04道德经英译本85种-第429部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　Therefore；　those　who　maintain　peace　and　harmony
　　acknowledge　Infinity　and　remember　their
　　oneness；
　　not　because　it　is　demanded；
　　but　because　it　is　the　essence　of
　　all　things。

　　Infinity　manifests　all　things；
　　rears　them；
　　nurtures　them；
　　clothes　them；
　　feeds　them；
　　protects　them；
　　and　comforts　them。

　　Infinity　manifests　all　things　without　possessing
　　them；
　　shows　them　the　way　without　interfering；
　　assists　them　without　taking　credit。

　　This　is　the　nature　of　Infinity。

　　52

　　Infinity　is　the　mother　of　all　things。
　　Remembering　Infinity；　one　knows
　　the　nature　of　children。
　　Knowing　the　nature　of　the　children
　　keeps　one　focused　on　the　oneness　of
　　Infinity。

　　Remembering　your　oneness　with　Infinity
　　and　the　immortality　of　Infinity
　　overcomes　the　fear　of　death。

　　Contemplate　Infinity；
　　accept　all　things　without　distinctions　and
　　judgments；
　　and　life　will　be　peaceful　and
　　harmonious。

　　Think　about　reality；
　　distinguish　and　judge　all　things；
　　and　life　degenerates　into　confusion。

　　Seeing　differences　is　called　distinguishing。
　　Remaining　indifferent　manifests　peace　and
　　harmony。

　　Understanding　the　nature　of　oneness
　　focuses　one　on　Infinity
　　and　away　from　the　confusion　of
　　misfortune。
　　This　is　called　abiding　in　the　constant。

　　53

　　If　I　possess　just　a　bit　of　insight；
　　I　will　remember　my　oneness　with　Infinity；
　　and　I　will　only　be　concerned　that　I　may
　　become　confused　with　distinctions　and
　　judgment。

　　The　path　of　Infinity　is　easy　and　peaceful。
　　But　the　majority　of　people　cannot
　　help　becoming　confused　in　the　manifestations
　　of　the　Infinite。

　　When　rulers　and　leaders　are　confused
　　in　pomp　and　circumstance；
　　the　fields　are　overgrown　with　weeds
　　and　the　granaries　are　empty。

　　When　leaders　and　rulers
　　wear　extravagant　clothing　and　manipulate　the
　　law
　　while　attending　endless　banquets
　　and　accumulating　wealth　for
　　the　sake　of　wealth；
　　they　are　confused　and　behave　like
　　bandits　and　thieves。

　　This　is　not　the　path　of　peace　and　harmony。

　　54

　　The　essence　of　Infinity　can　be　ignored　but　never
　　uprooted。
　　If　it　is　acknowledged；　it　cannot　be　lost
　　and　it　will　manifest　peace　and　harmony
　　from　parents　to　children　forever。

　　Acknowledge　it　in　yourself
　　and　peace　and　harmony　will　become　real。
　　Acknowledge　it　in　your　family
　　and　peace　and　harmony　will　grow。
　　Acknowledge　it　in　your　town
　　and　peace　and　harmony　will　influence　your
　　teachers。
　　Acknowledge　it　in　your　nation
　　and　peace　and　harmony　will　displace　war。
　　Acknowledge　it　in　the　universe
　　and　peace　and　harmony　will　be　everywhere。

　　Therefore；
　　see　others　as　yourself；
　　see　other　families　as　your　family；
　　see　other　towns　as　your　town；
　　see　other　nations　as　your　nation；
　　see　the　universe　as　a　manifestation
　　of　the　Infinite。

　　How　do　I　know　this　is　the　way　things　are？
　　Because　I　am　at　one　with　Infinity。

　　55

　　A　person　who　flows　in　peace　and　harmony
　　is　like　a　newborn　baby。
　　Poisonous　insects　and　reptiles　do　not　sting　or
　　bite　it。
　　Wild　animals　do　not　stalk　it。
　　Raptors　do　not　attack　it。

