the complete poetical works-第17部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　Pedro　C。　　（aside）。　　Soup…eaters！　by　the　mass！　　The　worst　of

vagrants！

And　there's　no　law　against　them。　　Sir；　your　servant。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇Exit。



　　Padre　C。　　Your　servant；　Pedro　Crespo。



　　Hyp。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Padre　Cura；

Front　the　first　moment　I　beheld　your　face；

I　said　within　myself；　〃This　is　the　man！〃

There　is　a　certain　something　in　your　looks；

A　certain　scholar…like　and　studious　something；

You　understand；which　cannot　be　mistaken；

Which　marks　you　as　a　very　learned　man；

In　fine；　as　one　of　us。



　　Vict。　（aside）。　　　　　　　What　impudence！



　　Hyp。　　As　we　approached；　I　said　to　my　companion；

〃That　is　the　Padre　Cura；　mark　my　words！〃

Meaning　your　Grace。　　〃The　other　man；〃　said　I；

Who　sits　so　awkwardly　upon　the　bench；

Must　be　the　sacristan。〃



　　Padre　C。　　　　　　　　　　　　　Ah！　said　you　so？

Why；　that　was　Pedro　Crespo；　the　alcalde！



　　Hyp。　　Indeed！　you　much　astonish　me！　　His　air

Was　not　so　full　of　dignity　and　grace

As　an　alcalde's　should　be。



　　Padre　C。　　　　　　　　　　　　　　　　　That　is　true。

He's　out　of　humor　with　some　vagrant　Gypsies；

Who　have　their　camp　here　in　the　neighborhood。

There's　nothing　so　undignified　as　anger。



　　Hyp。　　The　Padre　Cura　will　excuse　our　boldness；

If；　from　his　well…known　hospitality；

We　crave　a　lodging　for　the　night。



　　Padre　C。　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　pray　you！

You　do　me　honor！　　I　am　but　too　happy

To　have　such　guests　beneath　my　humble　roof。

It　is　not　often　that　I　have　occasion

To　speak　with　scholars；　and　Emollit　mores；

Nec　sinit　esse　feros；　Cicero　says。



　　Hyp。　　'T　is　Ovid；　is　it　not？



　　Padre　C。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　No；　Cicero。



　　Hyp。　　Your　Grace　is　right。　　You　are　the　better　scholar。

Now　what　a　dunce　was　I　to　think　it　Ovid！

But　hang　me　if　it　is　not！　（Aside。）



　　Padre　C。　　　　　　　　　　　　　　　Pass　this　way。

He　was　a　very　great　man；　was　Cicero！

Pray　you；　go　in；　go　in！　no　ceremony。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇Exeunt。





