the bab ballads(巴布民谣)-第10部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



sensation；　Or　p'raps　I　should　in　justice　say　…　To　what　in　an　Adelphi　play　Is　

known　as　〃situation。〃　

　　　　　He　passed　his　time　designing　traps　To　flurry　unsuspicious　chaps　…　The　

taste　was　his　innately；　He　couldn't　walk　into　a　room　Without　ejaculating　

〃Boom！〃　Which　startled　ladies　greatly。　

　　　　　He'd　　　wear　　　a　　　mask　　　and　　　muffling　　　cloak；　　　Not；　　　you　　　will　　　understand；　　　in　

joke；　As　some　assume　disguises；　He　did　it；　actuated　by　A　simple　love　of　

mystery　And　fondness　for　surprises。　

　　　　　I　need　not　say　he　loved　a　maid　…　His　eloquence　threw　into　shade　All　

others　who　adored　her。　The　maid；　though　pleased　at　first；　I　know；　Found；　

after　several　years　or　so；　Her　startling　lover　bored　her。　

　　　　　So；　when　his　orders　came　to　sail；　She　did　not　faint　or　scream　or　wail；　

Or　with　her　tears　anoint　him：　She　shook　his　hand；　and　said　〃Good…bye；〃　

With　laughter　dancing　in　her　eye　…　Which　seemed　to　disappoint　him。　

　　　　　But　ere　he　went　aboard　his　boat；　He　placed　around　her　little　throat　A　

ribbon；　　　blue　　　and　　　yellow；　　　On　　　which　　　he　　　hung　　　a　　　double…tooth　　　…　　　A　　　simple　

token　this；　in　sooth　…　'Twas　all　he　had；　poor　fellow！　

　　　　　〃I　　　often　　wonder；〃　　　　　he　　would　　　　say；　　When　　　　　very；　　　very　　far　　away；　　　　〃If　

ANGELINA　wears　it？　A　plan　has　entered　in　my　head：　I　will　pretend　that　I　

am　dead；　And　see　how　ANGY　bears　it。〃　

　　　　　The　news　he　made　a　messmate　tell。　His　ANGELINA　bore　it　well；　No　

sign　　　　gave　　　　she　　　of　　crazing；　　　But；　　　steady　　　　as　　the　　Inchcape　　　　　Rock；　　　　His　

ANGELINA　stood　the　shock　With　fortitude　amazing。　

　　　　　She　said；　〃Some　one　I　must　elect　Poor　ANGELINA　to　protect　From　all　

who　　　wish　to　　　harm　　her。　　Since　　　worthy　　CAPTAIN　TODD　　is　　　dead；　　I　　　rather　

feel　inclined　to　wed　A　comfortable　farmer。〃　

　　　　　A　comfortable　farmer　came　（BASSANIO　TYLER　was　his　name）；　Who　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　55　


…　Page　56…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Bab　Ballads　



had　no　end　of　treasure。　He　said；　〃My　noble　gal；　be　mine！〃　The　noble　gal　

did　not　decline；　But　simply　said；　〃With　pleasure。〃　

　　　　　When　this　was　told　to　CAPTAIN　TODD；　At　first　he　thought　it　rather　

odd；　　　And　　　felt　　　some　　　perturbation；　　　But　　　very　　　long　　　he　　　did　　　not　　　grieve；　　　He　

thought　he　could　a　way　perceive　To　SUCH　a　situation！　

　　　　　〃I'll　not　reveal　myself；〃　said　he；　〃Till　they　are　both　in　the　Ecclesiastical　

arena；　　　　Then　　　　suddenly　　　　　I　　will　　appear；　　　And　　　　paralysing　　　　　them　　　with　　　fear；　

Demand　my　ANGELINA！〃　

　　　　　At　　　length　　　　arrived　　　the　　wedding　　　　　　day；　　　Accoutred　　　　　in　　the　　　usual　　　way　

Appeared　　　the　　　bridal　　　body；　　　The　　　worthy　　　clergyman　　　began；　　　When　　　in　　　the　

gallant　Captain　ran　And　cried；　〃Behold　your　TODDY！〃　

　　　　　The　　　bridegroom；　　　p'raps；　　　was　　　terrified；　And　　　also　　　possibly　　　the　　　bride　　　…　

The　　　　　bridesmaids　　　　　　WERE　　　　　　　affrighted；　　　　But　　　　ANGELINA；　　　　　　　　　　noble　　　　soul；　

Contrived　her　feelings　to　control；　And　really　seemed　delighted。　

　　　　　〃My　bride！〃　said　gallant　CAPTAIN　TODD；　〃She's　mine；　uninteresting　

clod！　My　own；　my　darling　charmer！〃　〃Oh　dear；〃　said　she；　〃you're　just　too　

late　…　I'm　married　to；　I　beg　to　state；　This　comfortable　farmer！〃　

　　　　　〃Indeed；〃　the　farmer　said；　〃she's　mine：　You've　been　and　cut　it　far　too　

fine！〃　〃I　see；〃　said　TODD；　〃I'm　beaten。〃　And　so　he　went　to　sea　once　more；　

〃Sensation〃　he　for　aye　forswore；　And　married　on　her　native　shore　A　lady　

whom　he'd　met　before　…　A　lovely　Otaheitan。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　56　


