the imitation of christ(效仿基督)-第30部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



through　others　he　be　clearly　vindicated。　　　　　　　　　　　　　For　he　considereth　that　I　am　He　

who　try　the　hearts　and　reins；（3）　who　judge　not　outwardly　and　according　to　

human　　　appearance；　　　for　　　often　　　in　　　Mine　　　eyes　　　that　　　is　　　found　　　blameworthy　

which　in　the　judgment　of　men　is　held　worthy　of　praise。〃　

　　　　　5。　　　O　　　Lord　　　God；　　　O　　　Judge；　　　just；　　　strong；　　　and　　　patient；　　　who　　　knowest　　　the　

fraility　　　and　　　　sinfulness　　　　of　　men；　　　　be　　　Thou　　　　my　　　　strength　　　　and　　　my　　　　whole　

confidence；　　　　　　for　　my　　　　own　　　　conscience　　　　　sufficeth　　　　me　　　not。　　　Thou　　　　　knowest　

what　I　know　not；　and　therefore　ought　I　under　all　rebuke　to　humble　myself；　

and　to　bear　it　meekly。　　　　　　　　Therefore　mercifully　forgive　me　as　often　as　I　have　

not　done　this；　and　grant　me　the　next　time　the　grace　of　greater　endurance。　

For　better　unto　me　is　Thine　abundant　pity　for　the　attainment　of　Thy　pardon；　

than　the　righteousness　which　I　believe　myself　to　have　for　defence　against　

my　conscience；　　which　lieth　　　wait　against　　　me。　　　　　　　　　　　　　Although　　　I　know　　nothing　

against　　　myself；　　　yet　　　I　　　am　　　not　　　hereby　　　justified；（4）　　　because　　　if　　　Thy　　　mercy　

were　removed　away；　in　Thy　sight　should　not　man　living　be　justified。（5）　

　　　　　（1）　　　Luke　　　　ii。　　35。　　　　　（2）　　　Proverbs　　　　　xii。　　21。　　　　　（3）　　　　Psalm　　　　vii。　　9。　　（4）　

Corinthians　iv。　4。　　　　　　　　（5）　Psalm　cxliii。　2。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　150　


…　Page　151…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　IMITATION　OF　CHRIST　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　82　



　　　　　　　　　That　all　troubles　are　to　be　endured　for　the　sake　of　eternal　life　

　　　　　〃My　Son；　let　not　the　labours　which　thou　hast　undertaken　for　Me　break　

thee　　　down；　　　nor　　　let　　　tribulations　　　cast　　　thee　　　down　　　in　　　any　　　wise；　　　but　　　let　　　my　

promise　strengthen　　　and　　　comfort　　　thee　　　in　　　every　　event。　　　　　　　　I　　　am　　sufficient　　　to　

reward　　　thee　　　above　　　all　　　measure　　　and　　　extent。　　　　　Not　　　long　　　shalt　　　thou　　　labour　

here；　not　always　be　weighed　down　with　sorrows。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Wait　yet　a　little　while；　

and　thou　shalt　see　a　speedy　end　of　thine　evils。　　　　　　　　　　　　　　An　hour　shall　come　when　

all　labour　and　confusion　shall　cease。　　　　　　　　　　　　　Little　and　short　is　all　that　passeth　

away　with　time。　

　　　　　2。　　　〃Do　　　earnestly　　what　　　thou　　　dost；　　　labour　　　faithfully　　in　　　My　　vineyard；　　　I　

will　　　be　　　thy　　　reward。　　　　Write；　　　　　read；　　sing；　　　weep；　　　　be　　　silent；　　pray；　　endure　

adversities　manfully；　eternal　life　is　worthy　of　all　these　conflicts；　yea；　and　

of　　　greater。　　　Peace　　　shall　　　come　　　in　　　one　　　day　　　which　　　is　　　known　　　to　　　the　　　Lord；　

which　shall　be　neither　day　nor　night；（1）　but　light　eternal；　infinite　clearness；　

steadfast　peace；　and　undisturbed　rest。　　　　　　　　　　　　Thou　shalt　not　say　then；　Who　shall　

deliver　me　from　the　body　of　this　death？（2）　nor　cry　out；　Woe　is　me；　for　my　

sojourning　　　is　　　prolonged；（3）　　　because　　　death　　　will　　　be　　　utterly　　　destroyed；　　　and　

there　　　shall　　　be　　　salvation　　　which　　　can　　　never　　　fail；　　　no　　　more　　　anxiety；　　　happy　