SCENE　III。　　A　room　in　the　PADRE　CURA'S　　house。　　Enter　the　PADRE

and　HYPOLITO。



　　Padre　C。　　So　then；　Senor；　you　come　from　Alcala。

I　am　glad　to　hear　it。　　It　was　there　I　studied。



　　Hyp。　　And　left　behind　an　honored　name；　no　doubt。

How　may　I　call　your　Grace？



　　Padre　C。　　　　　　　　　　　　　　　　　Geronimo

De　Santillana；　at　your　Honor's　service。



　　Hyp。　　Descended　from　the　Marquis　Santillana？

From　the　distinguished　poet？



　　Padre　C。　　　　　　　　　　From　the　Marquis；

Not　from　the　poet。



　　Hyp。　　　　　　　　Why；　they　were　the　same。

Let　me　embrace　you！　　O　some　lucky　star

Has　brought　me　hither！　　Yet　once　more！once　more！

Your　name　is　ever　green　in　Alcala；

And　our　professor；　when　we　are　unruly；

Will　shake　his　hoary　head；　and　say；　〃Alas！

It　was　not　so　in　Santillana's　time！〃



　　Padre　C。　　I　did　not　think　my　name　remembered　there。



　　Hyp。　　More　than　remembered；　it　is　idolized。



　　Padre　C。　　Of　what　professor　speak　you？



　　Hyp。　　Timoneda。



　　Padre　C。　I　don't　remember　any　Timoneda。



　　Hyp。　　A　grave　and　sombre　man；　whose　beetling　brow

O'erhangs　the　rushing　current　of　his　speech

As　rocks　o'er　rivers　hang。　　Have　you　forgotten？



　　Padre　C。　　Indeed；　I　have。　　O；　those　were　pleasant　days；

Those　college　days！　　I　ne'er　shall　see　the　like！

I　had　not　buried　then　so　many　hopes！

I　had　not　buried　then　so　many　friends！

I've　turned　my　back　on　what　was　then　before　me；

And　the　bright　faces　of　my　young　companions

Are　wrinkled　like　my　own；　or　are　no　more。

Do　you　remember　Cueva？



　　Hyp。　　　　　　　　　　　　　　　Cueva？　　Cueva？



　　Padre　C。　　Fool　that　I　am！　　He　was　before　your　time。

You're　a　mere　boy；　and　I　am　an　old　man。



　　Hyp。　　I　should　not　like　to　try　my　strength　with　you。



　　Padre　C。　　Well；　well。　　But　I　forget；　you　must　be　hungry。

Martina！　ho！　Martina！　　'T　is　my　niece。



（Enter　MARTINA。）



　　Hyp。　　You　may　be　proud　of　such　a　niece　as　that。

I　wish　I　had　a　niece。　　Emollit　mores。

　　　　（Aside。）

He　was　a　very　great　man；　was　Cicero！

Your　servant；　fair　Martina。



　　Mart。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Servant；　sir。



　　Padre　C。　　This　gentleman　is　hungry。　　See　thou　to　it。

Let　us　have　supper。



　　Mart。　　　　　　　　　　　'T　will　be　ready　soon。



　　Padre　C。　　And　bring　a　bottle　of　my　Val…de…Penas

Out　of　the　cellar。　　Stay；　I'll　go　myself。

Pray　you。　Senor；　excuse　me。　　　　　　＇Exit。



　　Hyp。　　　　　　　　　　　　　　　　　Hist！　Martina！

One　word　with　you。　　Bless　me　I　what　handsome　eyes！

To…day　there　have　been　Gypsies　in　the　village。

Is　it　not　so？



　　Mart。　　There　have　been　Gypsies　here。



　　Hyp。　　Yes；　and　have　told　your　fortune。



　　Mart。　（embarrassed）。　　Told　my　fortune？



　　Hyp。　　Yes；　yes；　I　know　they　did。　　Give　me　your　hand。

I'11　tell　you　what　they　said。　　They　said；they　said；

The　shepherd　boy　that　loved　you　was　a　clown；

And　him　you　should　not　marry。　　Was　it　not？



　　Mart。　（surprised）。　　How　know　you　that？



　　Hyp。　　　　　　　O；　I　know　more　than　that；

What　a　soft；　little　hand！　　And　then　they　said；

A　cavalier　from　court；　handsome；　and　tall

And　rich；　should　come　one　day　to　marry　you；

And　you　should　be　a　lady。　　Was　it　not！

He　has　arrived；　the　handsome　cavalier。



（Tries　to　kiss　her。　　She　runs　off。　　Enter　VICTORIAN；　with　a

letter。）



　　Vict。　　The　muleteer　has　come。



　　Hyp。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　So　soon？



　　Vict。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　found　him

Sitting　at　supper　by　the　tavern　door；

And；　from　a　pitcher　that　he　held　aloft

His　whole　arm's　length；　drinking　the　blood…red　wine。



　　Hyp。　　What　news　from　Court？



　　Vict。　　　He　brought　this　letter　only。



（Reads。）



O　cursed　perfidy！　　Why　did　I　let

That　lying　tongue　deceive　me！　　Preciosa；

Sweet　Preciosa！　how　art　thou　avenged！



　　Hyp。　　What　news　is　this；　that　makes　thy　cheek　turn　pale；

And　thy　hand　tremble？



　　Vict。　　　　　　　　　　　　O；　most　infamous！

The　Count　of　Lara　is　a　worthless　villain！



　　Hyp。　　That　is　no　news；　forsooth。



　　Vict。　　　　　　　　　　　　　　He　strove　in　vain

To　steal　from　me　the　jewel　of　my　soul；

