the complete poetical works-第181部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！





MICHAEL　ANGELO。

Giorgio　Vasari；　I　have　often　said

That　I　account　that　painting　as　the　best

Which　most　resembles　sculpture。　　Here　before　us

We　have　the　proof。　　Behold　those　rounded　limbs！

How　from　the　canvas　they　detach　themselves；

Till　they　deceive　the　eye；　and　one　would　say；

It　is　a　statue　with　a　screen　behind　it！



TITIAN。

Signori；　pardon　me；　but　all　such　questions

Seem　to　me　idle。



MICHAEL　ANGELO。

　　　　　　　　　　　　　　　　　Idle　as　the　wind。

And　now；　Maestro；　I　will　say　once　more

How　admirable　I　esteem　your　work；

And　leave　you；　without　further　interruption。



TITIAN。

Your　friendly　visit　hath　much　honored　me。



GIOROIO。

Farewell。



MICHAEL　ANGELO　to　GIORGIO；　going　out。



　　　　　　　　　If　the　Venetian　painters　knew

But　half　as　much　of　drawing　as　of　color；

They　would　indeed　work　miracles　in　art；

And　the　world　see　what　it　hath　never　seen。







VI



PALAZZO　CESARINI



VITTORIA　COLONNA；　seated　in　an　armchair；　JULIA　GONZAGA；　standing

near　her。



JULIA。

It　grieves　me　that　I　find　you　still　so　weak

And　suffering。



VITTORIA。

　　　　　　　　　No；　not　suffering；　only　dying。

Death　is　the　chillness　that　precedes　the　dawn；

We　shudder　for　a　moment；　then　awake

In　the　broad　sunshine　of　the　other　life。

I　am　a　shadow；　merely；　and　these　hands；

These　cheeks；　these　eyes；　these　tresses　that　my　husband

Once　thought　so　beautiful；　and　I　was　proud　of

Because　he　thought　them　so；　are　faded　quite；

All　beauty　gone　from　them。



JULIA。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ah；　no；　not　that。

Paler　you　are；　but　not　less　beautiful。



VITTORIA。

Hand　me　the　mirror。　　I　would　fain　behold

What　change　comes　o'er　our　features　when　we　die。

Thank　you。　　And　now　sit　down　beside　me　here

How　glad　I　am　that　you　have　come　to…day；

Above　all　other　days；　and　at　the　hour

When　most　I　need　you！



JULIA。

　　　　　　　　　　　　　　Do　you　ever　need　me？



VICTORIA。



Always；　and　most　of　all　to…day　and　now。

Do　you　remember；　Julia；　when　we　walked；

One　afternoon；　upon　the　castle　terrace

At　Ischia；　on　the　day　before　you　left　me？



JULIA。

Well　I　remember；　but　it　seems　to　me

Something　unreal；　that　has　never　been；

Something　that　I　have　read　of　in　a　book；

Or　heard　of　some　one　else。



VITTORIA。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ten　years　and　more

Have　passed　since　then；　and　many　things　have　happened

In　those　ten　years；　and　many　friends　have　died：

Marco　Flaminio；　whom　we　all　admired

And　loved　as　our　Catullus；　dear　Valldesso；

The　noble　champion　of　free　thought　and　speech；

And　Cardinal　Ippolito；　your　friend。



JULIA。

Oh；　do　not　speak　of　him！　　His　sudden　death

O'ercomes　me　now；　as　it　o'ercame　me　then。

Let　me　forget　it；　for　my　memory

Serves　me　too　often　as　an　unkind　friend；

And　I　remember　things　I　would　forget；

While　I　forget　the　things　I　would　remember。



VITTORIA。

Forgive　me；　I　will　speak　of　him　no　more；

The　good　Fra　Bernardino　has　departed；

Has　fled　from　Italy；　and　crossed　the　Alps；

Fearing　Caraffa's　wrath；　because　he　taught

That　He　who　made　us　all　without　our　help

Could　also　save　us　without　aid　of　ours。

Renee　of　France；　the　Duchess　of　Ferrara；

That　Lily　of　the　Loire；　is　bowed　by　winds

That　blow　from　Rome；　Olympia　Morata

Banished　from　court　because　of　this　new　doctrine。