　　Its　bones　are　soft　and　it　muscles　are　weak
　　yet　its　grip　is　secure。
　　It　is　not　aware　of　male　and　female
　　yet　its　genitals　are　aroused。
　　Its　oneness　is　perfect。
　　It　screams　all　day　without　becoming　hoarse。
　　This　is　the　perfection　of　harmony。

　　Knowing　harmony　is　acknowledging
　　the　oneness　of　Infinity。
　　Knowing　the　oneness　of　Infinity　is　the
　　experience　of　peace。

　　Manipulating　one's　life　force　results　in　confusion。
　　Controlling　the　breath　interrupts　the　harmony　of
　　the　body。
　　Increasing　the　natural　pace　of　life　creates
　　exhaustion
　　and　is　therefore　not　the　path　of　harmony。

　　Anything　that　remains　out　of　harmony　is　short
　　lived。

　　56

　　Those　who　know　have　no　need　to　speak。
　　Those　who　speak　are　searching　for　peace　and
　　harmony。

　　Do　not　speak。
　　Ignore　your　senses。
　　Blunt　your　sharpness。
　　Unravel　your　knots。
　　Dim　your　light。
　　Become　one　with　all　things。
　　This　is　the　primal　essence。

　　Those　who　flow　in　the　peace　and　harmony　of　Infinity
　　make　no　distinctions。
　　They　are　therefore　indifferent　to　friend　and　foe；
　　to　good　and　bad；　to　honor　and　infamy。
　　This　is　the　natural　state　of　human　beings。

　　57

　　Govern　a　nation　with　fairness。
　　In　war　do　the　unexpected。
　　Lead　the　nation　by　becoming　one　with　it。

　　Why　do　I　say　this？

　　Because：

　　The　more　rules　and　regulations；
　　the　more　oppressed　the　citizens。
　　The　more　energy　used　to　develop　weapons；
　　the　more　tension　in　the　land。
　　The　more　clever　and　manipulative　the　leaders
　　become；
　　the　more　agitated　and　unpredictable
　　the　population。
　　The　more　religious　morals　and　restrictions；
　　the　more　depression　and　self…hatred
　　manifests。

　　Therefore；
　　when　the　ruler　is　at　one　with　the　population
　　she　says：
　　I　take　no　action　and　the　citizens
　　govern　themselves。
　　I　flow　in　peace　and　harmony
　　and　the　people　follow　in　my　footsteps。
　　I　refuse　to　manipulate　and　control
　　and　the　population　becomes　predictable。
　　I　ignore　religion
　　and　tolerance　replaces　judgment。

　　58

　　When　the　country　is　ruled　with　indifference；
　　the　people　flow　in　peace　and　harmony。
　　When　the　country　is　ruled　with　purpose；
　　the　people　become　tense　and　circumvent　the
　　law。

　　When　distinctions　are　made；
　　good　fortune　is　the　harbinger　of　disaster
　　and　adversity　is　the　foundation　of
　　prosperity。
　　The　only　known　is　change　and　the　limits　of
　　change　are　unpredictable。

　　Because　everything　changes；　nothing　seems　real。
　　The　reliable　becomes　questionable
　　and　the　questionable　becomes　familiar。

　　The　confusion　created　by　distinctions
　　is　ever　present。

　　Therefore　the　sage　is：
　　upright　but　not　judgmental；
　　to　the　point　but　not　arrogant；
　　straightforward　but　not　offensive；
　　is　a　light　but　not　blinding。

　　59

　　In　leading　people　and　manifesting　Infinity；
　　there　is　nothing　as　essential　as
　　indifference。

　　Refusing　to　distinguish　the　self　is　the　crucial
　　requirement
　　of　indifference。
　　Indifference　is　the　product　of　maintaining　one's
　　focus
　　on　the　oneness　of　all　things。
　　If　you　are　at　one　with　Infinity　and　the　potential
　　of　all　things；
　　then　you　have　no　limitations。

　　If　one　has　no　limitations；
　　she　is　qualified　to　rule　the　world。

　　If　she　is　at　one　with　the　world；
　　and　consequently　indifferent；
　　she　will　endure。

