tales of troy(特罗伊的传说)-第21部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



Neoptolemus　said　that；　brave　as　he　was；　he　was　too　old；　and　that　he　must　

depart　with　the　army　to　Tenedos。　　　　　　　　　　　Neoptolemus　himself　would　go　into　the　

horse；　　　　for　　　he　　　would　　　　rather　　　die　　　than　　　turn　　　his　　　back　　　　on　　　Troy。　　　　So　

Neoptolemus　armed　himself　and　climbed　into　the　horse；　as　did　Menelaus；　

Ulysses；　　　Diomede；　　　Thrasymedes　　　（Nestor's　　　son）；　　　Idomeneus；　　　Philoctetes；　

Meriones；　and　all　the　best　men　except　Agamemnon；　while　Epeius　himself　

entered　last　of　all。　　　　　Agamemnon　was　not　allowed　by　the　other　Greeks　to　

share　their　adventure；　as　he　was　to　command　the　army　when　they　returned　

from　Tenedos。　　　　　　　They　meanwhile　launched　their　ships　and　sailed　away。　

　　　　　But　first　Menelaus　had　led　Ulysses　apart；　and　told　him　that　if　they　took　

Troy　（and　now　they　must　either　take　it　or　die　at　the　hands　of　the　Trojans）；　

he　would　owe　to　Ulysses　the　glory。　　　　　　　　　　　　When　they　came　back　to　Greece；　he　

wished　to　give　Ulysses　one　of　his　own　cities；　that　they　　might　always　be　

near　each　other。　　　　　　　Ulysses　smiled　and　shook　his　head；　he　could　not　leave　

Ithaca；　his　own　rough　island　kingdom。　　　　　　　　　　　　　〃But　if　we　both　live　through　the　

night　that　is　coming；〃　he　said；　〃I　may　ask　you　for　one　gift；　and　giving　it　

will　make　you　none　the　poorer。〃　　　　　　　　　　　Then　Menelaus　swore　by　the　splendour　

of　Zeus　that　　　Ulysses　could　ask　him　for　no　　　gift　that　he　　　would　not　　　gladly　

give；　so　they　embraced；　and　both　armed　themselves　and　went　up　into　the　

horse。　　　　　With　　　them　were　　　all　the　　　chiefs　except　　　Nestor；　whom　　they　　would　

not　　　　allow　　　to　　come；　　　　and　　　Agamemnon；　　　　　　　　who；　　　　as　　chief　　general；　　　　had　　　to　

command　the　army。　　　　　　　　　　They　swathed　themselves　and　their　arms　in　soft　silks；　

that　　　they　　　might　　　not　　　ring　　　and　　　clash；　　　when　　　the　　　Trojans；　　　if　　　they　　　were　　　so　

foolish；　dragged　the　horse　up　into　their　town；　and　there　they　sat　in　the　dark　

waiting。　　　　　Meanwhile；　the　army　burned　their　huts　and　launched　their　ships；　

and　with　oars　and　sails　made　their　way　to　the　back　of　the　isle　of　Tenedos。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　81　


…　Page　82…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Tales　of　Troy　



　　　　　　　　　THE　END　OF　TROY　AND　THE　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SAVING　OF　HELEN　



　　　　　From　the　walls　the　Trojans　saw　the　black　smoke　go　up　thick　into　the　

sky；　and　the　whole　fleet　of　the　Greeks　sailing　out　to　sea。　　　　　　　　　　　　Never　were　men　

so　　　glad；　　　and　　　they　　　armed　　　themselves　　　for　　　fear　　　of　　　an　　　ambush；　　　and　　　went　

cautiously；　　　sending　　　forth　　　scouts　　　in　　　front　　　of　　　them；　　　down　　　to　　　the　　　seashore。　

Here　they　found　the　huts　burned　down　and　the　camp　deserted；　and　some　of　

the　scouts　also　caught　Sinon；　who　had　hid　himself　in　a　place　where　he　was　

likely　to　be　found。　　　　　　　They　rushed　on　him　with　fierce　cries；　and　bound　his　

hands　with　a　rope；　and　kicked　and　dragged　him　along　to　the　place　where　

Priam　and　the　princes　were　wondering　at　the　great　horse　of　tree。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Sinon　

looked　　　round　　　upon　　　them；　　　while　　　some　　　were　　　saying　　　that　　　he　　　ought　　　to　　　be　

tortured　　　with　　　fire　　　to　　　make　　　him　　　tell　　　all　　　the　　　truth　　　about　　　the　　　horse。　The　

chiefs　in　the　horse　must　have　trembled　for　fear　lest　torture　should　wring　

the　truth　out　of　Sinon；　for　then　the　Trojans　would　simply　burn　the　machine　

and　them　within　it。　

　　　　　But　　　Sinon　　　said：　　　〃Miserable　　　man　　　that　　　I　　　am；　　　whom　　　the　　　Greeks　　　hate　

and　　　the　　　Trojans　　　are　　　eager　　　to　　　slay！〃　When　　　the　　　Trojans　　　heard　　　that　　　the　