Therefore　be　cautious。　　Keep　your　secret　thought

Locked　in　your　breast。



JULIA。

　　　　　　　　　　　　　　　　I　will　be　very　prudent

But　speak　no　more；　I　pray；　it　wearies　you。



VITTORIA。

Yes；　I　am　very　weary。　　Read　to　me。



JULIA。

Most　willingly。　　What　shall　I　read？



VITTORIA。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Petrarca's

Triumph　of　Death。　　The　book　lies　on　the　table；

Beside　the　casket　there。　　Read　where　you　find

The　leaf　turned　down。　　'T　was　there　I　left　off　reading。



JULIA；　reads。



〃Not　as　a　flame　that　by　some　force　is　spent；

　　But　one　that　of　itself　consumeth　quite；

　　Departed　hence　in　peace　the　soul　content；

In　fashion　of　a　soft　and　lucent　light

　　Whose　nutriment　by　slow　gradation　goes；

　　Keeping　until　the　end　its　lustre　bright。

Not　pale；　but　whiter　than　the　sheet　of　snows

　　That　without　wind　on　some　fair　hill…top　lies；

　　Her　weary　body　seemed　to　find　repose。

Like　a　sweet　slumber　in　her　lovely　eyes；

　　When　now　the　spirit　was　no　longer　there；

　　Was　what　is　dying　called　by　the　unwise。

E'en　Death　itself　in　her　fair　face　seemed　fair〃



Is　it　of　Laura　that　he　here　is　speaking？

She　doth　not　answer；　yet　is　not　asleep；

Her　eyes　are　full　of　light　and　fixed　on　something

Above　her　in　the　air。　　I　can　see　naught

Except　the　painted　angels　on　the　ceiling。

Vittoria！　speak！　　What　is　it？　　Answer　me！

She　only　smiles；　and　stretches　out　her　hands。



＇The　mirror　falls　and　breaks。



VITTORIA。

Not　disobedient　to　the　heavenly　vision！

Pescara！　my　Pescara！　　　　　　　　　　　　　＇Dies。



JULIA。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Holy　Virgin！

Her　body　sinks　together；she　is　dead！



＇Kneels　and　hides　her　face　in　Vittoria's　lap。



Enter　MICHAEL　ANGELO。



JULIA。

Hush！　make　no　noise。



MICHAEL　ANGELO。

　　　　　　　　　　　　　　　How　is　she？



JULIA。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Never　better。



MICHAEL　ANGELO。

Then　she　is　dead！



JULIA。

　　　　　　　　　　　　　　　　Alas！　yes；　she　is　dead！

Even　death　itself　in　her　fair　face　seems　fair。

How　wonderful！　　The　light　upon　her　face

Shines　from　the　windows　of　another　world。

Saint　only　have　such　faces。　　Holy　Angels！

Bear　her　like　sainted　Catherine　to　her　rest！



＇Kisses　Vittoria's　hand。







PART　THIRD



I



MONOLOGUE



Macello　de'　Corvi。　　A　room　in　MICHAEL　ANGELO'S　house。　　MICHAEL

ANGELO；　standing　before　a　model　of　St。　Peter's。



MICHAEL　ANGELO。

Better　than　thou　I　cannot；　Brunelleschi；

And　less　than　thou　I　will　not！　　If　the　thought

Could；　like　a　windlass；　lift　the　ponderous　stones

And　swing　them　to　their　places；　if　a　breath

Could　blow　this　rounded　dome　into　the　air；

As　if　it　were　a　bubble；　and　these　statues

Spring　at　a　signal　to　their　sacred　stations；

As　sentinels　mount　guard　upon　a　wall。

Then　were　my　task　completed。　　Now；　alas！

Naught　am　I　but　a　Saint　Sebaldus；　holding

Upon　his　hand　the　model　of　a　church；

As　German　artists　paint　him；　and　what　years；

What　weary　years；　must　drag　themselves　along；

Ere　this　be　turned　to　stone！　　What　hindrances

Must　　block　the　way；　what　idle　interferences

Of　Cardinals　and　Canons　of　St。　Peter's；

Who　nothing　know　of　art　beyond　the　color

Of　cloaks　and　stockings；　nor　of　any　building

Save　that　of　their　own　fortunes！　　And　what　then？

I　must　then　the　short…coming　of　my　means

Piece　out　by　stepping　forward；　as　the　Spartan

