and　watch　unto　prayer；（2）　and　humble　thyself　in　

all　things。〃　

　　　　　（1）　John　xxi。　12。　　　　　　　（2）　I　Peter　iv。　7。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　115　


…　Page　116…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　IMITATION　OF　CHRIST　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　60　



　　　　　　　　　　　　　　　Wherein　firm　peace　of　heart　and　true　profit　consist　

　　　　　〃My　Son；　I　have　said；　Peace　I　leave　with　you；　My　peace　I　give　unto　

you；　not　as　the　world　giveth　give　I　unto　you。（1）　　　　　　　　　　　　　　　　All　men　desire　peace；　

but　all　do　not　care　for　the　things　which　belong　unto　true　peace。　　　　　　　　　　　　　　　My　peace　

is　with　the　humble　and　lowly　in　heart。　Thy　peace　shall　be　in　much　patience。　

If　　　thou　　　heardest　　　Me；　　　and　　　didst　　　follow　　　My　　　voice；　　　thou　　　shouldest　　　enjoy　

much　peace。〃　

　　　　　2。　What　then　shall　I　do；　Lord？　

　　　　　3。　〃In　everything　take　heed　to　thyself　what　thou　doest；　and　what　thou　

sayest；　and　direct　all　thy　purpose　to　this；　that　thou　please　Me　alone；　and　

desire　　　or　　　seek　　　nothing　　　apart　　　from　　　Me。　　　　But；　　　moreover；　　　judge　　　nothing　

rashly　concerning　the　words　and　deeds　of　others；　nor　meddle　with　matter　

which　are　not　committed　to　thee；　and　it　may　be　that　thou　shalt　be　disturbed　

little　or　rarely。　　　　Yet　never　to　feel　any　disquiet；　nor　to　suffer　any　pain　of　

heart　　　or　　　body；　　　this　　　belongeth　　　not　　　to　　　the　　　present　　　life；　　　but　　　is　　　the　　　state　　　of　

eternal　rest。　　　　Therefore　count　not　thyself　to　have　found　true　peace；　if　thou　

hast　felt　no　grief；　nor　that　then　all　is　well　if　thou　hast　no　adversary；　not　that　

this　　　is　　　perfect　　　if　　　all　　　things　　　fall　　　out　　　according　　　to　　　thy　　　desire。　Nor　　　then　

reckon　thyself　to　be　anything　great；　or　think　that　thou　art　specially　beloved；　

if　thou　　　art　　　in　　　a　　　state　　　of　great　　　fervour　　　and　　　sweetness　of　　　spirit；　　　for　not　　　by　

these　things　is　the　true　lover　of　virtue　known；　nor　in　them　doth　the　profit　

and　perfection　of　man　consist。〃　

　　　　　4。　In　what　then；　Lord？　

　　　　　5。　　　〃In　　　offering　　　thyself　　　with　　　all　　　thy　　　heart　　　to　　　the　　　Divine　　　Will；　　　in　　　not　

seeking　the　things　which　are　thine　own；　whether　great　or　small；　whether　

temporal　or　eternal；　so　that　thou　remain　with　the　same　steady　countenance　

in　giving　of　thanks　between　prosperity　and　adversity；　weighing　all　things　

in　an　equal　balance。　　　　　　　　If　thou　be　so　brave　and　long…suffering　in　hope　that　

when　inward　comfort　is　taken　from　thee；　thou　even　prepare　thy　heart　for　

more　　　endurance；　　　and　　　justify　　　not　　　thyself；　　　as　　　though　　　thou　　　oughtest　　　not　　　to　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　116　


…　Page　117…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　IMITATION　OF　CHRIST　



suffer　these　heavy　things；　but　dost　justify　Me　in　all　things　that　I　appoint；　

and　dost