04道德经英译本85种-第207部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　One　creates　two。
　　Two　creates　three。
　　Three　creates　all　things。

　　All　things　carry　Yin　and　embrace　Yang；　both　forces　blend。

　　Men　dislike　being　Orphaned；　Widowed　and　Unlucky；　as　the　Kingship　declares
　　itself。
　　Thus　one　may　gain　by　losing；　or　lose　by　gaining。

　　What　others　teach；　I　also　teach。
　　The　strong　need　not　die。

　　I　teach　survival。

　　43

　　Under　Heaven；　the　weakest　things　overcome　the　strongest。

　　Non…Being　requires　no　Space。

　　I　know　this；　that　non…action　has　advantages　which　it　teaches　without　words。

　　Seek　to　attain　the　benefits　of　non…action　under　Heaven。

　　44

　　Fame　or　Life；　which　is　dearer　？
　　Life　or　Goods；　which　is　better　？

　　Gain　or　Loss；　which　is　more　trouble　？
　　For　strong　desires　carry　a　high　cost。
　　Amassed　Wealth　leads　to　great　loss。

　　Showing　restraint　is　not　shameful。
　　Knowing　when　to　stop
　　avoids　exhaustion　and　maintains　endurance。

　　45

　　Great　Achievement　appears　deficient；　but　serves　without　fail。
　　Great　Abundance　seems　modest；　but　provides　without　limit。

　　Great　honesty　appears　devious。
　　Great　intelligence　seems　dumb。
　　Great　discussions　are　low…keyed。

　　Activity　overcomes　cold。
　　Stillness　overcomes　heat。

　　Peace　and　Quiet　is　proper　under　Heaven。

　　46

　　When　there　is　Tao　under　Heaven；　loose　horses　manure　the　fields。
　　When　Tao　is　absent　under　Heaven；　war　horses　are　bred　on　the　borders。

　　There　is　no　misfortune　so　great　as　not　recognizing　excess。
　　There　is　no　mistake　so　great　as　the　desire　to　obtain。

　　Therefore　feel　content；　be　content；　and　stay　content。

　　47

　　Without　going　out　the　door；　you　may　know　the　things　beneath　Heaven。
　　Without　looking　out　the　window；　you　may　behold　Heaven's　Way。

　　The　further　you　go；　the　less　you　know。

　　Thus　does　the　wise　man　know　without　going；
　　see　without　looking；　achieve　without　doing。

　　48

　　By　learning；　each　day　brings　increase。
　　With　Tao；　each　day　brings　decrease。

　　Less　and　less；　until　there　is　nothing　at　all　to　do。
　　Nothing　to　do　and　nothing　left　undone。

　　To　truly　gain　the　World；　do　without　affairs。
　　One　who　has　affairs　is　not　content　until　he　has　gained　the　World。

　　49

　　The　wise　man　has　no　opinions；
　　so　that　he　may　understand　the　opinions　of　others。

　　To　the　Good；　I　am　Good。
　　To　the　not　Good；　I　am　also　Good。
　　Virtue　is　Good。

　　To　the　Honest；　I　am　Honest。
　　To　the　Dishonest；　I　am　also　Honest。
　　Virtue　is　Honest。

　　The　wise　man　is　at　peace　with　the　World；
　　and　from　the　World　conceals　his　thoughts。

　　The　wise　man　is　everyone's　child。

　　50

　　Life　begets；　Death　receives。

　　The　unborn　are　3　in　10。
　　The　dead　are　3　in　10。
　　Mortal　men　active　in　life　are　also　3　in　10。

　　Now；　what　is　the　significance　of　the　immortals？

　　There　are　stories　about　ones　who　survive。
　　They　meet　no　tigers　or　rhinos　on　the　road；
　　in　war　they　go　without　armor。

　　Rhinos　have　nowhere　to　thrust　their　horns；
　　Tigers　have　nowhere　to　sink　their　claws；
　　Weapons　have　nowhere　to　pierce　their　blades。

　　So　why　are　they　untouched　by　Death　？

　　51

　　Tao　creates；　Virtue　provides；
　　Matter　assumes　form；　Power　completes。
　　Thus　do　all　things　without　exception　honor　Tao　and　praise　Virtue。

