04道德经英译本85种-第259部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　Sages　in　the　world　inhale
　　Inhale；　act；　mix　with　the　mind　of　the　world。

　　The　one　hundred　families　concentrate　their　ears　and　eyes
　　Sages　are　each　being　children。

　　50

　　Life　going　out；　death　entering
　　There　is　living　following　13
　　There　is　dying　following　13。
　　The　life　of　man　strives　toward　the　realm　of　death；　also　13。

　　Why　is　it　so　in　the　end？
　　It　happens；　it　is　life　lived　thickly。

　　As　a　fact　it　is　well　known　that　those　skilled　in　preserving　life
　　Travel　the　land　without　running　into　rhinos　andtigers
　　The　militia　enters　and　the　strategy　is　to　lack　armor。

　　The　rhino　is　absent　of　a　place　to　thrust　its　horn
　　The　tiger　is　absent　of　a　place　to　affix　its　claw
　　The　army　is　absent　of　a　place　to　admit　its　blade。

　　Why　is　it　so　in　the　end？
　　It　happens；　they　are　absent　of　the　realm　of　death。

　　51

　　Tao　is　giving　birth
　　Ideal　is　raising
　　Things　are　embodying
　　The　environment　is　perfecting。

　　Appropriately　it　happens　that　of　the　10000　things
　　None　lack　venerating　tao　yet　treasuring　ideal。

　　The　venerability　of　tao；　the　treasurability　of　the　ideal
　　In　the　end　it　is　the　command　of　noone　yet　it　isentirely　natural。

　　So　tao　is　giving　birth
　　Ideal　is　raising
　　Growing；　rearing；　balancing；　maturing；　deepening；　enveloping。

　　Giving　birth　yet　without　possessing
　　Acting　yet　without　relying
　　Growing　yet　without　directing
　　Appropriately　called　insightful　ideal。

　　52

　　The　world　is　present　of　an　origin
　　It　happens　that　this　acts　as　the　mother　of　the　world。

　　Grasp　and　hold　what　is　the　mother
　　Knowledge　of　what　is　the　child　happens
　　Grasp　knowledge　of　what　is　the　child
　　Return；　keep　to　what　is　the　mother
　　Till　the　end　the　body　lacks　danger。

　　Cork　its　bottle
　　Obstruct　its　door
　　Eventually　the　body　lacks　straining。

　　Open　its　bottle
　　Complete　its　effort
　　Eventually　the　body　lacks　hope。

　　Seeing　the　small　say　luminous
　　Keeping　to　yielding　say　strong
　　Using　what　is　bright
　　Return；　merge　with　what　is　luminous。

　　An　absence　of　offering　bodily　misfortune　as　a　gift
　　Is　appropriately　called　learning　entirely。

　　53

　　Supposing　myself　to　have　as　little　knowledge　as　I　do
　　I　am　doing　things　relating　to　great　tao
　　It　alone　imposes　appropriate　respect。

　　Great　tao　is　very　even　yet　people　are　fond　of　byways
　　Courts　are　very　divided
　　Fields　are　very　weedy
　　Granaries　are　very　empty
　　Clothes　are　ornamented　and　patterned
　　Sharp　swords　are　worn
　　Food　and　drink　satiate
　　Money　and　goods　are　present　in　surplus。

　　Appropriately　called　robbery；　extravagance
　　This　way　is　also　not　tao。

　　54

　　That　which　is　valuably　established　is　not　weeded　out
　　That　which　is　valuably　embraced　is　not　shed　off。

　　It　happens；　children　and　grandchildren
　　Sacrifice　to　ancestors　without　reflection。

　　Tending　to　relating　to　the　body
　　Its　ideal　will　be　real
　　Tending　to　relating　to　the　family
　　Its　ideal　will　be　bubbling　over
　　Tending　to　relating　to　the　community
　　Its　ideal　will　be　growing
　　Tending　to　relating　to　the　nation
　　Its　ideal　will　be　abundant
　　Tending　to　relating　to　the　world
　　Its　ideal　will　be　everywhere。

