the trumpet-major-第7部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


the　house　in　which　they　were　assembled；　whereupon　Fencible　Tremlett；
and　Cripplestraw　of　the　Locals；　tried　to　show　no　signs　of
trepidation。

'When　d'ye　think　'twill　be？'　said　Volunteer　Comfort；　the　blacksmith。

'I　can't　answer　to　a　day；'　said　the　corporal；　'but　it　will　certainly
be　in　a　down…channel　tide；　and　instead　of　pulling　hard　against　it；
he'll　let　his　boats　drift；　and　that　will　bring　'em　right　into
Budmouth　Bay。　　'Twill　be　a　beautiful　stroke　of　war；　if　so　be　'tis
quietly　done！'

'Beautiful；'　said　Cripplestraw；　moving　inside　his　clothes。　　'But　how
if　we　should　be　all　abed；　corpel？　　You　can't　expect　a　man　to　be
brave　in　his　shirt；　especially　we　Locals；　that　have　only　got　so　far
as　shoulder　fire…locks。'

'He's　not　coming　this　summer。　　He'll　never　come　at　all；'　said　a　tall
sergeant…major　decisively。

Loveday　the　soldier　was　too　much　engaged　in　attending　upon　Anne　and
her　mother　to　join　in　these　surmises；　bestirring　himself　to　get　the
ladies　some　of　the　best　liquor　the　house　afforded；　which　had；　as　a
matter　of　fact；　crossed　the　Channel　as　privately　as　Buonaparte
wished　his　army　to　do；　and　had　been　landed　on　a　dark　night　over　the
cliff。　　After　this　he　asked　Anne　to　sing；　but　though　she　had　a　very
pretty　voice　in　private　performances　of　that　nature；　she　declined　to
oblige　him；　turning　the　subject　by　making　a　hesitating　inquiry　about
his　brother　Robert；　whom　he　had　mentioned　just　before。

'Robert　is　as　well　as　ever；　thank　you；　Miss　Garland；'　he　said。　　'He
is　now　mate　of　the　brig　Pewitrather　young　for　such　a　command；　but
the　owner　puts　great　trust　in　him。'　　The　trumpet…major　added；
deepening　his　thoughts　to　a　profounder　view　of　the　person　discussed；
'Bob　is　in　love。'

Anne　looked　conscious；　and　listened　attentively；　but　Loveday　did　not
go　on。

'Much？'　she　asked。

'I　can't　exactly　say。　　And　the　strange　part　of　it　is　that　he　never
tells　us　who　the　woman　is。　　Nobody　knows　at　all。'

'He　will　tell；　of　course？'　said　Anne；　in　the　remote　tone　of　a　person
with　whose　sex　such　matters　had　no　connexion　whatever。

Loveday　shook　his　head；　and　the　tete…a…tete　was　put　an　end　to　by　a
burst　of　singing　from　one　of　the　sergeants；　who　was　followed　at　the
end　of　his　song　by　others；　each　giving　a　ditty　in　his　turn；　the
singer　standing　up　in　front　of　the　table；　stretching　his　chin　well
into　the　air；　as　though　to　abstract　every　possible　wrinkle　from　his
throat；　and　then　plunging　into　the　melody。　　When　this　was　over　one
of　the　foreign　hussarsthe　genteel　German　of　Miller　Loveday's
description；　who　called　himself　a　Hungarian；　and　in　reality　belonged
to　no　definite　countryperformed　at　Trumpet…major　Loveday's　request
the　series　of　wild　motions　that　he　denominated　his　national　dance；
that　Anne　might　see　what　it　was　like。　　Miss　Garland　was　the　flower
of　the　whole　company；　the　soldiers　one　and　all；　foreign　and　English；
seemed　to　be　quite　charmed　by　her　presence；　as　indeed　they　well
might　be；　considering　how　seldom　they　came　into　the　society　of　such
as　she。

Anne　and　her　mother　were　just　thinking　of　retiring　to　their　own
dwelling　when　Sergeant　Stanner　of　the　th　Foot；　who　was　recruiting
at　Budmouth；　began　a　satirical　song：

　　　　　When　law'…yers　strive'　to　heal'　a　breach'；
　　　　　And　par…sons　prac'…tise　what'　they　preach'；
　　　　　Then　lit'…tle　Bo…ney　he'll　pounce　down'；
　　　　　And　march'　his　men'　on　Lon'…don　town'！

Chorus。Rol'…li…cum　ro'…rum；　tol'…lol…lo'…rum；
　　　　　　　　　Rol'…li…cum　ro'…rum；　tol'…lol…lay。