delight；　sweet　and　noble　society。　

　　　　　3。　〃Oh；　if　thou　sawest　the　unfading　crowns　of　the　Saints　in　heaven；　and　

with　what　great　glory　they　now　rejoice；　who　aforetime　were　reckoned　by　

this　world　contemptibly　and　as　it　were　unworthy　of　life；　truly　thou　wouldst　

immediately　humble　thyself　even　to　the　earth；　and　wouldst　desire　rather　to　

be　in　subjection　to　all；　than　to　have　authority　over　one；　nor　wouldst　thou　

long　for　pleasant　days　of　this　life；　but　wouldst　more　rejoice　to　be　afflicted　

for　　　God's　　　sake；　　　and　　　　wouldst　　　esteem　　　it　　　gain　　　to　　　be　　　counted　　　for　　　nought　

amongst　men。　

　　　　　4。　〃Oh；　if　these　things　were　sweet　to　thy　taste；　and　moved　thee　to　the　

bottom　　　of　　　thine　　　heart；　　　how　　　shouldst　　　thou　　　dare　　　ever　　　once　　　to　　　complain？　

Are　not　all　laborious　things　to　be　endured　for　the　sake　of　eternal　life？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　It　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　151　


…　Page　152…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　IMITATION　OF　CHRIST　



is　　　no　　　small　　　thing；　　　the　　　losing　　　or　　　gaining　　　the　　　Kingdom　　　of　　　God。　　Lift　　　up　

therefore　thy　face　to　heaven。　　　　　　　　　　Behold；　I　and　all　My　Saints　with　Me；　who　

in　this　world　had　a　hard　conflict；　now　rejoice；　are　now　comforted；　are　now　

secure；　　　are　　　now　　　at　　　peace；　　　and　　　shall　　　remain　　　with　　　Me　　　evermore；　　　in　　　the　

Kingdom　of　My　Father。〃　

　　　　　（1）　Zechariah　xiv。　7。　　　　　　　　　（2）　Romans　vii。　24。　（3）　Psalm　cxx。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　152　


…　Page　153…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　IMITATION　OF　CHRIST　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　83　



　　　　　　　　　　　　　　Of　the　day　of　eternity　and　of　the　straitness　of　this　life　

　　　　　Oh　most　blessed　mansion　of　the　City　which　is　above！　　　　　　　　　　　　　　　　　　Oh　most　clear　

day　of　eternity　which　the　night　obscureth　not；　but　the　Supreme　Truth　ever　

enlighteneth！　　　　　　Day　always　　　joyful；　　always　　　secure　　and　never　　changing　　　its　

state　into　those　which　are　contrary。　　　　　　　　　　　Oh　would　that　this　day　might　shine　

forth；　and　that　all　these　temporal　things　would　come　to　an　end。　　　　　　　　　　　　　　　　　It　shineth　

indeed　upon　the　Saints；　glowing　with　unending　brightness；　but　only　from　

afar　and　through　a　glass；　upon　those　who　are　pilgrims　on　the　earth。　

　　　　　2。　The　　　citizens　　　of　　　heaven　　　know　　how　　　glorious　　　that　　　day　　　is；　　　the　　　exiled　

sons　of　Eve　groan；　because　this　is　bitter　and　wearisome。　The　days　of　this　

life　are　few　and　evil；　full　of　sorrows　and　straits；　where　man　is　defiled　with　

many　　　sins；　　　ensnared　　　with　　　many　　　passions；　　　bound　　　fast　　　with　　　many　　　fears；　

wearied　　　with　　　many　　　cares；　　　distracted　　　with　　　many　　　questionings；　　　entangled　

with　many　vanities；　compassed　about　with　many　errors；　worn　away　with　

many　　　labours；　　　weighed　　　down　　　with　　　temptations；　　　enervated　　　by　　　pleasures；　

tormented　by　poverty。　

　　　　　3。　　　Oh　　　when　　　shall　　　there　　　be　　　an　　　end　　　of　　　these　　　evils？　When　　　shall　　　I　　　be　

delivered　　　　　from　　　　the　　wretched　　　　　slavery　　　　of　　my　　　　sins？　　　　When　　　　　　shall　　I　　be　

mindful；　O　Lord；　of　Thee　alone？　　　　　　　　　　　　When　shall　I　rejoice　in　Thee　to　the　full？　

When　　　shall　　　I　　　be　　　in　　true　　　liberty　　　without　　　any　　　impediment；　　　without　　　any　

burden　　　　　on　　　mind　　　　or　　body？　　　　　When　　　　　　shall　　　there　　　be　　　solid　　peace；　　　　peace　

immovable　and　secure；　peace　within　and　without；　peace　firm　on　every　side？　

Blessed　　　Jesus；　　　when　　　shall　　　I　　　stand　　　to　　　behold　　　Thee？　　　When　　　shall　　　I　　　gaze　

upon　the　glory　of　Thy　kingdom？　　　　　　　　　　　　　　　When　shalt　Thou　be　to　me　all　in　all？　