　　So　body　happens　seeing　body
　　Family　happens　seeing　family
　　Community　happens　seeing　community
　　Nation　happens　seeing　nation
　　World　happens　seeing　world。

　　Why　does　it　happen　that　I　know　the　nature　of　the　world？
　　This　just　happens。

　　55

　　Holding　the　richness　of　the　ideal　in　the　mouth
　　Compares　to　relating　to　a　newborn　child。
　　Poisonous　bugs　are　without　stinging
　　Fierce　animals　are　without　grasping
　　Birds　of　prey　are　without　pouncing。

　　There　are　weak　bones　and　yielding　tendons；　yet　a　firm　grasp
　　The　male　does　not　yet　know　union　with　the　female
　　Yet　its　virility　is　strong
　　It　has　essence　even　at　the　extreme。
　　Screaming　all　day　yet　without　being　hoarse
　　Harmonizing　even　at　the　extreme。

　　Knowing　harmony　say　entireness
　　Knowing　entireness　say　luminous
　　In　accord　with　giving　birth　say　happy
　　The　mind　results　in　animus；　say　strong。

　　Things　reach　the　prime　and　then　grow　old？
　　What　is　called　this　is　without　tao。
　　What　is　without　tao　comes　to　an　early　end。

　　56

　　Those　who　know　are　without　words
　　Those　with　words　are　without　knowing。

　　Corking　its　bottle
　　Obstructing　its　door
　　Blunting　its　sharpness
　　Untying　its　tangles
　　Harmonizing　its　brightness
　　Being　together　with　the　dusty　earth
　　Appropriately　called　insightful　togetherness。

　　So　one　cannot　obtain　it　yet　be　attached
　　One　cannot　obtain　it　yet　be　detached
　　One　cannot　obtain　it　yet　benefit
　　One　cannot　obtain　it　yet　be　harmed
　　One　cannot　obtain　it　yet　treasure
　　One　cannot　obtain　it　yet　consider　as　common。

　　So　it　acts　as　the　treasure　of　the　world。

　　57

　　When　governing　the　nation　happens　correctly
　　Surprising　use　of　strategy　happens。
　　Absent　of　effort　grabbing　the　world　happens。

　　Why　do　I　know　this　is　so？
　　This　just　happens。

　　The　world　has　an　abundance　of　prohibitions　and　taboos
　　Yet　people　become　increasingly　inadequate
　　People　have　an　abundance　of　beneficial　tools
　　Confusion　multiplies　in　the　families　of　the　nation
　　Men　have　an　abundance　of　skills　and　cleverness
　　Surprising　things　arise　and　multiply
　　Laws　and　decrees　multiply　conspicuously
　　Robbers　and　thieves　are　present　in　abundance。

　　So　sages　say
　　I　am　absent　of　action　yet　people　transform　themselves
　　I　am　fond　of　stillness　yet　people　correct　themselves
　　I　am　absent　of　effort　yet　people　are　of　themselveswealthy
　　I　am　absent　from　desire　yet　people　of　themselvesexhibit　true　nature。

　　58

　　They　who　administrate　are　covered；　muffled
　　Their　people　are　pure；　honest
　　They　who　administrate　are　exacting；　scrutinizing
　　Their　people　are　incomplete；　deficient。

　　Such　misfortune！
　　The　place　of　happiness　place　is　to　lean　upon　it
　　Such　happiness！
　　The　place　of　misfortune　is　to　be　suppressed。

　　Who　knows　its　limit？
　　It　is　absent　from　the　correct。

　　The　correct　returns；　acting　surprising
　　The　valued　returns；　acting　as　evil　spirits。

　　The　dirt　in　the　eye　of　men；
　　It　is　solid；　everyday；　long…lasting。

　　Appropriately　it　happens　that　sages　are
　　Square　yet　without　cutting
　　Pointed　yet　without　piercing
　　Straight　yet　not　unbridled
　　Bright　yet　not　dazzling。

　　59

　　In　governing　people
　　Noone　compares　efforts　of　the　heavens　to　restraint。

　　In　the　end　only　restraint　is　appropriately　called　quickly　resolving
　　What　is　called　quickly　resolving　has　heavy　accumulation　of　ideal。

