the complete poetical works-第176部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



And　yet　I　linger。　　Pardon　me；　dear　Countess；

Since　you　to…night　have　made　me　your　confessor；

If　I　so　far　may　venture；　I　will　warn　you

Upon　one　point。



JULIA。

　　　　　　What　is　it？　　Speak；　I　pray　you；

For　I　have　no　concealments　in　my　conduct；

All　is　as　open　as　the　light　of　day。

What　is　it　you　would　warn　me　of？



VALDESSO。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Your　friendship

With　Cardinal　Ippolito。



JULIA。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　What　is　there

To　cause　suspicion　or　alarm　in　that；

More　than　in　friendships　that　I　entertain

With　you　and　others？　　I　ne'er　sat　with　him

Alone　at　night；　as　I　am　sitting　now

With　you；　Valdesso。



VALDESSO。

　　　　　　　　　　　　Pardon　me；　the　portrait

That　Fra　Bastiano　painted　was　for　him。

Is　that　quite　prudent？



JULIA。

　　　　　　　　　　　　　　That　is　the　same　question

Vittoria　put　to　me；　when　I　last　saw　her。

I　make　you　the　same　answer。　　That　was　not

A　pledge　of　love；　but　of　pure　gratitude。

Recall　the　adventure　of　that　dreadful　night

When　Barbarossa　with　two　thousand　Moors

Landed　upon　the　coast；　and　in　the　darkness

Attacked　my　castle。　　Then；　without　delay；

The　Cardinal　came　hurrying　down　from　Rome

To　rescue　and　protect　me。　　Was　it　wrong

That　in　an　hour　like　that　I　did　not　weigh

Too　nicely　this　or　that；　but　granted　him

A　boon　that　pleased　him；　and　that　flattered　me？



VALDESSO。

Only　beware　lest；　in　disguise　of　friendship

Another　corsair；　worse　than　Barbarossa；

Steal　in　and　seize　the　castle；　not　by　storm

But　strategy。　　And　now　I　take　my　leave。



JULIA。

Farewell；　but　ere　you　go　look　forth　and　see

How　night　hath　hushed　the　clamor　and　the　stir

Of　the　tumultuous　streets。　　The　cloudless　moon

Roofs　the　whole　city　as　with　tiles　of　silver；

The　dim；　mysterious　sea　in　silence　sleeps；

And　straight　into　the　air　Vesuvius　lifts

His　plume　of　smoke。　　How　beautiful　it　is！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇Voices　in　the　street。



GIOVAN　ANDREA。

Poisoned　at　Itri。



ANOTHER　VOICE。

　　　　　　　　　Poisoned？　　Who　is　poisoned？



GIOVAN　ANDREA。

The　Cardinal　Ippolito；　my　master。

Call　it　malaria。　　It　was　sudden。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇Julia　swoons。







V。



VITTORIA　COLONNA



A　room　in　the　Torre　Argentina。



VITTORIA　COLONNA　and　JULIA　GONZAGA。



VITTORIA。

Come　to　my　arms　and　to　my　heart　once　more；

My　soul　goes　out　to　meet　you　and　embrace　you；

For　we　are　of　the　sisterhood　of　sorrow。

I　know　what　you　have　suffered。



JULIA。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Name　it　not。

Let　me　forget　it。



VITTORIA。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　will　say　no　more。

Let　me　look　at　you。　　What　a　joy　it　is

To　see　your　face；　to　hear　your　voice　again！

You　bring　with　you　a　breath　as　of　the　morn；

A　memory　of　the　far…off　happy　days

When　we　were　young。　　When　did　you　come　from　Fondi？



JULIA。

I　have　not　been　at　Fondi　since



VITTORIA。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ah　me！

You　need　not　speak　the　word；　I　understand　you。



JULIA。

I　came　from　Naples　by　the　lovely　valley

The　Terra　di　Lavoro。



VITTORIA。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　And　you　find　me

But　just　returned　from　a　long　journey　northward。

I　have　been　staying　with　that　noble　woman

Renee　of　France；　the　Duchess　of　Ferrara。



JULIA。

Oh；　tell　me　of　the　Duchess。　　I　have　heard

Flaminio　speak　her　praises　with　such　warmth

That　I　am　eager　to　hear　more　of　her

And　of　her　brilliant　court。



VITTORIA。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　You　shall　hear　all