　　Honor　Tao。　Praise　Virtue。
　　Not　by　command；　but　continually　and　naturally。

　　Therefore　Tao　creates；　Virtue　provides；
　　by　raising；　nurturing；　sheltering；　nourishing；　feeding；　and　clothing。

　　Create　and　do　not　possess。
　　Govern；　and　do　not　exploit。
　　Lead；　and　do　not　kill。

　　This　is　Mystic　Virtue。

　　52

　　The　World　had　a　beginning；　there　is　a　Mother　of　the　World。
　　Since　we　have　the　Mother；　we　can　know　the　Child。
　　By　knowing　the　Child；　we　can　return　to　the　Mother。

　　The　disappearance　of　the　Body　is　not　to　be　feared。
　　Complete　the　exchange；　close　the　door；
　　be　done　with　a　body　that　no　longer　serves。
　　Begin　the　exchange；　relieve　its　troubles；
　　the　death　of　the　body　cannot　be　prevented。
　　See　these　unimportant　things　clearly。

　　Accept　Weakness；　use　its　Emptiness；
　　Rejoin　its　Purity；　regardless　of　the　body's　demise。

　　This　is　quite　normal。

　　53

　　If　I　interpret　the　facts　correctly；
　　following　the　Great　Tao　carries　only　this　risk；
　　the　Great　Tao　is　very　easy；　but　people　prefer　the　hard　way　！

　　Government　is　divided。　Farms　are　overgrown。　Granaries　are　empty。
　　People　wear　fancy　clothes　and　carry　sharp　swords；
　　tire　of　food　and　drink；　spend　money　endlessly；
　　and　are　said　to　be　corrupt。

　　Alas；　this　is　not　the　Way。

　　54

　　What　is　well　established　is　not　uprooted。
　　What　is　well　accepted　is　not　cast　off。
　　Thus　will　your　children's　children　offer　sacrifices　forever。

　　Cultivated　in　the　person；　its　virtue　becomes　genuine。
　　Cultivated　in　the　home；　its　virtue　multiplies。
　　Cultivated　in　the　village；　its　virtue　grows。
　　Cultivated　in　the　nation；　its　virtue　increases。
　　Cultivated　in　the　world；　its　virtue　becomes　universal。

　　Thus　does
　　a　person　judge　a　person；
　　a　family　judge　a　family；
　　a　village　judge　a　village；
　　a　nation　judge　a　nation；
　　a　world　judge　a　world。

　　How　can　I　recognize　an　ideal　world　？
　　By　this。

　　55

　　One　who　has　great　Virtue　is　like　a　new…born　child。

　　Wasps；　scorpions　and　cobra　snakes　will　not　bite　him。
　　Fearsome　beasts　will　not　take　him。
　　Raptors　will　not　attack　him。

　　His　bones　are　soft；　his　muscles　are　weak；　but　his　grip　is　firm。
　　He　knows　nothing　of　physical　love　and　yet　stands　complete；　his　Essence　is
　　strong。
　　He　cries　aloud　all　day　without　growing　hoarse；　because　he　is　at　Peace。

　　To　always　know　Peace；　to　always　be　Open；　is　an　Omen　of　Long　Life。
　　The　Heart　that　grows　Angry　becomes　Strong。
　　Strong　things　only　decline。

　　That　is　not　the　Way；
　　and　what　is　not　the　Way　will　soon　end。

　　56

　　He　who　knows　does　not　speak。
　　He　who　speaks　does　not　know。

　　Complete　the　exchange；　close　the　door。
　　Round　the　edges；　end　the　separation；
　　merge　with　the　light；　join　with　the　dust。
　　This　is　called　Mystic　Unity。

　　Therefore；
　　from　then　on；　never　need　Temples；
　　from　then　on；　never　be　dispersed；
　　from　then　on；　never　need　money；
　　from　then　on；　never　be　harmed；
　　from　then　on；　never　be　Noble；
　　from　then　on；　never　be　Humble。

　　And　so　be　Exalted　under　Heaven。

　　57

　　Govern　the　country　honestly；　wage　war　by　deceit。
　　Do　without　affairs　to　gain　the　world。

