the complete poetical works-第164部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！





MARTHA。

Don't　go　into　the　village；　Giles；　to…day。

Last　night　you　came　back　tired　and　out　of　humor。



COREY。

Say；　angry；　say；　right　angry。　　I　was　never

In　a　more　devilish　temper　in　my　life。

All　things　went　wrong　with　me。



MARTHA。

　　　　　　　　　　　　　　　　You　were　much　vexed；

So　don't　go　to　the　village。



COREY　（going）。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　No；　I　won't。

I　won't　go　near　it。　　We　are　going　to　mow

The　Ipswich　meadows　for　the　aftermath；

The　crop　of　sedge　and　rowens。



MARTHA。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Stay　a　moment；

I　want　to　tell　you　what　I　dreamed　last　night。

Do　you　believe　in　dreams？



COREY。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Why；　yes　and　no。

When　they　come　true；　then　I　believe　in　them

When　they　come　false；　I　don't　believe　in　them。

But　let　me　hear。　　What　did　you　dream　about？



MARTHA。

I　dreamed　that　you　and　I　were　both　in　prison；

That　we　had　fetters　on　our　hands　and　feet；

That　we　were　taken　before　the　Magistrates；

And　tried　for　Witchcraft；　and　condemned　to　death！

I　wished　to　pray；　they　would　not　let　me　pray；

You　tried　to　comfort　me；　and　they　forbade　it。

But　the　most　dreadful　thing　in　all　my　dream

Was　that　they　made　you　testify　against　me！

And　then　there　came　a　kind　of　mist　between　us；

I　could　not　see　you；　and　I　woke　in　terror。

I　never　was　more　thankful　in　my　life

Than　when　I　found　you　sleeping　at　my　side！



COREY　（with　tenderness）。

It　was　our　talk　last　night　that　made　you　dream。

I'm　sorry　for　it。　　I'll　control　myself

Another　time；　and　keep　my　temper　down！

I　do　not　like　such　dreams。Remember；　Martha；

I'm　going　to　mow　the　Ipswich　River　meadows；

If　Gardner　comes；　you'll　tell　him　where　to　find　me。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇Exit。



MARTHA。

So　this　delusion　grows　from　bad　to　worse

First；　a　forsaken　and　forlorn　old　woman；

Ragged　and　wretched；　and　without　a　friend；

Then　something　higher。　　Now　it's　Bridget　Bishop；

God　only　knows　whose　turn　it　will　be　next！

The　Magistrates　are　blind；　the　people　mad！

If　they　would　only　seize　the　Afflicted　Children；

And　put　them　in　the　Workhouse；　where　they　should　be；

There'd　be　an　end　of　all　this　wickedness。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇Exit。





SCENE　II。　　A　street　in　Salem　Village。　　Enter　MATHER　and

HATHORNE。



MATHER。

Yet　one　thing　troubles　me。



HATHORNE。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　And　what　is　that？



MATHER。

May　not　the　Devil　take　the　outward　shape

Of　innocent　persons？　　Are　we　not　in　danger；

Perhaps；　of　punishing　some　who　are　not　guilty？



HATHORNE。

As　I　have　said；　we　do　not　trust　alone

To　spectral　evidence。



MATHER。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　And　then　again；

If　any　shall　be　put　to　death　for　Witchcraft；

We　do　but　kill　the　body；　not　the　soul。

The　Unclean　Spirits　that　possessed　them　once

Live　still；　to　enter　into　other　bodies。

What　have　we　gained？　　Surely；　there's　nothing　gained。



HATHORNE。

Doth　not　the　Scripture　say；　〃Thou　shalt　not　suffer

A　Witch　to　live〃？



MATHER。

　　　　　　　　　　　　　　The　Scripture　sayeth　it；

But　speaketh　to　the　Jews；　and　we　are　Christians。

What　say　the　laws　of　England？



HATHORNE。

　　　　　　　　　　　　　　　　They　make　Witchcraft

Felony　without　the　benefit　of　Clergy。

Witches　are　burned　in　England。　　You　have　read

For　you　read　all　things；　not　a　book　escapes　you

The　famous　Demonology　of　King　James？



MATHER。

A　curious　volume。　　I　remember　also

The　plot　of　the　Two　Hundred；　with　one　Fian；

The　Registrar　of　the　Devil；　at　their　head；

To　drown　his　Majesty　on　his　return

From　Denmark；　how　they　sailed　in　sieves　or　riddles

Unto　North　Berwick　Kirk　in　Lothian；

And；　landing　there；　danced　hand　in　hand；　and　sang；

〃Goodwife；　go　ye　before！　good　wife；　go　ye！

If　ye'll　not　go　before；　goodwife；　let　me！〃

While　Geilis　Duncan　played　the　Witches'　Reel

Upon　a　jews…harp。



HATHORNE。

　　　　　　　　　　　　　Then　you　know　full　well

The　English　law；　and　that　in　England　Witches；

When　lawfully　convicted　and　attainted；

Are　put　to　death。



MATHER。

　　　　　　　　　　　　　When　lawfully　convicted；

That　is　the　point。



HATHORNE。

　　　　　　　　　　　　　　　　You　heard　the　evidence

Produced　before　us　yesterday　at　the　trial

Of　Bridget　Bishop。



MATHER。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　One　of　the　Afflicted；

I　know；　bore　witness　to　the　apparition

Of　ghosts　unto　the　spectre　of　this　Bishop；

Saying；　〃You　murdered　us！〃　of　the　truth　whereof

There　was　in　matter　of　fact　too　much　Suspicion。



HATHORNE。

And　when　she　cast　her　eyes　on　the　Afflicted；

They　were　struck　down；　and　this　in　such　a　manner

There　could　be　no　collusion　in　the　business。

And　when　the　accused　but　laid　her　hand　upon　them；

As　they　lay　in　their　swoons；　they　straight　revived；

Although　they　stirred　not　when　the　others　touched　them。





MATHER。

What　most　convinced　me　of　the　woman's　guilt

Was　finding　hidden　in　her　cellar　wall

Those　poppets　made　of　rags；　with　headless　pins

Stuck　into　them　point　outwards；　and　whereof

She　could　not　give　a　reasonable　account。



HATHORNE。

When　you　shall　read　the　testimony　given

Before　the　Court　in　all　the　other　cases；

I　am　persuaded　you　will　find　the　proof

No　less　conclusive　than　it　was　in　this。

Come；　then；　with　me；　and　I　will　tax　your　patience

With　reading　of　the　documents　so　far

As　may　convince　you　that　these　sorcerers

Are　lawfully　convicted　and　attainted。

Like　doubting　Thomas；　you　shall　lay　your　hand

Upon　these　wounds；　and　you　will　doubt　no　more。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｛Exeunt。





SCENE　III。　　A　room　in　COREY's　house。　　MARTHA　and　two　Deacons　of

the　church。





MARTHA。

Be　seated。　　I　am　glad　to　see　you　here。

I　know　what　you　are　come　for。　　You　are　come

To　question　me；　and　learn　from　my　own　lips

If　I　have　any　dealings　with　the　Devil；

In　short；　if　I'm　a　Witch。



DEACON　（sitting　down）。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Such　is　our　purpose。