Was　told　to　add　a　step　to　his　short　sword。



＇A　pause。



And　is　Fra　Bastian　dead？　　Is　all　that　light

Gone　out；　that　sunshine　darkened；　all　that　music

And　merriment；　that　used　to　make　our　lives

Less　melancholy；　swallowed　up　in　silence

Like　madrigals　sung　in　the　street　at　night

By　passing　revellers？　　It　is　strange　indeed

That　he　should　die　before　me。　　'T　is　against

The　laws　of　nature　that　the　young　should　die；

And　the　old　live；　unless　it　be　that　some

Have　long　been　dead　who　think　themselves　alive；

Because　not　buried。　　Well；　what　matters　it；

Since　now　that　greater　light；　that　was　my　sun；

Is　set；　and　all　is　darkness；　all　is　darkness！

Death's　lightnings　strike　to　right　and　left　of　me；

And；　like　a　ruined　wall；　the　world　around　me

Crumbles　away；　and　I　am　left　alone。

I　have　no　friends；　and　want　none。　　My　own　thoughts

Are　now　my　sole　companions；thoughts　of　her；

That　like　a　benediction　from　the　skies

Come　to　me　in　my　solitude　and　soothe　me。

When　men　are　old；　the　incessant　thought　of　Death

Follows　them　like　their　shadow；　sits　with　them

At　every　meal；　sleeps　with　them　when　they　sleep；

And　when　they　wake　already　is　awake；

And　standing　by　their　bedside。　　Then；　what　folly

It　is　in　us　to　make　an　enemy

Of　this　importunate　follower；　not　a　friend！

To　me　a　friend；　and　not　an　enemy；

Has　he　become　since　all　my　friends　are　dead。







II



VIGNA　DI　PAPA　GIULIO



POPE　JULIUS　III。　seated　by　the　Fountain　of　Acqua　Vergine；

surrounded　by　Cardinals。



JULIUS。

Tell　me；　why　is　it　ye　are　discontent；

You；　Cardinals　Salviati　and　Marcello；

With　Michael　Angelo？　　What　has　he　done；

Or　left　undone；　that　ye　are　set　against　him？

When　one　Pope　dies；　another　is　soon　made；

And　I　can　make　a　dozen　Cardinals；

But　cannot　make　one　Michael　Angelo。



CARDINAL　SALVIATI。

Your　Holiness；　we　are　not　set　against　him；

We　but　deplore　his　incapacity。

He　is　too　old。



JULIUS。

　　　　　　　　　　　　　You；　Cardinal　Salviati；

Are　an　old　man。　　Are　you　incapable？

'T　is　the　old　ox　that　draws　the　straightest　furrow。



CARDINAL　MARCELLO。

Your　Holiness　remembers　he　was　charged

With　the　repairs　upon　St。　Mary's　bridge；

Made　cofferdams；　and　heaped　up　load　on　load

Of　timber　and　travertine；　and　yet　for　years

The　bridge　remained　unfinished；　till　we　gave　it

To　Baccio　Bigio。



JULIUS。

　　　　　　　　　　　　　　　　Always　Baccio　Bigio！

Is　there　no　other　architect　on　earth？

Was　it　not　he　that　sometime　had　in　charge

The　harbor　of　Ancona。



CARDINAL　MARCELLO。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ay；　the　same。



JULIUS。

Then　let　me　tell　you　that　your　Baccio　Bigio

Did　greater　damage　in　a　single　day

To　that　fair　harbor　than　the　sea　had　done

Or　would　do　in　ten　years。　　And　him　you　think

To　put　in　place　of　Michael　Angelo；

In　building　the　Basilica　of　St。　Peter！

The　ass　that　thinks　himself　a　stag　discovers

His　error　when　he　comes　to　leap　the　ditch。



CARDINAL　MARCELLO。

He　does　not　build；　he　but　demolishes

The　labors　of　Bramante　and　San　Gallo。



JULIUS。

Only　to　build　more　grandly。



CARDINAL　MARCELLO。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　But　time　passes：

Year　after　year　goes　by；　and　yet　the　work

Is　not　completed。　　Michael　Angelo

Is　a　great　sculptor；　but　no　architect。

His　plans　are　faulty。



JULIUS。

　　　　　　　　　　　　　　　　I　have　seen　his　model；

And　have　approved　it。　　But