the essays of montaigne, v13-第5部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


secretary　or　two　before　him　who　were　continually　writing；　and　him　who
carried　his　sword　behind　him。　　And　certainly；　though　a　man　did　nothing
but　go　on；　he　could　hardly　attain　that　promptitude　with　which；　having
been　everywhere　victorious　in　Gaul；　he　left　it；　and；　following　Pompey　to
Brundusium；　in　eighteen　days'　time　he　subdued　all　Italy；　returned　from
Brundusium　to　Rome；　from　Rome　went　into　the　very　heart　of　Spain；　where　he
surmounted　extreme　difficulties　in　the　war　against　Afranius　and　Petreius；
and　in　the　long　siege　of　Marseilles；　thence　he　returned　into　Macedonia；
beat　the　Roman　army　at　Pharsalia；　passed　thence　in　pursuit　of　Pompey　into
Egypt；　which　he　also　subdued；　from　Egypt　he　went　into　Syria　and　the
territories　of　Pontus；　where　he　fought　Pharnaces；　thence　into　Africa；
where　he　defeated　Scipio　and　Juba；　again　returned　through　Italy；　where　he
defeated　Pompey's　sons：

　　　　　　　　　　　　　　　〃Ocyor　et　coeli　fiammis；　et　tigride　foeta。〃

　　　　　　　　　　＇〃Swifter　than　lightning；　or　the　cub…bearing　tigress。〃
　　　　　　　　　　Lucan；　v。　405＇

　　　　　　　　　　　　　　〃Ac　veluti　montis　saxum　de；　vertice　praeceps
　　　　　　　　　　　　　　　Cum　ruit　avulsum　vento；　seu　turbidus　imber
　　　　　　　　　　　　　　　Proluit；　aut　annis　solvit　sublapsa　vetustas；
　　　　　　　　　　　　　　　Fertur　in　abruptum　magno　mons　improbus　actu；
　　　　　　　　　　　　　　　Exultatque　solo；　silvas；　armenta；　virosque；
　　　　　　　　　　　　　　　Involvens　secum。〃

　　　　　＇〃And　as　a　stone　torn　from　the　mountain's　top　by　the　wind　or　rain
　　　　　torrents；　or　loosened　by　age；　falls　massive　with　mighty　force；
　　　　　bounds　here　and　there；　in　its　course　sweeps　from　the　earth　with　it
　　　　　woods；　herds；　and　men。〃AEneid；　xii。　684。＇

Speaking　of　the　siege　of　Avaricum；　he　says；　that　it；　was　his　custom　to　be
night　and　day　with　the　pioneers。＇Engineers。　　D。W。＇　In　all　enterprises
of　consequence　he　always　reconnoitred　in　person；　and　never　brought　his
army　into　quarters　till　he　had　first　viewed　the　place；　and；　if　we　may
believe　Suetonius；　when　he　resolved　to　pass　over　into　England；　he　was　the
first　man　that　sounded　the　passage。

He　was　wont　to　say　that　he　more　valued　a　victory　obtained　by　counsel　than
by　force；　and　in　the　war　against　Petreius　and　Afranius；　fortune
presenting　him　with　an　occasion　of　manifest　advantage；　he　declined　it；
saying；　that　he　hoped；　with　a　little　more　time；　but　less　hazard；　to
overthrow　his　enemies。　　He　there　also　played　a　notable　part　in　commanding
his　whole　army　to　pass　the　river　by　swimming；　without　any　manner　of
necessity：

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〃Rapuitque　ruens　in　praelia　miles；
　　　　　　　　　　Quod　fugiens　timuisset；　iter；　mox　uda　receptis
　　　　　　　　　　Membra　fovent　armis；　gelidosque　a　gurgite；　cursu
　　　　　　　　　　Restituunt　artus。〃

　　　　　＇〃The　soldier　rushing　through　a　way　to　fight　which　he　would　have
　　　　　been　afraid　to　have　taken　in　flight：　then　with　their　armour　they
　　　　　cover　wet　limbs；　and　by　running　restore　warmth　to　their　numbed
　　　　　joints。〃Lucan；　iv。　　151。＇