Oh　when　shall　I　be　with　Thee　in　Thy　Kingdom　which　Thou　hast　prepared　

from　　　the　　　foundation　　　of　　　the　　　world　　　for　　　them　　　that　　　love　　　Thee？　　　I　　　am　　　left　

destitute；　　　an　　　exile　　　in　　　a　　　hostile　　　land；　　　where　　　are　　　daily　　　wars　　　and　　　grievous　

misfortunes。　

　　　　　4。　　　Console　　　my　　　exile；　　　mitigate　　　my　　　sorrow；　　　for　　　towards　　　Thee　　　all　　　my　

desire　longeth。　　　　　　For　all　is　to　me　a　burden；　whatsoever　this　world　offereth　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　153　


…　Page　154…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　IMITATION　OF　CHRIST　



for　consolation。　　　　　　　　I　yearn　to　enjoy　Thee　intimately；　but　I　cannot　attain　unto　

it。　　　　I　　　long　　　　to　　　cleave　　　　to　　　heavenly　　　　　things；　　　　but　　　temporal　　　　　　things　　　　and　

unmortified　passions　press　me　down。　　　　　　　　　　　　　　　　　In　my　mind　I　would　be　above　all　

things；　　but　　　in　　　my　　flesh　　　I　　　am　　unwillingly　　compelled　　　to　　　be　　　beneath　　　them。　

So；　wretched　man　that　I　am；　I　fight　with　myself；　and　am　made　grievous　

even　unto　myself；　while　the　spirit　seeketh　to　be　above　and　the　flesh　to　be　

beneath。　

　　　　　5。　　　Oh　　　　how　　　I　　　suffer　　　inwardly；　　　　while　　　with　　　the　　　mind　　　I　　　discourse　　　on　

heavenly　things；　and　presently　a　crowd　of　carnal　things　rusheth　upon　me　

whilst　　　I　　　pray。　　　My　　　God；　　　be　　　not　　　Thou　　　far　　　from　　　me；　　　nor　　　depart　　　in　　　wrath　

from　Thy　　　servant。　　　　　　　　Cast　　　forth　　　Thy　　　lightning　　　and　　　scatter　　　them；　　　send　　　out　

Thine　　　　　arrows；（1）　　　　　　and　　　let　　all　　delusions　　　　　of　　my　　　　enemy　　　　　　be　　confounded。　

Recall　my　senses　unto　Thyself；　cause　me　to　forget　all　worldly　things；　grant　

me　quickly　to　cast　away　and　despise　the　imaginations　of　sin。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Succour　me；　

O　　　　Eternal　　　　Truth；　　　　that　　　no　　　vanity　　　man　　　　　move　　　　me。　　　　　Come　　　　　　unto　　　　me；　　　O　

Heavenly　　　　　　　Sweetness；　　　　　　and　　　let　　all　　impurity　　　　　flee　　　from　　　before　　　　Thy　　　　face。　

Pardon　　　me　　　also；　　　and　　　of　　　Thy　　　mercy　　　deal　　　gently　　　with　　　me；　　　whensoever　　　in　

prayer　I　think　on　anything　besides　Thee；　for　truly　I　confess　that　I　am　wont　

to　　　be　　　continually　　　distracted。　　　　　　For　　　often　　　and　　　often；　　　where　　　in　　　the　　　body　　　I　

stand　　　or　　　sit；　　　there　　　I　　　myself　　　am　　　not；　　　but　　　rather　　　am　　　I　　　there；　　　whither　　　I　　　am　

borne　　　by　　　my　　　thoughts。　　　　　　　　Where　　　　　　my　　　thought　　　　　is；　　　there　　am　　　I；　　and　　　there　

commonly　　　　　　　　　is　　my　　　　thought　　　　where　　　　　that　　which　　　　　I　　love　　　is。　　　That　　　　　readily　

occurreth　to　me；　which　naturally　delighteth；　or　pleaseth　through　custom。　

　　　　　6。　Wherefore　Thou；　who　art　the　Truth；　hast　plainly　said；　Where　your　

treasure　　　is；　　　there　　　will　　　your　　　heart　　　be　　　also。（2）　　If　　　I　　　love　　　heaven；　　　I　　　gladly　

meditate　on　heavenly　things。　　　　　　　　　　　　　If　I　love　the　world；　I　rejoice　in　the　delights　

of　the　world；　and　am　made　sorry　by　its　adversities。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　If　I　love　the　flesh；　I　

am　continually　imagining　the　things　which　belong　to　the　flesh；　if　I　love　the　

spirit；　I　am　delighted　by　meditating　on　spiritual　things。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　For　whatsoever　

things　I　love；　on　these　I　readily　converse　and　listen；　and　carry　home　with　

me　　　the　　　images　　　of　　　them。　　　　　But　　　blessed　　　is　　　that　　　man　　　who　　　for　　Thy　　　sake；　　　O　

Lord；　is　willing　to　part　from　all　creatures；　who　doth　v