How　could　you　know　beforehand　why　we　came？



MARTHA。

'T　was　only　a　surmise。



DEACON。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　We　came　to　ask　you；

You　being　with　us　in　church　covenant；

What　part　you　have；　if　any；　in　these　matters。



MARTHA。

And　I　make　answer；　No　part　whatsoever。

I　am　a　farmer's　wife；　a　working　woman；

You　see　my　spinning…wheel；　you　see　my　loom；

You　know　the　duties　of　a　farmer's　wife；

And　are　not　ignorant　that　my　life　among　you

Has　been　without　reproach　until　this　day。

Is　it　not　true？



DEACON。

　　　　　　　　　So　much　we're　bound　to　own；

And　say　it　frankly；　and　without　reserve。



MARTHA。

I've　heard　the　idle　tales　that　are　abroad；

I've　heard　it　whispered　that　I　am　a　Witch；

I　cannot　help　it。　　I　do　not　believe

In　any　Witchcraft。　　It　is　a　delusion。



DEACON。

How　can　you　say　that　it　is　a　delusion；

When　all　our　learned　and　good　men　believe　it；

Our　Ministers　and　worshipful　Magistrates？



MARTHA。

Their　eyes　are　blinded　and　see　not　the　truth。

Perhaps　one　day　they　will　be　open　to　it。



DEACON。

You　answer　boldly。　　The　Afflicted　Children

Say　you　appeared　to　them。



MARTHA。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　And　did　they　say

What　clothes　I　came　in？



DEACON。

　　　　　　　　　　　　　　　No；　they　could　not　tell。

They　said　that　you　foresaw　our　visit　here；

And　blinded　them；　so　that　they　could　not　see

The　clothes　you　wore。



MARTHA。

　　　　　　　　　　　　　The　cunning；　crafty　girls！

I　say　to　you；　in　all　sincerity；

I　never　have　appeared　to　anyone

In　my　own　person。　　If　the　Devil　takes

My　shape　to　hurt　these　children；　or　afflict　them；

I　am　not　guilty　of　it。　　And　I　say

It's　all　a　mere　delusion　of　the　senses。



DEACON。

I　greatly　fear　that　you　will　find　too　late

It　is　not　so。



MARTHA　（rising）。

　　　　　　　　　　　　　They　do　accuse　me　falsely。

It　is　delusion；　or　it　is　deceit。

There　is　a　story　in　the　ancient　Scriptures

Which　I　much　wonder　comes　not　to　your　minds。

Let　me　repeat　it　to　you。



DEACON。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　We　will　hear　it。



MARTHA。

It　came　to　pass　that　Naboth　had　a　vineyard

Hard　by　the　palace　of　the　King　called　Ahab。

And　Ahab；　King　of　Israel；　spake　to　Naboth；

And　said　to　him；　Give　unto　me　thy　vineyard；

That　I　may　have　it　for　a　garden　of　herbs；

And　I　will　give　a　better　vineyard　for　it；

Or；　if　it　seemeth　good　to　thee；　its　worth

In　money。　　And　then　Naboth　said　to　Ahab；

The　Lord　forbid　it　me　that　I　should　give

The　inheritance　of　my　fathers　unto　thee。

And　Ahab　came　into　his　house　displeased

And　heavy　at　the　words　which　Naboth　spake；

And　laid　him　down　upon　his　bed；　and　turned

His　face　away；　and　he　would　eat　no　bread。

And　Jezebel；　the　wife　of　Ahab；　came

And　said　to　him；　Why　is　thy　spirit　sad？

And　he　said　unto　her；　Because　I　spake

To　Naboth；　to　the　Jezreelite；　and　said；

Give　me　thy　vineyard；　and　he　answered；　saying；

I　will　not　give　my　vineyard　unto　thee。

And　Jezebel；　the　wife　of　Ahab；　said；

Dost　thou　not　rule　the　realm　of　Israel？

Arise；　eat　bread；　and　let　thy　heart　be　merry；

I　will　give　Naboth's　vineyard　unto　thee。

So　she　wrote　letters　in　King　Ahab's　name；

And　sealed　them　with　his　seal；　and　sent　the　letters

Unto　the　elders　that　were　in　his　city

Dwelling　with　Naboth；　and　unto　the　nobles；

And　in　the　letters　wrote；　Proclaim　a　fast；

And　set　this　Naboth　high　among　the　people；

And　set　two　men；　the　sons　of　Belial；

Before　him；　to　bear　witness　and　to　say；

Thou　didst　blaspheme　against　God　and　the　King；

And　carry　him　out　and　stone　him；　that　he　die！

And　the　elders　and　the　nobles　in　the　city

Did　even　as　Jezebel；　the　wife　of　Ahab；

Had　sent　to　them　and　written　in　the　letters。



And　then　it　came　to　pass；　when　Ahab　heard

Naboth　was　dead；　that　Ahab　rose　to　go

Down　unto　Naboth's　vineyard；　and　to　take

Possession　of　it。　　And　the　word　of　God

Came　to　Elijah；　saying　to　him；　Arise；

Go　down　to　meet　the　King　of　Israel

In　Naboth's　vineyard；　whither　he　hath　gone

To　take　possession。　　Thou　shalt　speak　to　him；

Saying；　Thus　saith　the　Lord！　　What！　hast　thou　killed

And　also　taken　possession？　　In　the　place

Wherein　the　dogs　have　licked　the　blood　of　Naboth

Sh