the complete poetical works-第185部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！





BENVENUTO。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　And　what　answer

Shall　I　take　back　to　Grand　Duke　Cosimo？

He　does　not　ask　your　labor　or　your　service；

Only　your　presence　in　the　city　of　Florence；

With　such　advice　upon　his　work　in　hand

As　he　may　ask；　and　you　may　choose　to　give。



MICHAEL　ANGELO。

You　have　my　answer。　　Nothing　he　can　offer

Shall　tempt　me　to　leave　Rome。　　My　work　is　here；

And　only　here；　the　building　of　St。　Peter's。

What　other　things　I　hitherto　have　done

Have　fallen　from　me；　are　no　longer　mine；

I　have　passed　on　beyond　them；　and　have　left　them

As　milestones　on　the　way。　　What　lies　before　me；

That　is　still　mine；　and　while　it　is　unfinished

No　one　shall　draw　me　from　it；　or　persuade　me；

By　promises　of　ease；　or　wealth；　or　honor；

Till　I　behold　the　finished　dome　uprise

Complete；　as　now　I　see　it　in　my　thought。



BENVENUTO。

And　will　you　paint　no　more？



MICHAEL　ANGELO。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　No　more。



BENVENUTO。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　'T　is　well。

Sculpture　is　more　divine；　and　more　like　Nature；

That　fashions　all　her　works　in　high　relief；

And　that　is　sculpture。　　This　vast　ball；　the　Earth；

Was　moulded　out　of　clay；　and　baked　in　fire；

Men；　women；　and　all　animals　that　breathe

Are　statues；　and　not　paintings。　　Even　the　plants；

The　flowers；　the　fruits；　the　grasses；　were　first　sculptured；

And　colored　later。　　Painting　is　a　lie；

A　shadow　merely。



MICHAEL　ANGELO。

　　　　　　　　　　　　　　　　Truly；　as　you　say；

Sculpture　is　more　than　painting。　　It　is　greater

To　raise　the　dead　to　life　than　to　create

Phantoms　that　seem　to　live。　　The　most　majestic

Of　the　three　sister　arts　is　that　which　builds；

The　eldest　of　them　all；　to　whom　the　others

Are　but　the　hand…maids　and　the　servitors；

Being　but　imitation；　not　creation。

Henceforth　I　dedicate　myself　to　her。



BENVENUTO。

And　no　more　from　the　marble　hew　those　forms

That　fill　us　all　with　wonder？



MICHAEL　ANGELO。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Many　statues

Will　there　be　room　for　in　my　work。　　Their　station

Already　is　assigned　them　in　my　mind。

But　things　move　slowly。　　There　are　hindrances；

Want　of　material；　want　of　means；　delays

And　interruptions；　endless　interference

Of　Cardinal　Commissioners；　and　disputes

And　jealousies　of　artists；　that　annoy　me。

But　twill　persevere　until　the　work

Is　wholly　finished；　or　till　I　sink　down

Surprised　by　death；　that　unexpected　guest；

Who　waits　for　no　man's　leisure；　but　steps　in；

Unasked　and　unannounced；　to　put　a　stop

To　all　our　occupations　and　designs。

And　then　perhaps　I　may　go　back　to　Florence；

This　is　my　answer　to　Duke　Cosimo。





VI



MICHAEL　ANGELO'S　STUDIO



MICHAEL　ANGELO　and　URBINO。



MICHAEL　ANGELO；　pausing　in　his　work。

Urbino；　thou　and　I　are　both　old　men。

My　strength　begins　to　fail　me。



URBINO。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Eccellenza。

That　is　impossible。　　Do　I　not　see　you

Attack　the　marble　blocks　with　the　same　fury

As　twenty　years　ago？



MICHAEL　ANGELO。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　'T　is　an　old　habit。