The　love　of　Preciosa。　　Not　succeeding；

He　swore　to　be　revenged；　and　set　on　foot

A　plot　to　ruin　her；　which　has　succeeded。

She　has　been　hissed　and　hooted　from　the　stage；

Her　reputation　stained　by　slanderous　lies

Too　foul　to　speak　of；　and；　once　more　a　beggar；

She　roams　a　wanderer　over　God's　green　earth

Housing　with　Gypsies！



　　Hyp。　　　　　　　　　　　　　　　　To　renew　again

The　Age　of　Gold；　and　make　the　shepherd　swains

Desperate　with　love；　like　Gasper　Gil's　Diana。

Redit　et　Virgo！



　　Vict。　　　　　　　　　Dear　Hypolito；

How　have　I　wronged　that　meek；　confiding　heart！

I　will　go　seek　for　her；　and　with　my　tears

Wash　out　the　wrong　I've　done　her！



　　Hyp。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　O　beware！

Act　not　that　folly　o'er　again。



　　Vict。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ay；　folly；

Delusion；　madness；　call　it　what　thou　wilt；

I　will　confess　my　weakness；I　still　love　her！

Still　fondly　love　her！



（Enter　the　PADRE　CURA。）



　　Hyp。　　　　　　　　　　　　　　　　Tell　us；　Padre　Cura；

Who　are　these　Gypsies　in　the　neighborhood？



　　Padre　C。　　Beltran　Cruzado　and　his　crew。



　　Vict。　　　　　　　　　　　　　　　Kind　Heaven；

I　thank　thee！　　She　is　found！　is　found　again！



　　Hyp。　　And　have　they　with　them　a　pale；　beautiful　girl；

Called　Preciosa？



　　Padre　C。　　　　　　　　　Ay；　a　pretty　girl。

The　gentleman　seems　moved。



　　Hyp。　　　　　　　Yes；　moved　with　hunger；

He　is　half　famished　with　this　long　day's　journey。



　　Padre　C。　　Then；　pray　you；　come　this　way。　　The　supper　waits。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇Exeunt。







SCENE　IV。　　A　post…house　on　the　road　to　Segovia；　not　far　from

the　village　of　Guadarrama。　　Enter　CHISPA；　cracking　a　whip；　and

singing　the　cachucha。



　　Chispa。　　Halloo！　　Don　Fulano！　　Let　us　have　horses；　and　quickly。

Alas；　poor　Chispa！　what　a　dog's　life　dost　thou　lead！　　I　thought；

when　I　left　my　old　master　Victorian；　the　student；　to　serve　my

newmaster　Don　Carlos；　the　gentleman；　that　I；　too；　should　lead　the

life　of　a　gentleman；　should　go　to　bed　early；　and　get　up　late。　

For　when　the　abbot　plays　cards；　what　can　you　expect　of　the

friars？　　But；　in　running　away　from　the　thunder；　I　have　run　into

the　lightning。　Here　I　am　in　hot　chase　after　my　master　and　his

Gypsy　girl。　And　a　good　beginning　of　the　week　it　is；　as　he　said

who　was　hanged　on　Monday　morning。



（Enter　DON　CARLOS）



　　Don　C。　　Are　not　the　horses　ready　yet？



　　Chispa。　　I　should　think　not；　for　the　hostler　seems　to　be

asleep。　Ho！　within　there！　　Horses！　horses！　horses！　　（He　knocks　at

the　gate　　with　his　whip；　and　enter　MOSQUITO；　putting　on　his

jacket。）



　　Mosq。　　Pray；　have　a　little　patience。　　I'm　not　a　musket。



　　Chispa。　　Health　and　pistareens！　　I'm　glad　to　see　you　come　on

dancing；　padre！　　Pray；　what's　the　news？



　　Mosq。　　You　cannot　have　fresh　horses；　because　there　are　none。



　　Chispa。　　Cachiporra！　Throw　that　bone　to　another　dog。　　Do　I　look

like　your　aunt？



　　Mosq。　　No；　she　has　a　beard。



　　Chispa。　　Go　to！　go　to！



　　Mosq。　　Are　you　from　Madrid？



　　Chispa。　　Yes；　and　going　to　Estramadura。　　Get　us　horses。



　　Mosq。　　What's　the　news　at　Court？



　　Chispa。　　Why；　the　latest　news　is；　that　I　am　going　to　set　up　a

coach；　and　I　have　already　bought　the　whip。



（Strikes　him　round　the　legs。）



　　Mosq。　　Oh！　oh！　You　hurt　me！



　　Don　C。　　Enough　of　this　folly。　　Let　us　have　horses。　　（Gives

money　to　MOSQUITO。）　　It　is　almost　dark；　and　we　are　in　haste。　　But

tell　me；　has　a　band　of　Gypsies　passed　this　way　of　late？



　　Mosq。　　Yes；　and　they　are　still　in　the　neighborhood。



　　Don　C。　　And　where？



　　Mosq。　　Across　the　fields　yonder；　in　the　woods　near　Guadarrama。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇Exit。



　　Don　C。　　Now　this　is　lucky。　　We　will　visit　the　Gypsy　camp。



　　Chispa。　　Are　you　not　afraid　of　the　evil　eye？　　Have　you　a　stag's

horn　with　you？



　　Don　C。　　Fear　not。　　We　will　pass　the　night　at　the　village。



　　Chispa。　　And　sleep　like　the　Squires　of　Hernan　Daza；　nine　under

one　blanket。



　　Don　C。　　I　hope　we　may　find　the　Preciosa