　　This　is　the　manifestation　of　deep　roots　and　a　firm
　　foundation；
　　a　oneness　with　Infinity；
　　immortality　and　perfect　vision。

　　60

　　Ruling　a　country　is　like　cooking　a　small　fish。
　　If　you　forget　your　oneness　with　the　fish；
　　you　become　confused　in　what　you　are
　　doing。

　　See　the　world　as　one　with　Infinity
　　and　evil　will　be　impotent。

　　Not　that　evil　does　not　exist；
　　but　because　it　is　not　distinguished
　　people　harmonize　with　it。

　　If　all　of　humanity　is　in　harmony　with　the
　　oneness　of　Infinity；
　　not　only　will　evil　not　confuse　the　people；
　　the　sage　himself　will　not　confuse　the　people。

　　They　will　not　confuse　each　other
　　and　the　oneness　in　each　will　harmonize
　　both。

　　61

　　The　great　nation　is　like　the　ocean；
　　at　one　with　Infinity；
　　it　receives　all　waters　in　peace　and　harmony。

　　The　female　integrates　the　male
　　by　residing　in　peace　and　harmony。

　　Therefore；　if　the　great　nation　does　not
　　distinguish
　　the　small　nation　as　separate　from　itself；
　　it　will　integrate　the　smaller　nation
　　into　its　oneness。

　　If　a　small　nation　does　not　distinguish　itself　as
　　different　from
　　from　the　great　nation；
　　it　will　incorporate　the　peace　and
　　harmony
　　of　the　great　nation。

　　A　great　nation　conquers　by　being　a　reservoir　of
　　peace　and　harmony。
　　A　small　nation　conquers　by　becoming　one　with　the
　　great　nation。

　　The　great　state　is　a　reservoir
　　of　peace　and　harmony　for　smaller　states。
　　Small　states　seek　the　peace　and　harmony
　　of　the　great　state。
　　Both　get　what　they　want；　oneness。

　　It　is　natural　for　the　great　nation　to
　　be　receptive　to　the　smaller　nation。

　　62

　　Infinity　is　the　potential　of　all　things；
　　the　source　of　all　manifestations。

　　It　is　the　treasure　of　peaceful　people
　　and　the　hiding　place　of　the　bad。

　　Flattery　can　purchase　advancement。
　　Good　deeds　can　obtain　admiration。

　　If　a　man　is　bad；
　　do　not　distinguish　his　badness。
　　See　his　oneness　with　humanity。

　　Therefore；　when　the　king　is　crowned
　　and　the　state　officials　are　sworn　in；
　　do　not　send　them　gifts　of　jade　dishes
　　or　a　team　of　four　horses。
　　Instead　flow　in　peace　and　harmony
　　and　remind　them　of　their　oneness
　　with　humanity。

　　Why　does　everyone　flow　in　peace　and　harmony
　　when　they　acknowledge　the　oneness　of
　　Infinity？
　　Because　their　needs　are　met
　　and　their　mistakes　are　not　distinguished。

　　This　is　the　gift　of　Infinity。

　　63

　　Practice　flowing　in　peace　and　harmony。
　　Work　without　laboring。
　　Savor　the　tasteless。
　　Enlarge　the　small。
　　Multiply　the　few。
　　Mitigate　bitterness　with　kindness。

　　Accomplish　difficult　endeavors　by　a　series
　　of　easy　tasks。
　　Accomplish　great　deeds　by　persisting
　　in　mundane　acts。

　　When　one　flows　in　peace　and　harmony　and
　　perceives　the　oneness　in　all　things：
　　difficulties　are　easily　overcome　and
　　great　accomplishments　are
　　seen　as　a　compilation　of　a　lifetime
　　of　insignificant　days。

　　The　sage　never　tries　to　achieve　greatness。
　　She　flows　in　peace　and　harmony　and
　　at　the　end　of　her　days　comprehends　her
　　legacy。

　　Cursory　promises　are　generally　unreliable。
　　Neglecting　basics　fos