I　must　have　learned　it　early　from　my　nurse

At　Setignano；　the　stone…mason's　wife；

For　the　first　sounds　I　heard　were　of　the　chisel

chipping　away　the　stone。



URBINO。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　At　every　stroke

You　strike　fire　with　your　chisel。



MICHAEL　ANGELO。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ay；　because

The　marble　is　too　hard。



URBINO。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　It　is　a　block

That　Topolino　sent　you　from　Carrara。

He　is　a　judge　of　marble。



MICHAEL　ANGELO。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　remember。

With　it　he　sent　me　something　of　his　making；

A　Mercury；　with　long　body　and　short　legs；

As　if　by　any　possibility

A　messenger　of　the　gods　could　have　short　legs。

It　was　no　more　like　Mercury　than　you　are；

But　rather　like　those　little　plaster　figures

That　peddlers　hawk　about　the　villages

As　images　of　saints。　　But　luckily

For　Topolino；　there　are　many　people

Who　see　no　difference　between　what　is　best

And　what　is　only　good；　or　not　even　good；

So　that　poor　artists　stand　in　their　esteem

On　the　same　level　with　the　best；　or　higher。



URBINO。

How　Eccellenza　laughed！



MICHAEL　ANGELO。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Poor　Topolino！

All　men　are　not　born　artists；　nor　will　labor

E'er　make　them　artists。



URBINO。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　No；　no　more

Than　Emperors；　or　Popes；　or　Cardinals。

One　must　be　chosen　for　it。　　I　have　been

Your　color…grinder　six　and　twenty　years；

And　am　not　yet　an　artist。



MICHAEL　ANGELO。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Some　have　eyes