I　find　him　a　little　more　temperate　and　considerate　in　his　enterprises
than　Alexander；　for　this　man　seems　to　seek　and　run　headlong　upon　dangers
like　an　impetuous　torrent　which　attacks　and　rushes　against　everything　it
meets；　without　choice　or　discretion；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〃Sic　tauriformis　volvitur　Aufidus；
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Qui　regna　Dauni　perfluit　Appuli；
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Dum　saevit；　horrendamque　cultis
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Diluviem　meditatur　agris；〃

　　　　　＇〃So　the　biforked　Aufidus；　which　flows　through　the　realm　of　the
　　　　　Apulian　Daunus；　when　raging；　threatens　a　fearful　deluge　to　the
　　　　　tilled　ground。〃Horat。；　Od。；　iv。　14；　25。＇

and；　indeed；　he　was　a　general　in　the　flower　and　first　heat　of　his　youth；
whereas　Caesar　took　up　the　trade　at　a　ripe　and　well　advanced　age；　to
which　may　be　added　that　Alexander　was　of　a　more　sanguine；　hot；　and
choleric　constitution；　which　he　also　inflamed　with　wine；　from　which
Caesar　was　very　abstinent。

But　where　necessary　occasion　required；　never　did　any　man　venture　his
person　more　than　he：　so　much　so；　that　for　my　part；　methinks　I　read　in
many　of　his　exploits　a　determinate　resolution　to　throw　himself　away　to
avoid　the　shame　of　being　overcome。　　In　his　great　battle　with　those　of
Tournay；　he　charged　up　to　the　head　of　the　enemies　without　his　shield；
just　as　he　was　seeing　the　van　of　his　own　army　beginning　to　give　ground'；
which　also　several　other　times　befell　him。　　Hearing　that　his　people　were
besieged；　he　passed　through　the　enemy's　army　in　disguise　to　go　and
encourage　them　with　his　presence。　　Having　crossed　over　to　Dyrrachium　with
very　slender　forces；　and　seeing　the　remainder　of　his　army　which　he　had
left　to　Antony's　conduct　slow　in　following　him；　he　undertook　alone　to
repass　the　sea　in　a　very　great　storms　and　privately　stole　away　to　fetch
the　rest　of　his　forces；　the　ports　on　the　other　side　being　seized　by
Pompey；　and　the　whole　sea　being　in　his　possession。　　And　as　to　what　he
performed　by　force　of　hand；　there　are　many　exploits　that　in　hazard　exceed
all　the　rules　of　war；　for　with　how　small　means　did　he　undertake　to　subdue
the　kingdom　of　Egypt；　and　afterwards　to　attack　the　forces　of　Scipio　and
Juba；　ten　times　greater　than　his　own？　　These　people　had；　I　know　not　what；
more　than　human　confidence　in　their　fortune；　and　he　was　wont　to　say　that
men　must　embark；　and　not　deliberate；　upon　high　enterprises。　　After　the
battle　of　Pharsalia；　when　he　had　sent　his　army　away　before　him　into　Asia；
and　was　passing　in　one　single　vessel　the　strait　of　the　Hellespont；　he　met
Lucius　Cassius　at　sea　with　ten　tall　men…of…war；　when　he　had　the　courage
not　only　to　stay　his　coming；　but　to　sail　up　to　him　and　summon　him　to
yield；　which　he　did。