　　　　　When　jus'…ti…ces'　hold　e'qual　scales'；
　　　　　And　rogues'　are　on'…ly　found'　in　jails'；
　　　　　Then　lit'tle　Bo'…ney　he'll　pounce　down'；
　　　　　And　march'　his　men'　on　Lon'…don　town'！

Chorus。Rol'…li…cum　ro'…rum；　tol'…lol…lo'…rum；
　　　　　　　　　Rol'…li…cum　ro'…rum；　tol'…lol…lay。

　　　　　When　rich'　men　find'　their　wealth'　a　curse'；
　　　　　And　fill'　there…with'　the　poor'　man's　purse'；
　　　　　Then　lit'…tle　Bo'…ney　he'll　pounce　down'；
　　　　　And　march'　his　men'　on　Lon'…don　town'！

Chorus。Rol'…li…cum　ro'…rum；　tol'…lol…lo'…rum；
　　　　　　　　　Rol'…li…cum　ro'…rum；　tol'…lol…lay。

Poor　Stanner！　In　spite　of　his　satire；　he　fell　at　the　bloody　battle
of　Albuera　a　few　years　after　this　pleasantly　spent　summer　at　the
Georgian　watering…place；　being　mortally　wounded　and　trampled　down　by
a　French　hussar　when　the　brigade　was　deploying　into　line　under
Beresford。

While　Miller　Loveday　was　saying　'Well　done；　Mr。　Stanner！'　at　the
close　of　the　thirteenth　stanza；　which　seemed　to　be　the　last；　and　Mr。
Stanner　was　modestly　expressing　his　regret　that　he　could　do　no
better；　a　stentorian　voice　was　heard　outside　the　window　shutter
repeating；

　　　　　　　　　Rol'…li…cum　ro'…rum；　tol'…lol…lo'…rum；
　　　　　　　　　Rol'…li…cum　ro'…rum；　tol'…lol…lay。

The　company　was　silent　in　a　moment　at　this　reinforcement；　and　only
the　military　tried　not　to　look　surprised。　　While　all　wondered　who
the　singer　could　be　somebody　entered　the　porch；　the　door　opened；　and
in　came　a　young　man；　about　the　size　and　weight　of　the　Farnese
Hercules；　in　the　uniform　of　the　yeomanry　cavalry。

''Tis　young　Squire　Derriman；　old　Mr。　Derriman's　nephew；'　murmured
voices　in　the　background。

Without　waiting　to　address　anybody；　or　apparently　seeing　who　were
gathered　there；　the　colossal　man　waved　his　cap　above　his　head　and
went　on　in　tones　that　shook　the　window…panes：

　　　　　When　hus'…bands　with'　their　wives'　agree'。
　　　　　And　maids'　won't　wed'　from　mod'…es…ty'；
　　　　　Then　lit'…tle　Bo'…ney　he'll　pounce　down'；
　　　　　And　march'　his　men'　on　Lon'…don　town'！

Chorus。Rol'…li…cum　ro'…rum；　tol'…lol…lo'…rum；
　　　　　　　　　Rol'…li…cum　ro'…rum；　tol'…lol…lay。

It　was　a　verse　which　had　been　omitted　by　the　gallant　Stanner；　out　of
respect　to　the　ladies。

The　new…comer　was　red…haired　and　of　florid　complexion；　and　seemed
full　of　a　conviction　that　his　whim　of　entering　must　be　their
pleasure；　which　for　the　moment　it　was。

'No　ceremony；　good　men　all；'　he　said；　'I　was　passing　by；　and　my　ear
was　caught　by　the　singing。　　I　like　singing；　'tis　warming　and
cheering；　and　shall　not　be　put　down。　　I　should　like　to　hear　anybody
say　otherwise。'

'Welcome；　Master　Derriman；'　said　the　miller；　filling　a　glass　and
handing　it　to　the　yeoman。　　'Come　all　the　way　from　quarters；　then？　　I
hardly　knowed　ye　in　your　soldier's　clothes。　　You'd　look　more　natural
with　a　spud　in　your　hand；　sir。　　I　shouldn't　ha'　known　ye　at　all　if　I
hadn't　heard　that　you　were　called　out。'

'More　natural　with　a　spud！have　a　care；　miller；'　said　the　young
giant；　the　fire　of　his　complexion　increasing　to　scarlet。　　'I　don't
mean　anger；　butbuta　soldier's　honour；　you　know！'

The　military　in　the　background　laughed　a　little；　and　the　yeoman　then
for　the　first　time　discovered　that　there　were　more　regulars　present
than　one。　　He　looked　momentarily　disconcerted；　but　expanded　again　to
full　assurance。