But　first　sit　down　and　listen　patiently

While　I　confess　myself。



JULIA。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　What　deadly　sin

Have　you　committed？



VITTORIA。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　Not　a　sin；　a　folly

I　chid　you　once　at　Ischia；　when　you　told　me

That　brave　Fra　Bastian　was　to　paint　your　portrait。



JULIA

Well　I　remember　it。



VITTORIA。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　Then　chide　me　now；

For　I　confess　to　something　still　more　strange。

Old　as　I　am；　I　have　at　last　consented

To　the　entreaties　and　the　supplications

Of　Michael　Angelo



JULIA

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　To　marry　him？



VITTORIA。

I　pray　you；　do　not　jest　with　me！　　You　now；

Or　you　should　know；　that　never　such　a　thought

Entered　my　breast。　　I　am　already　married。

The　Marquis　of　Pescara　is　my　husband；

And　death　has　not　divorced　us。



JULIA。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Pardon　me。

Have　I　offended　you？



VITTORIA。

　　　　　　　　　　　　　　　　No；　but　have　hurt　me。

Unto　my　buried　lord　I　give　myself；

Unto　my　friend　the　shadow　of　myself；

My　portrait。　　It　is　not　from　vanity；

But　for　the　love　I　bear　him。



JULIA。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　rejoice

To　hear　these　words。　　Oh；　this　will　be　a　portrait

Worthy　of　both　of　you！　　　　　＇A　knock。



VITTORIA。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　Hark！　He　is　coming。



JULIA。

And　shall　I　go　or　stay？



VITTORIA。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　By　all　means；　stay。

The　drawing　will　be　better　for　your　presence；

You　will　enliven　me。



JULIA。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　shall　not　speak；

The　presence　of　great　men　doth　take　from　me

All　power　of　speech。　　I　only　gaze　at　them

In　silent　wonder；　as　if　they　were　gods；

Or　the　inhabitants　of　some　other　planet。



Enter　MICHAEL　ANGELO。



VITTORIA。

Come　in。



MICHAEL　ANGELO。

　　　　　　　　　　I　fear　my　visit　is　ill…timed；

I　interrupt　you。



VITTORIA。

　　　　　　　　　　　　　　　　　No；　this　is　a　friend

Of　yours　as　well　as　mine；the　Lady　Julia；

The　Duchess　of　Trajetto。



MICHAEL　ANGELO　to　JULIA。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　salute　you。