Greeks　hated　him；　they　were　curious；　and　asked　who　he　was；　and　how　he　

came　to　be　there。　　　　　　　〃I　will　tell　you　all；　oh　King！〃　he　answered　Priam。　　　　　　　　　　　　　　〃I　

was　a　friend　and　squire　of　an　unhappy　chief；　Palamedes；　whom　the　wicked　

Ulysses　hated　and　slew　secretly　one　day；　when　he　found　him　alone；　fishing　

in　the　sea。　　　　I　was　angry；　and　in　my　folly　I　did　not　hide　my　anger；　and　my　

words　came　to　the　ears　of　Ulysses。　From　that　hour　he　sought　occasion　to　

slay　me。　　　　　Then　Calchas〃　here　he　stopped；　saying：　　　　　　　　　　　　　〃But　why　tell　a　long　

tale？　　　　If　you　hate　all　Greeks　alike；　then　slay　me；　this　is　what　Agamemnon　

and　Ulysses　desire；　Menelaus　would　thank　you　for　my　head。〃　

　　　　　The　Trojans　were　now　more　curious　than　before。　　　　　　　　　　　　　　　　　They　bade　him　go　

on；　　and　　　he　said　　　that　　　the　　　Greeks　　　had　　　consulted　　　an　　　Oracle；　　which　　　advised　

them　to　sacrifice　one　of　their　army　to　appease　the　anger　of　the　Gods　and　

gain　　　a　　　fair　　　wind　　　homewards。　　　　　〃But　　　who　　　was　　　to　　　be　　　sacrificed？　　　　They　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　82　


…　Page　83…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Tales　of　Troy　



asked　　　Calchas；　　　who　　　for　　　fifteen　　　days　　　refused　　　to　　　speak。　　　　　　At　　　last；　　　being　

bribed　　　by　　Ulysses；　　he　pointed　to　　　me；　　Sinon；　　and　said　　　that　　　I　　　must　　　be　the　

victim。　　　　　I　was　bound　and　kept　in　prison；　while　they　built　their　great　horse　

as　a　present　for　Pallas　Athene　the　Goddess。　　　　　　　　　　　　　　　　They　made　it　so　large　that　

you　Trojans　　　might　　　never　　　be　　　able　　　to　　　drag　　　it　　　into　　　your　　　city；　　　while；　　　if　　　you　

destroyed　　　it；　　　the　　　Goddess　　　might　　　turn　　　her　　　anger　　　against　　　you。　　　　And　　　now　

they　have　gone　home　to　bring　back　the　image　that　fell　from　heaven；　which　

they　had　sent　to　Greece；　and　to　restore　it　to　the　Temple　of　Pallas　Athene；　

when　they　have　taken　your　town；　for　the　Goddess　is　angry　with　them　for　

that　theft　of　Ulysses。〃　

　　　　　The　　　Trojans　　　were　　　foolish　　　enough　　　to　　　believe　　　the　　　story　　　of　　　Sinon；　　　and　

they　　　pitied　　　him　　　and　　　unbound　　　his　　　hands。　　　　　　　Then　　　they　　　tied　　　ropes　　　to　　　the　

wooden　horse；　and　laid　rollers　in　front　of　it；　like　men　launching　a　ship；　and　

they　all　took　turns　to　drag　the　horse　up　to　the　Scaean　gate。　　　　　　　　　　　　　　　　　Children　and　

women　　　put　　　their　　　hands　　　to　　　the　　　ropes　　　and　　　hauled；　　　and　　　with　　　shouts　　　and　

dances；　and　hymns　they　toiled；　till　about　nightfall　the　horse　stood　in　the　

courtyard　of　the　inmost　castle。　

　　　　　Then　all　the　people　of　Troy　began　to　dance；　and　drink；　and　sing。　Such　

sentinels　as　were　set　at　the　gates　got　as　drunk　as　all　the　rest；　who　danced　

about　the　city　till　after　midnight；　and　then　they　went　to　their　homes　and　

slept　heavily。　

　　　　　Meanwhile　　　the　　　Greek　　　ships　　　were　　　returning　　　from　　　behind　　　Tenedos　　　as　

fast　as　the　oarsmen　could　row　them。　

　　　　　One　Trojan　did　not　drink　or　sleep；　this　was　Deiphobus；　at　whose　house　

Helen　was　now　living。　　　　　　　　　　　He　bade　her　come　with　them；　for　he　knew　that　

she　was　able　to　speak　in　the　very　voice　of　all　men　and　women　whom　she　

had　ever　seen；　and　he　armed　a　few　of　his　friends　and　went　with　them　to　the　

citadel。　　　　　Then　　　　　he　　stood　　　　beside　　　the　　　horse；　　　holding　　　　Helen's　　　　hand；　　　　and　

whispered　to　her　that　she　must　call　each　of　the　chiefs　in　the　voice　of　his　

wife。　　　　She　was　obliged　to　obey；　and　she　called　Menelaus　in　her　own　voice；　

and　　　Diomede　　　in　　　the　　　voice　　　of　　　his　　　wife；　　and　　　Ulysses　　　in　　　the　　　very　　voice　　　of　