　　How　do　I　know　this　is　so　？
　　By　this。

　　There　is　much　fear　and　superstition　in　the　world；　and　people　are　very　poor。
　　There　is　much　to　gain；　and　politicians　thrive　in　the　confusion。
　　Clever　people　develop　strange　and　unusual　things。
　　Law　and　Order　makes　a　great　showing；　while　thieves　and　robbers　abound。

　　Thus　the　wise　man　says；
　　If　I　do　nothing；　people　will　reform　themselves。
　　If　I　keep　quiet；　people　will　correct　themselves。
　　If　I　do　not　interfere；　people　will　better　themselves。
　　If　I　have　nothing　to　gain；　people　will　become　honest。

　　58

　　When　Government　is　subdued；　people　are　simple　and　honest。
　　When　Government　is　obtrusive；　people　are　lax　and　careless。

　　Disaster　acts　upon　Blessings。
　　Blessings　are　subject　to　Disaster。
　　Who　knows　where　it　all　ends　？

　　It's　not　right。
　　Proper　becomes　improper。
　　Good　turns　Evil。
　　People　lose　their　bearings。

　　Thus　is　the　wise　man
　　critical　but　not　harsh；
　　calm　but　not　cutting；
　　firm　but　not　reckless；
　　bright　but　not　blinding。

　　59

　　In　governing　men　and　serving　Heaven；　there　is　nothing　like　Economy。

　　Now；　Economy　means　early　preparation。
　　Early　preparation　means　to　value　the　accumulation　of　Virtue。

　　Value　the　accumulation　of　Virtue；　and　anything　is　possible。
　　When　anything　is　possible；　there　are　no　limits。

　　When　there　are　no　limits；　the　Nation　can　be　gained。
　　Gain　the　Mother　of　the　Nation；　and　survival　is　assured。

　　This　means　deep　roots；　a　solid　foundation；
　　and　a　lifetime　of　following　the　Way。

　　60

　　Rule　a　great　country　as　you　would　prepare　delicacies。

　　Attain　the　Way　under　Heaven；
　　and　its　Demons　will　have　no　power。
　　Not　that　its　Demons　will　have　no　power；
　　but　rather　their　power　will　not　harm　men。
　　Not　that　their　power　will　not　harm　men；
　　wise　Men　also　will　not　harm　men。

　　Neither　will　inflict　harm。
　　Therefore　Virtue　will　return。

　　61

　　A　large　country　is　a　floodplain；
　　the　confluence　of　the　world；
　　the　female　of　the　world。

　　The　female　passively　overcomes　the　male；
　　passively　keeps　low。

　　The　large　country　that　keeps　below　the　small　country；　acquires　the　small
　　country。
　　The　small　country　that　keeps　below　the　large　country；　acquires　the　large
　　country。
　　Therefore；　either　keep　low　to　acquire；　or　keep　low　to　be　acquired。

　　The　large　country；　not　mistakenly；　wants　to　expand　its　settlements。
　　The　small　country；　not　mistakenly；　wants　to　join　the　affairs　of　men。
　　So　together　each　gets　what　it　wants。

　　The　larger　one　quite　properly　keeps　low。

　　62

　　The　Way　is　the　secret　of　all　things。
　　Treasured　by　good　men；　it　protects　the　bad。

　　Pleasing　words　may　persuade。
　　Noble　deeds　can　influence。
　　But　of　bad　men；　why　abandon　them　？

　　Therefore；　at　the　coronation　of　the　Son　of　Heaven；
　　at　the　installation　of　the　three　ministers；
　　although　there　be　jade　discs；　followed　by　teams　of　horses；
　　nothing　will　compare　to　presenting　this　Tao。

　　Why　has　this　Tao　been　treasured　of　old　？
　　Is　it　not　said　that　to　confess　wrongdoing　is　to　be　forgiven　？
　　Therefore　it　is　exalted　under　Heaven。

　　63

　　Govern　without　doing。　Achieve　without　acting。　Appreciate　without
　　indulging。

　　Great　or　small；　many　or　few；
　　repay　Injustice　with　Virtue。

　　Plan　for　difficulty　while　it　is　easy。
　　Handle　the　big　things　while　they　are　still　small。

　　Under　Heaven；　difficult　affairs　always　beg