That　see　not；　but　in　every　block　of　marble

I　see　a　statue；see　it　as　distinctly

As　if　it　stood　before　me　shaped　and　perfect

In　attitude　and　action。　　I　have　only

To　hew　away　the　stone　walls　that　imprison

The　lovely　apparition；　and　reveal　it

To　other　eyes　as　mine　already　see　it。

But　I　grow　old　and　weak。　　What　wilt　thou　do

When　I　am　dead；　Urbino？



URBINO。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Eccellenza；

I　must　then　serve　another　master。



MICHAEL　ANGELO。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Never！

Bitter　is　servitude　at　best。　　Already

So　many　years　hast　thou　been　serving　me；

But　rather　as　a　friend　than　as　a　servant。

We　have　grown　old　together。　　Dost　thou　think

So　meanly　of　this　Michael　Angelo

As　to　imagine　he　would　let　thee　serve；

When　he　is　free　from　service？　　Take　this　purse；

Two　thousand　crowns　in　gold。



URBINO。

　　　　　　　　　　　　　　Two　thousand　crowns！



MICHAEL　ANGELO。

Ay；　it　will　make　thee　rich。　　Thou　shalt　not　die

A　beggar　in　a　hospital。



URBINO。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Oh；　Master！



MICHAEL　ANGELO。

I　cannot　have　them　with　me　on　the　journey

That　I　am　undertaking。　　The　last　garment

That　men　will　make　for　me　will　have　no　pockets。



URBINO；　kissing　the　hand　of　MICHAEL　ANGELO。

My　generous　master！



MICHAEL　ANGELO。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Hush！



URBINO。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　My　Providence！



MICHAEL　ANGELO。

Not　a　word　more。　　Go　now　to　bed；　old　man。

Thou　hast　served　Michael　Angelo。　　Remember；

Henceforward　thou　shalt　serve　no　other　master。







VII



THE　OAKS　OF　MONTE　LUCA



MICHAEL　ANGELO；　alone　in　the　woods。



MICHAEL　ANGELO。

How　still　it　is　among　these　ancient　oaks！

Surges　and　undulations　of　the　air

Uplift　the　leafy　boughs；　and　let　them　fall

With　scarce　a　sound。　　Such　sylvan　quietudes

Become　old　age。　　These　huge　centennial　oaks；

That　may　have　heard　in　infancy　the　trumpets

Of　Barbarossa's　cavalry；　deride

Man's　brief　existence；　that　with　all　his　strength

He　cannot　stretch　beyond　the　hundredth　year。

This　little　acorn；　turbaned　like　the　Turk；

Which　with　my　foot　I　spurn；　may　be　an　oak

Hereafter；　feeding　with　its　bitter　mast

The　fierce　wild　boar；　and　tossing　in　its　arms

The　cradled　nests　of　birds；　when　all　the　men

That　now　inhabit　this　vast　universe；

They　and　their　children；　and　their　children's　children；

Shall　be　but　dust　and　mould；　and　nothing　more。

Through　openings　in　the　trees　I　see　below　me

The　valley　of　Clitumnus；　with　its　farms

And　snow…white　oxen　grazing　in　the　shade

Of　the　tall　poplars　on　the　river's　brink。

O　Nature；　gentle　mother；　tender　nurse！

I　who　have　never　loved　thee　as　I　ought；

But　wasted　all　my　years　immured　in　cities；

And　breathed　the　stifling　atmosphere　of　streets；

Now　come　to　thee　for　refuge。　　Here　is　peace。

Yonder　I　see　the　little　hermitages

Dotting　the　mountain　side　with　points　of　light；

And　here　St。　Julian's　convent；　like　a　nest

Of　curlews；　clinging　to　some　windy　cliff。

Beyond　the　broad；　illimitable　plain

Down　sinks　the　sun；　red　as　Apollo's　quoit；

That；　by　the　envious　Zephyr　blown　aside；

Struck　Hyacinthus　dead；　and　stained　the　earth

With　his　young　blood；　that　blossomed　into　flowers。

And　now；　instead　of　these　fair　deities

Dread　demons　haunt　the　earth；　hermits　inhabit

The　leafy　homes　of　sylvan　Hamadryads；

And　jovial　friars；　rotund　and　rubicund；

Replace　the　old　Silenus　with　his　ass。



Here　underneath　these　venerable　oaks；

Wrinkled　and　brown　and　gnarled　like　them　with　age；

A　brother　of　the　monastery　sits；

Lost　in　his　meditations。　　What　may　be

The　questions　that　perplex；　the　hopes　that　cheer　him？

Good…evening；　holy　father。



MONK。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　God　be　with　you。



MICHAEL　ANGELO。

Pardon　a　stranger　if　he　interrupt

Your　meditations。



MONK。

　　　　　　　　　　　　　　　　It　was　but　a　dream；

The　old；　old　dream；　that　never　will　come　true；

The　dream　that　all　my　life　I　have　been　dreaming；

And　yet　is　still　a　dream。



MICHAEL　ANGELO。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　All　men　have　dreams：

I　have　had　mine；　but　none　of　them　came　true；

They　were　but　vanity。　　Sometimes　I　think

The　happiness　of　man　lies　in　pursuing；

Not　in　possessing；　for　the　things　possessed

Lose　half　their　value。　　Tell　me　of　your　dream。



MONK。

The　yearning　of　my　heart；　my　sole　desire；

That　like　the　sheaf　of　Joseph　stands　up　right；

While　all　the　others　bend　and　bow　to　it；

The　passion　that　torments　me；　and　that　breathes

New　meaning　into　the　dead　forms　of　prayer；

Is　that　with　mortal　eyes　I　may　behold

The　Eternal　City。



MICHAEL　ANGELO。

　　　　　　　　　　　　　　　　Rome？



MONK。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　There　is　but　one；

The　rest　are　merely　names。　　I　think　of　it

As　the　Celestial　City；　paved　with　gold；

And　sentinelled　with　angels。



MICHAEL　ANGELO。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Would　it　were。

I　have　just　fled　from　it。　　It　is　beleaguered

By　Spanish　troops；　led　by　the　Duke　of　Alva。



MONK。

But　still　for　me　't　is　the　Celestial　City；

And　I　would　see　it　once　before　I　die。



MICHAEL　ANGELO。

Each　one　must　bear　his　cross。



MONK。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Were　it　a　cross

That　had　been　laid　upon　me；　I　could　bear　it；

Or　fall　with　it。　　It　is　a　crucifix；

I　am　nailed　hand　and　foot；　and　I　am　dying！



MICHAEL　ANGELO。

What　would　you　see　in　Rome？



MONK。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　His　Holiness。



MICHAEL　ANGELO。

Him　that　was　once　the　Cardinal　Caraffa？

You　would　but　see　a　man　of　fourscore　y