…　Page　57…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Bab　Ballads　



　　　　　　　　　　　　　　　Ballad：　Tempora　Mutantur　



　　　　　Letters；　　　letters；　　　letters；　　　letters！　　　Some　　　that　　　please　　　and　　　some　　　that　　　bore；　

Some　　　that　　　threaten　　　prison　　　fetters　　　（Metaphorically；　　　fetters　　　Such　　　as　　　bind　

insolvent　debtors）　…　Invitations　by　the　score。　

　　　　　One　　　from　　　COGSON；　　　WILES；　　　and　　　RAILER；　　　My　　　attorneys；　　　off　　　the　

Strand；　One　from　COPPERBLOCK；　my　tailor　…　My　unreasonable　tailor　…　

One　in　FLAGG'S　disgusting　hand。　

　　　　　One　　　from　　EPHRAIM　　　and　　　MOSES；　　Wanting　　　coin　　　without　　　a　　doubt；　　　I　

should　like　to　pull　their　noses　…　Their　uncompromising　noses；　One　from　

ALICE　with　the　roses　…　Ah；　I　know　what　that's　about　！　

　　　　　Time　　　was　　　when　　　I　　　waited；　　　waited　　　For　　　the　　　missives　　　that　　　she　　　wrote；　

Humble　postmen　execrated　…　Loudly；　deeply　execrated　…　When　I　heard　I　

wasn't　fated　To　be　gladdened　with　a　note！　

　　　　　Time　　　was　　　when　　　I'd　　　not　　　have　　　bartered　　　Of　　　her　　　little　　　pen　　　a　　　dip　　　For　　　a　

peerage　duly　gartered　…　For　a　peerage　starred　and　gartered　…　With　a　palace…　

office　chartered；　Or　a　Secretaryship。　

　　　　　But　the　time　for　that　is　over；　And　I　wish　we'd　never　met。　I'm　afraid　I've　

proved　　　a　　　rover　　　…　　　I'm　　　afraid　　　a　　　heartless　　　rover　　　…　　　Quarters　　　in　　　a　　　place　　　like　

Dover　Tend　to　make　a　man　forget。　

　　　　　Bills　for　carriages　and　horses；　Bills　for　wine　and　light　cigar；　Matters　

that　concern　the　Forces　…　News　that　may　affect　the　Forces　…　News　affecting　

my　resources；　Much　more　interesting　are！　

　　　　　And　　　the　　　tiny　　little　　　paper；　With　　　the　　　words　　　that　　　seem　　to　　　run　　　From　　her　

little　fingers　taper　（They　are　very　small　and　taper）；　By　the　tailor　and　the　

draper　Are　in　interest　outdone。　

　　　　　And　　　　　unopened　　　　　　it's　　remaining！　　　　I　　can　　　read　　　her　　　gentle　　　　hope　　　…　　Her　

entreaties；　uncomplaining　（She　was　always　uncomplaining）；　Her　devotion　

never　waning　…　Through　the　little　envelope！　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　57　


…　Page　58…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Bab　Ballads　



　　　　　　　　　Ballad：　At　A　Pantomime。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　By　A　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bilious　One　



　　　　An　　　Actor　　　sits　　　in　　　doubtful　　　gloom；　　　His　　　stock…in…trade　　　unfurled；　　　In　　　a　

damp　funereal　dressing…room　In　the　Theatre　Royal；　World。　

　　　　He　　　comes　　　to　　　town　　　at　　　Christmas…time；　And　　　braves　　　its　　　icy　　　breath；　　　To　

play　in　that　favourite　pantomime；　HARLEQUIN　LIFE　AND　DEATH。　

　　　　A　　hoary　　flowing　　　wig　　　his　　　weird　　　Unearthly　　cranium　　caps；　　　He　　　hangs　　　a　