'Right；　right；　Master　Derriman；　no　offence'twas　only　my　joke；'
said　the　genial　miller。　　'Everybody's　a　soldier　nowadays。　　Drink　a
drap　o'　this　cordial；　and　don't　mind　words。'

The　young　man　drank　without　the　least　reluctance；　and　said；　'Yes；
miller；　I　am　called　out。　　'Tis　ticklish　times　for　us　soldiers　now；
we　hold　our　lives　in　our　handsWhat　are　those　fellows　grinning　at
behind　the　table？I　say；　we　do！'

'Staying　with　your　uncle　at　the　farm　for　a　day　or　two；　Mr。
Derriman？'

'No；　no；　as　I　told　you；　six　mile　off。　　Billeted　at　Casterbridge。
But　I　have　to　call　and　see　the　old；　old'

'Gentleman？'

'Gentleman！no；　skinflint。　　He　lives　upon　the　sweepings　of　the
barton；　ha；　ha！'　　And　the　speaker's　regular　white　teeth　showed
themselves　like　snow　in　a　Dutch　cabbage。　　'Well；　well；　the
profession　of　arms　makes　a　man　proof　against　all　that。　　I　take
things　as　I　find　'em。'

'Quite　right；　Master　Derriman。　　Another　drop？'

'No；　no。　　I'll　take　no　more　than　is　good　for　meno　man　should；　so
don't　tempt　me。'

The　yeoman　then　saw　Anne；　and　by　an　unconscious　gravitation　went
towards　her　and　the　other　women；　flinging　a　remark　to　John　Loveday
in　passing。　　'Ah；　Loveday！　　I　heard　you　were　come；　in　short；　I　come
o'　purpose　to　see　you。　　Glad　to　see　you　enjoying　yourself　at　home
again。'

The　trumpet…major　replied　civilly；　though　not　without　grimness；　for
he　seemed　hardly　to　like　Derriman's　motion　towards　Anne。

'Widow　Garland's　daughter！yes；　'tis！　surely。　　You　remember　me？　　I
have　been　here　before。　　Festus　Derriman；　Yeomanry　Cavalry。'

Anne　gave　a　little　curtsey。　　'I　know　your　name　is　Festusthat's
all。'

'Yes；　'tis　well　knownespecially　latterly。'　　He　dropped　his　voice
to　confidence　pitch。　　'I　suppose　your　friends　here　are　disturbed　by
my　coming　in；　as　they　don't　seem　to　talk　much？　　I　don't　mean　to
interrupt　the　party；　but　I　often　find　that　people　are　put　out　by　my
coming　among　'em；　especially　when　I've　got　my　regimentals　on。'

'La！　and　are　they？'

'Yes；　'tis　the　way　I　have。'　　He　further　lowered　his　tone；　as　if　they
had　been　old　friends；　though　in　reality　he　had　only　seen　her　three
or　four　times。　　'And　how　did　you　come　to　be　here？　　Dash　my　wig；　I
don't　like　to　see　a　nice　young　lady　like　you　in　this　company。　　You
should　come　to　some　of　our　yeomanry　sprees　in　Casterbridge　or
Shottsford…Forum。　　O；　but　the　girls　do　come！　　The　yeomanry　are
respected　men；　men　of　good　substantial　families；　many　farming　their
own　land；　and　every　one　among　us　rides　his　own　charger；　which　is
more　than　these　cussed　fellows　do。'　　He　nodded　towards　the　dragoons。

'Hush；　hush！　　Why；　these　are　friends　and　neighbours　of　Miller
Loveday；　and　he　is　a　great　friend　of　oursour　best　friend；'　said
Anne　with　great　emphasis；　and　reddening　at　the　sense　of　injustice　to
their　host。　　'What　are　you　thinking　of；　talking　like　that？　　It　is
ungenerous　in　you。'

'Ha；　ha！　　I've　affronted　you。　　Isn't　that　it；　fair　angel；　fairwhat
do　you　call　it？fair　vestal？　　Ah；　well！　would　you　was　safe　in　my
own　house！　　But　honour　must　be　minded　now；　not　courting。　　Rollicum…
rorum；　tol…lol…lorum。　　Pardon　me；　my　sweet；　I　like　ye！　　It　may　be　a
come　down　for　me；　owning　land；　but　I　do　like　ye。'

'Sir；　please　be　quiet；'　said　Anne；　distressed。

'I　will；　I　will。　　Well；　Corporal　Tullidge；　how's　your　head？'　he
said；　going　towards　the　other　end　of　the　room；　and　leaving　Anne　to
herself。

The　company　had　again　recovered　its　liveliness；　and　it　was　a　long
time　before　the　bouncing　Rufus