Penelope。　　　　　　　Then　　　　　Menelaus　　　　　　and　　　Diomede　　　　　　were　　　　eager　　　　to　　answer；　　　　but　

Ulysses　grasped　their　hands　and　whispered　the　word　〃Echo！〃　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Then　they　

remembered　that　this　was　a　name　of　Helen；　because　she　could　speak　in　all　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　83　


…　Page　84…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Tales　of　Troy　



voices；　　　and　　　they　　　were　　　silent；　　　but　Anticlus　　　was　　　still　　　eager　　　to　　　answer；　　　till　

Ulysses　　　held　　　his　　　strong　　　hand　　　over　　　his　　　mouth。　　　　　　There　　　was　　　only　　　silence；　

and　Deiphobus　led　Helen　back　to　his　house。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　When　they　had　gone　away　

Epeius　opened　the　side　of　the　horse；　and　all　the　chiefs　let　themselves　down　

softly　to　the　ground。　　　　　　　　　Some　rushed　to　the　gate；　to　open　it；　and　they　killed　

the　sleeping　sentinels　and　let　in　the　Greeks。　　　　　　　　　　　　　　　Others　sped　with　torches　to　

burn　　　the　　　houses　　　of　　　the　　　Trojan　　　princes；　　　and　　　terrible　　　was　　　the　　　slaughter　　　of　

men；　　　unarmed　　　and　　　half　　　awake；　　　and　　　loud　　　were　　　the　　　cries　　　of　　　the　　　women。　

But　　　　　Ulysses　　　　　　had　　　　slipped　　　　　away　　　　　　at　　　the　　　first；　　　none　　　　　knew　　　　　where。　

Neoptolemus　ran　to　the　palace　of　Priam；　who　was　sitting　at　the　altar　in　his　

courtyard；　praying　vainly　to　the　Gods；　for　Neoptolemus　slew　the　old　man　

cruelly；　and　his　white　hair　was　dabbled　in　his　blood。　　　　　　　　　　　　　　　　　　All　through　the　city　

was　fighting　and　slaying；　but　Menelaus　went　to　the　house　of　Deiphobus；　

knowing　that　Helen　was　there。　

　　　　　In　　　the　　　doorway　　　he　　　found　　　Deiphobus　　　lying　　　dead　　　in　　　all　　　his　　　armour；　　　a　

spear　　　standing　　　in　　　his　　　breast。　　　　　There　　　were　　　footprints　　　marked　　　in　　　blood；　

leading　through　the　portico　and　into　the　hall。　　　　　　　　　　　　　　　　There　Menelaus　went；　and　

found　Ulysses　leaning；　wounded；　against　one　of　the　central　pillars　of　the　

great　chamber；　the　firelight　shining　on　his　armour。　

　　　　　〃Why　hast　thou　slain　Deiphobus　and　robbed　me　of　my　revenge？〃　said　

Menelaus。　　　　　　　〃You　　　swore　　　to　　　give　　　me　　　a　　　gift；〃　　　said　　　Ulysses；　　　〃and　　　will　　　you　

keep　your　oath？〃　　　　　　　　　　〃Ask　what　you　will；〃　said　Menelaus；　〃it　is　yours　and　

my　oath　cannot　be　broken。〃　　　　　　　　　　　　　　〃I　ask　the　life　of　Helen　of　the　fair　hands；〃　

said　Ulysses　〃this　is　my　own　life…price　that　I　pay　back　to　her；　for　she　saved　

my　　　life　　　when　　　I　　　took　　　the　　　Luck　　　of　　　Troy；　　　and　　　I　　　swore　　　that　　　hers　　　should　　　be　

saved。〃　

　　　　　Then　Helen　stole；　glimmering　in　white　robes；　from　a　recess　in　the　dark　

hall；　and　fell　at　the　feet　of　Menelaus；　her　golden　hair　lay　in　the　dust　of　the　

hearth；　　　and　　　her　　　hands　　　moved　　　to　　　touch　　　his　　　knees。　　　His　　　drawn　　　sword　　　fell　

from　the　hands　of　Menelaus；　and　pity　and　love　came　into　his　heart；　and　he　

raised　her　from　the　dust　and　her　white　arms　were　round　his　neck；　and　they