long　benevolent　beard　On　a　pair　of　empty　chaps。　

　　　　To　smooth　his　ghastly　features　down　The　actor's　art　he　cribs；　…　A　long　

and　a　flowing　padded　gown。　Bedecks　his　rattling　ribs。　

　　　　He　cries；　〃Go　on　…　begin；　begin！　Turn　on　the　light　of　lime　…　I'm　dressed　

for　jolly　Old　Christmas；　in　A　favourite　pantomime！〃　

　　　　The　curtain's　up　…　the　stage　all　black　…　Time　and　the　year　nigh　sped　…　

Time　as　an　advertising　quack　…　The　Old　Year　nearly　dead。　

　　　　The　wand　of　Time　is　waved；　and　lo！　Revealed　Old　Christmas　stands；　

And　little　children　chuckle　and　crow；　And　laugh　and　clap　their　hands。　

　　　　The　cruel　old　scoundrel　brightens　up　At　the　death　of　the　Olden　Year；　

And　he　waves　a　gorgeous　golden　cup；　And　bids　the　world　good　cheer。　

　　　　The　little　ones　hail　the　festive　King；　…　No　thought　can　make　them　sad。　

Their　laughter　comes　with　a　sounding　ring；　They　clap　and　crow　like　mad！　

　　　　They　only　see　in　the　humbug　old　A　holiday　every　year；　And　handsome　

gifts；　and　joys　untold；　And　unaccustomed　cheer。　

　　　　The　old　ones；　palsied；　blear；　and　hoar；　Their　breasts　in　anguish　beat　…　

They've　seen　him　seventy　times　before；　How　well　they　know　the　cheat！　

　　　　They've　seen　that　ghastly　pantomime；　They've　felt　its　blighting　breath；　

They　　　know　　　　　that　　rollicking　　　Christmas…time　　　　　Meant　　　　Cold　　　and　　　Want　　　　and　

Death；　…　

　　　　　Starvation　…　Poor　Law　Union　fare　…　And　deadly　cramps　and　chills；　And　

illness　…　illness　everywhere；　And　crime；　and　Christmas　bills。　

　　　　They　　know　　　Old　　　Christmas　　　well；　　　I　　　ween；　　Those　　　men　　　of　　　ripened　　　age；　

They've　often；　often；　often　seen　That　Actor　off　the　stage！　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　58　


…　Page　59…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Bab　Ballads　



　　　　　They　see　in　his　gay　rotundity　A　clumsy　stuffed…out　dress　…　They　see　in　

the　cup　he　waves　on　high　A　tinselled　emptiness。　

　　　　　Those　　　aged　　　men　　　so　　　lean　　　and　　　wan；　　　They've　　　seen　　　it　　　all　　　before；　　　They　

know　they'll　see　the　charlatan　But　twice　or　three　times　more。　

　　　　　And　so　they　　bear　　　with　　　dance　　　and　　　song；　And　　　crimson　　　foil　　　and　green；　

They　wearily　sit；　and　grimly　long　For　the　Transformation　Scene。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　59　


…　Page　60…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Bab　Ballads　



　　　　　　Ballad：　King　Borria　Bungalee　Boo　



　　　　KING　BORRIA　BUNGALEE　BOO　Was　a　man…eating　African　swell；　

His　　　sigh　　　was　　　a　　hullaballoo；　　His　　　whisper　　　a　　horrible　　　yell　　…　　A　　　horrible；　

horrible　yell！　

　　　　Four　　　subjects；　　　and　　　all　　　of　　　them　　　male；　　To　　　BORRIA　　doubled　　　the　　　knee；　

They　were　once　on　a　far　larger　scale；　But　he'd　eaten　the　balance；　you　see　

（〃Scale〃　and　〃balance〃　is　punning；　you　see）。　

　　　　There　　　was　　　haughty　　　PISH…TUSH…POOH…BAH；　　　There　　　was　　　lumbering　

DOODLE…DUM…DEY；　　　Despairing　ALACK…A…DEY…AH；　And　　　good　　　little　

TOOTLE…TUM…TEH　…　Exemplary　TOOTLE…TUM…TEH。　

　　　　One　day　there　was　grief　in　the　crew；　For　they　hadn't　a　morsel　of　meat；　

And　　　　　BORRIA　　　BUNGALEE　　　　　　　　　　　　BOO　　　　Was　　　　dying　　　for　　something　　　　to　　eat　　…　

〃Come；　provide　me　with　something　to　eat！　

　　　　　〃ALACK…A…DEY；　　　famished　　　I　　　feel；　　　Oh；　　　good　　　little　　　TOOTLE…TUM…　

TEH；　Where　on　earth　shall　I　look　for　a　meal？　For　I　haven't　no　dinner　to…　

day！　…　Not　a　morsel　of　dinner　to…day！　

　　　　　〃Dear　TOOTLE…TUM；　what　shall　we　do？　Come；　get　us　a　meal；　or；　in　

truth；　　If　　　you　　　don't；　　　we　　　shall　　　have　　　to　　　eat　　　you；　　Oh；　　　adorable　　　friend　　　of　　　our　

youth！　Thou　beloved　little　friend　of　our　youth！〃　

　　　　And　he　answered；　〃Oh；　BUNGALEE　BOO；　For　a　moment　I　hope　you　

will　　　wait；　　　…　　　TIPPY…WIPPITY　　　TOL…THE…ROL…LOO　　　Is　　　the　　　Queen　　　of　　　a　

neighbouring　state　…　A　remarkably　neighbouring　state。　

　　　　　〃TIPPY…WIPPITY