　　Following　heavy　accumulation　of　ideal
　　Comes　absence　of　lacking　conquering
　　Following　absence　of　lacking　conquering
　　Noone　knows　limits
　　When　noone　knows　limits
　　Presence　of　a　nation　can　happen。

　　In　the　presence　of　the　mother　of　a　nation
　　Growth　and　longevity　may　happen。

　　Appropriately　called
　　Deep　roots；　firm　stalks；　growth；　life；　longevity；looking　at　tao。

　　60

　　Governing　a　great　nation　looks　like　cooking　tiny　fish。

　　When　it　happens　that　tao　is　present　in　the　world
　　What　is　clever　lacks　spirit
　　What　is　not　clever　lacks　spirit
　　What　has　spirit　is　not　wounding　man
　　What　has　no　spirit　is　not　wounding　man。

　　Sages　also　are　not　wounding　man。

　　In　the　end　both　are　without　wounding　each　other
　　So　ideal　is　reached；　merges；　comes　within。

　　61

　　Those　which　are　great　nations　flow　and　spread　lower
　　The　intersection　of　the　world
　　The　female　of　the　world。

　　The　female　entirely　conquers　the　male　through　stillness
　　It　happens　that　stillness　acts　lower。

　　So　when　a　great　nation　is　lower　than　a　tiny　nation
　　It　next　grabs　the　tiny　nation
　　When　a　tiny　nation　is　lower　than　a　great　nation
　　It　next　grabs　the　great　nation。

　　So　some　are　lower　and　it　happens　they　grab
　　Some　are　lower　and　yet　they　grab。

　　Without　fail　a　great　nation　desires　to　bring　together　and　rear　others
　　Without　fail　a　tiny　nation　desires　to　enter　into　the　efforts　of　others。

　　In　the　end　for　both　of　these　to　acquire　their　desired　position
　　Those　which　are　great　appropriately　act　low。

　　62

　　That　which　is　tao　is　treasurehouse　for　the　10000　things
　　Treasure　of　the　valuing　man
　　Place　of　refuge　for　the　man　who　is　not　valuing。

　　Embellished　words　can　cause　respect　to　be　marketed
　　Doing　valued　things　can　cause　lavish　praise　to　enter
　　Men　who　are　not　valuing；　why　be　rejecting　their　presence？

　　So　establish　the　emperor
　　Install　three　ministers
　　Even　though　it　happens
　　That　the　gift　of　the　large　jade　disk　is　precededby　a　team　of　horses
　　It　can　not　compare　to　sitting；　emulating　this　tao。

　　Why　did　it　happen　that　in　ancient　times
　　There　were　those　who　treasured　this　tao？
　　Did　they　go　without　saying
　　Seek　and　finding　happens
　　Possess　faults　and　escape　from　the　anomalous　happens？

　　So　it　acts　as　the　treasure　of　the　world

　　63

　　Acting　absent　of　acting
　　Effort　absent　of　effort
　　Tasting　absent　of　tasting
　　Great；　small；　abundant；　few
　　Repay　hatred；　ideal　happens。

　　Planning　the　difficult　relates　to　what　is　easy
　　Acting　great　relates　to　what　is　small
　　The　difficult　efforts　of　the　world　seed　doing　related　to　what　is　easy
　　The　great　efforts　of　the　world　seed　doing　relatedto　what　is　small。

　　Appropriately　it　happens
　　That　sages　eventually　lack　great　action
　　So　they　are　able　to　perfect　what　is　great。

　　In　the　end　light　promises　seed　scanty　belief
　　Abundant　easiness　seeds　abundant　difficulty。

　　Appropriately　it　happens
　　That　sages　see　all　things　as　being　equally　difficult
　　So　eventually　an　absence　of　difficulty　is　with　them。

　　64

　　What　is　peaceful　is　easily　maintained
　　What　is　not　begun　is　easily　planned
　　What　is　fragile　is　easily　shattered
　　What　is　tiny　is　easily　scatte