'T　is　long　since　I　have　seen　your　face；　my　lady；

Pardon　me　if　I　say　that　having　seen　it；

One　never　can　forget　it。



JULIA。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　You　are　kind

To　keep　me　in　your　memory。



MICHAEL　ANGELO。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　It　is

The　privilege　of　age　to　speak　with　frankness。

You　will　not　be　offended　when　I　say

That　never　was　your　beauty　more　divine。



JULIA。

When　Michael　Angelo　condescends　to　flatter

Or　praise　me；　I　am　proud；　and　not　offended。



VITTORIA。

Now　this　is　gallantry　enough　for　one；

Show　me　a　little。



MICHAEL　ANGELO。

　　　　　　　　　　　　　　　　　Ah；　my　gracious　lady；

You　know　I　have　not　words　to　speak　your　praise。

I　think　of　you　in　silence。　　You　conceal

Your　manifold　perfections　from　all　eyes；

And　make　yourself　more　saint…like　day　by　day。

And　day　by　day　men　worship　you　the　wore。

But　now　your　hour　of　martyrdom　has　come。

You　know　why　I　am　here。



VITTORIA。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ah　yes；　I　know　it；

And　meet　my　fate　with　fortitude。　　You　find　me

Surrounded　by　the　labors　of　your　hands：

The　Woman　of　Samaria　at　the　Well；

The　Mater　Dolorosa；　and　the　Christ

Upon　the　Cross；　beneath　which　you　have　written

Those　memorable　words　of　Alighieri；

〃Men　have　forgotten　how　much　blood　it　costs。〃



MICHAEL　ANGELO。

And　now　I　come　to　add　one　labor　more；

If　you　will　call　that　labor　which　is　pleasure；

And　only　pleasure。



VITTORIA。

　　　　　　　　　　　　　　How　shall　I　be　seated？



MICHAEL　ANGELO；　opening　his　portfolio。



Just　as　you　are。　　The　light　falls　well　upon　you。



VITTORIA。

I　am　ashamed　to　steal　the　time　from　you

That　should　be　given　to　the　Sistine　Chapel。

How　does　that　work　go　on？



MICHAEL　ANGELO；　drawing。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　But　tardily。

Old　men　work　slowly。　　Brain　and　hand　alike

Are　dull　and　torpid。　　To　die　young　is　best；

And　not　to　be　remembered　as　old　men

Tottering　about　in　their　decrepitude。



VITTORIA。

My　dear　Maestro！　have　you；　then；　forgotten

The　story　of　Sophocles　in　his　old　age？



MICHAEL　ANGELO。

What　story　is　it？



VITTORIA。

　　　　　　　　　　　When　his　sons　accused　him；

Before　the　Areopagus；　of　dotage；

For　all　defence；　he　read　there　to　his　Judges

The　Tragedy　of　Oedipus　Coloneus；

The　work　of　his　old　age。



MICHAEL　ANGELO。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　'T　is　an　illusion

A　fabulous　story；　that　will　lead　old　men

Into　a　thousand　follies　and　conceits。



VITTORIA。

So　you　may　show　to　cavilers　your　painting

Of　the　Last　Judgment　in　the　Sistine　Chapel。



MICHAEL　ANGELO。

Now　you　and　Lady　Julia　shall　resume

The　conversation　that　I　interrupted。



VITTORIA。

It　was　of　no　great　import；　nothing　more

Nor　less　than　my　late　visit　to　Ferrara；

And　what　I　saw　there　in　the　ducal　palace。

Will　it　not　interrupt　you？



MICHAEL　ANGELO。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Not　the　least。



VITTORIA。

Well；　first；　then；　of　Duke　Ercole：　a　man

Cold　in　his　manners；　and　reserved　and　silent；

And　yet　magnificent　in　all　his　ways；

Not　hospitable　unto　new　ideas；

But　from　state　policy；　and　certain　reasons

Concerning　the　investiture　of　the　duchy；

A　partisan　of　Rome；　and　consequently

Intolerant　of　all　the　new　opinions。



JULIA。

I　should　not　like　the　Duke。　　These　silent　men；

Who　only　look　and　listen；　are　like　wells

That　have　no　water　in　them；　deep　and　empty。

How　could　the　daughter　of　a　king　of　France

Wed　such　a　duke？



MICHAEL　ANGELO。

　　　　　　　　　The　men　that　women　marry

And　why　they　marry　them；　will　always　be

A　marvel　and　a　mystery　to　the　world。



VITTORIA。

And　then　the　Duchess；how　shall　I　describe　her；

Or　tell　the　merits　of　that　happy　nature；

Which　pleases　most　when　least　it　thinks　of　pleasing？

Not　beautiful；　perhaps；　in　form　and　feature；

Yet　with　an　inward　beauty；　that　shines　through

Each　look　and　attitude　and　word　and　gesture；

A　kindly　grace　of　manner　and　behavior；

A　something　in　her　presence　and　her　ways

That　makes　her　beautiful　beyond　the　reach

Of　mere　external　beauty；　and　in　heart

So　noble　and　devoted　to　the　truth；

And　so　in　sympathy　with　all　who　strive

After　the　higher　life。



JULIA。

She　draws　me　to　her

As　much　as　her　Duke　Ercole　repels　me。



VITTORIA。

Then　the　devout　and　honorable　women

That　grace　her　court；　and　make　it　good　to　be　there；

Francesca　Bucyronia；　the　true…hearted；

Lavinia　della　Rovere　and　the　Orsini；

The　Magdalena　and　the　Cherubina；

And　Anne　de　Parthenai；　who　sings　so　sweetly；

All　lovely　women；　full　of　noble　thoughts

And　aspirations　after　noble　thing