Having　undertaken　that　furious　siege　of　Alexia；　where　there　were
fourscore　thousand　men　in　garrison；　all　Gaul　being　in　arms　to　raise　the
siege　and　having　set　an　army　on　foot　of　a　hundred　and　nine　thousand
horse；　and　of　two　hundred　and　forty　thousand　foot；　what　a　boldness　and
vehement　confidence　was　it　in　him　that　he　would　not　give　over　his
attempt；　but　resolved　upon　two　so　great　difficultieswhich　nevertheless
he　overcame；　and；　after　having　won　that　great　battle　against　those
without；　soon　reduced　those　within　to　his　mercy。　　The　same　happened　to
Lucullus　at　the　siege　of　Tigranocerta　against　King　Tigranes；　but　the
condition　of　the　enemy　was　not　the　same；　considering　the　effeminacy　of
those　with　whom　Lucullus　had　to　deal。　　I　will　here　set　down　two　rare　and
extraordinary　events　concerning　this　siege　of　Alexia；　one；　that　the　Gauls
having　drawn　their　powers　together　to　encounter　Caesar；　after　they　had
made　a　general　muster　of　all　their　forces；　resolved　in　their　council　of
war　to　dismiss　a　good　part　of　this　great　multitude；　that　they　might　not
fall　into　confusion。　　This　example　of　fearing　to　be　too　many　is　new；　but；
to　take　it　right；　it　stands　to　reason　that　the　body　of　an　army　should　be
of　a　moderate　greatness；　and　regulated　to　certain　bounds；　both　out　of
respect　to　the　difficulty　of　providing　for　them；　and　the　difficulty　of
governing　and　keeping　them　in　order。　　At　least　it　is　very　easy　to　make　it
appear　by　example　that　armies　monstrous　in　number　have　seldom　done
anything　to　purpose。　　According　to　the　saying　of　Cyrus　in　Xenophon；
〃'Tis　not　the　number　of　men；　but　the　number　of　good　men；　that　gives　the
advantage〃：　the　remainder　serving　rather　to　trouble　than　assist。　　And
Bajazet　principally　grounded　his　resolution　of　giving　Tamerlane　battle；
contrary　to　the　opinion　of　all　his　captains；　upon　this；　that　his　enemies
numberless　number　of　men　gave　him　assured　hopes　of　confusion。
Scanderbeg；　a　very　good　and　expert　judge　in　such　matters；　was　wont　to　say
that　ten　or　twelve　thousand　reliable　fighting　men　were　sufficient　to　a
good　leader　to　secure　his　regulation　in　all　sorts　of　military　occasions。
The　other　thing　I　will　here　record；　which　seems　to　be　contrary　both　to
the　custom　and　rules　of　war；　is；　that　Vercingetorix；　who　was　made　general
of　all　the　parts　of　the　revolted　Gaul；　should　go　shut　up　himself　in
Alexia：　for　he　who　has　the　command　of　a　whole　country　ought　never　to　shut
himself　up　but　in　case　of　such　last　extremity　that　the　only　place　he　has
left　is　in　concern；　and　that　the　only　hope　he　has　left　is　in　the　defence
of　that　city；　otherwise　he　ought　to　keep　himself　always　at　liberty；　that
he　may　have　the　means　to　provide；　in　general；　for　all　parts　of　his
government。

To　return　to　Caesar。　　He　grew；　in　time；　more　slow　and　more　considerate；
as　his　friend　Oppius　witnesses：　conceiving　that　he　ought　not　lightly　to
hazard　the　glory　of　so　many　victories；　which　one　blow　of　fortune　might
deprive　him　of。　　'Tis　what　the　Italians　say；　when　they　would　reproach　the
rashness　and　foolhardiness　of　young　people；　calling　them　Bisognosi
d'onore；　〃necessitous　of　honour；〃　and　that　being　in　so　great　a　want　and
dearth　of　reputation；　they　have　reason　to　seek　it　at　what　price　soever；
which　they　ought　not　to　do　who　have　acquired　enough　already。　　There　may
reasonably　be　some　moderation；　some　satiety；　in　this　thirst　and　appetite
of　glory；　as　well　as　in　other　things：　and　there　are　enough　people　who
practise　it。

He　was　far　remote　from　the　religious　scruples　of　the　ancient　Romans；　who
would　never　prevail　in　their　wars　but　by　dint　of　pure　and　simple　valour；
and　yet　he　was　more　conscientious　than　we　should　be　in　these　days；　and
did　not　approve　all　sorts　of　means　to　obtain　a　victory。　　In　the　war
against　Ariovistus；　whilst　he　was　parleying　with　him；　there　happened　some
commotion　between　the　horsemen；　which　was　occasioned　by　the　fault　of
Ariovistus'　light　horse；　wherein；　though　Caesar　saw　he　had　a　very　great
advantage　of　the　enemy；　he　would　make　no　use　on't；　lest　he　should　have
been　reproached　with　a　treacherous　proceeding。

He　was　always　wont　to　wear　rich　garments；　and　of　a　shining　colour　in
battle；　that　he　might　be　the　more　remarkable　and　better　observed。

He　always　carried　a　stricter　and　tighter　hand　over　his　soldiers　when　near
an　enemy。　　When　the　ancient　Greeks　would　accuse　any　one　of　extreme
insufficiency；　they　would　say；　in　common　proverb；　that　he　could　neither
read　nor　swim；　he　was　of　the　same　opinion；　that　swimming　was　of　great　use
in　war；　and　himself　found　it　so；　for　when　he　had　to　use　diligence；　he
commonly　swam　over　the　rivers　in　his　way；