the haunted hotel-µÚ23²¿·Ö
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
Curiosity¡¡might¡¡bring¡¡more¡¡of¡¡them¡¡to¡¡the¡¡hotel£»¡¡after¡¡hearing
what¡¡had¡¡happened¡£¡¡¡¡The¡¡manager's¡¡ingenuity¡¡easily¡¡hit¡¡on¡¡the¡¡obvious
means¡¡of¡¡misleading¡¡them£»¡¡in¡¡this¡¡case¡£¡¡¡¡The¡¡numbers¡¡of¡¡all¡¡the¡¡rooms
were¡¡enamelled¡¡in¡¡blue£»¡¡on¡¡white¡¡china¡¡plates£»¡¡screwed¡¡to¡¡the¡¡doors¡£
He¡¡ordered¡¡a¡¡new¡¡plate¡¡to¡¡be¡¡prepared£»¡¡bearing¡¡the¡¡number£»¡¡'13¡¡A'£»
and¡¡he¡¡kept¡¡the¡¡room¡¡empty£»¡¡after¡¡its¡¡tenant¡¡for¡¡the¡¡time¡¡being¡¡had
gone¡¡away£»¡¡until¡¡the¡¡plate¡¡was¡¡ready¡£¡¡¡¡He¡¡then¡¡re¡numbered¡¡the¡¡room£»
placing¡¡the¡¡removed¡¡Number¡¡Fourteen¡¡on¡¡the¡¡door¡¡of¡¡his¡¡own¡¡room
£¨on¡¡the¡¡second¡¡floor£©£»¡¡which£»¡¡not¡¡being¡¡to¡¡let£»¡¡had¡¡not¡¡previously¡¡been
numbered¡¡at¡¡all¡£¡¡¡¡By¡¡this¡¡device£»¡¡Number¡¡Fourteen¡¡disappeared¡¡at¡¡once
and¡¡for¡¡ever¡¡from¡¡the¡¡books¡¡of¡¡the¡¡hotel£»¡¡as¡¡the¡¡number¡¡of¡¡a¡¡bedroom
to¡¡let¡£
Having¡¡warned¡¡the¡¡servants¡¡to¡¡beware¡¡of¡¡gossiping¡¡with¡¡travellers£»
on¡¡the¡¡subject¡¡of¡¡the¡¡changed¡¡numbers£»¡¡under¡¡penalty¡¡of¡¡being¡¡dismissed£»
the¡¡manager¡¡composed¡¡his¡¡mind¡¡with¡¡the¡¡reflection¡¡that¡¡he¡¡had¡¡done¡¡his
duty¡¡to¡¡his¡¡employers¡£¡¡¡¡'Now£»'¡¡he¡¡thought¡¡to¡¡himself£»¡¡with¡¡an¡¡excusable
sense¡¡of¡¡triumph£»¡¡'let¡¡the¡¡whole¡¡family¡¡come¡¡here¡¡if¡¡they¡¡like£¡
The¡¡hotel¡¡is¡¡a¡¡match¡¡for¡¡them¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CHAPTER¡¡XVIII
Before¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡week£»¡¡the¡¡manager¡¡found¡¡himself¡¡in¡¡relations
with¡¡'the¡¡family'¡¡once¡¡more¡£¡¡¡¡A¡¡telegram¡¡from¡¡Milan¡¡announced
that¡¡Mr¡£¡¡Francis¡¡Westwick¡¡would¡¡arrive¡¡in¡¡Venice¡¡on¡¡the¡¡next¡¡day£»
and¡¡would¡¡be¡¡obliged¡¡if¡¡Number¡¡Fourteen£»¡¡on¡¡the¡¡first¡¡floor£»
could¡¡be¡¡reserved¡¡for¡¡him£»¡¡in¡¡the¡¡event¡¡of¡¡its¡¡being¡¡vacant¡¡at
the¡¡time¡£
The¡¡manager¡¡paused¡¡to¡¡consider£»¡¡before¡¡he¡¡issued¡¡his¡¡directions¡£
The¡¡re¡numbered¡¡room¡¡had¡¡been¡¡last¡¡let¡¡to¡¡a¡¡French¡¡gentleman¡£
It¡¡would¡¡be¡¡occupied¡¡on¡¡the¡¡day¡¡of¡¡Mr¡£¡¡Francis¡¡Westwick's¡¡arrival£»
but¡¡it¡¡would¡¡be¡¡empty¡¡again¡¡on¡¡the¡¡day¡¡after¡£¡¡¡¡Would¡¡it¡¡be¡¡well¡¡to
reserve¡¡the¡¡room¡¡for¡¡the¡¡special¡¡occupation¡¡of¡¡Mr¡£¡¡Francis£¿¡¡and¡¡when
he¡¡had¡¡passed¡¡the¡¡night¡¡unsuspiciously¡¡and¡¡comfortably¡¡in¡¡'No¡£¡¡13¡¡A£»'
to¡¡ask¡¡him¡¡in¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡witnesses¡¡how¡¡he¡¡liked¡¡his¡¡bedchamber£¿
In¡¡this¡¡case£»¡¡if¡¡the¡¡reputation¡¡of¡¡the¡¡room¡¡happened¡¡to¡¡be¡¡called
in¡¡question¡¡again£»¡¡the¡¡answer¡¡would¡¡vindicate¡¡it£»¡¡on¡¡the¡¡evidence
of¡¡a¡¡member¡¡of¡¡the¡¡very¡¡family¡¡which¡¡had¡¡first¡¡given¡¡Number¡¡Fourteen
a¡¡bad¡¡name¡£¡¡¡¡After¡¡a¡¡little¡¡reflection£»¡¡the¡¡manager¡¡decided
on¡¡trying¡¡the¡¡experiment£»¡¡and¡¡directed¡¡that¡¡'13¡¡A'¡¡should¡¡be
reserved¡¡accordingly¡£
On¡¡the¡¡next¡¡day£»¡¡Francis¡¡Westwick¡¡arrived¡¡in¡¡excellent¡¡spirits¡£
He¡¡had¡¡signed¡¡agreements¡¡with¡¡the¡¡most¡¡popular¡¡dancer¡¡in¡¡Italy£»
he¡¡had¡¡transferred¡¡the¡¡charge¡¡of¡¡Mrs¡£¡¡Norbury¡¡to¡¡his¡¡brother¡¡Henry£»
who¡¡had¡¡joined¡¡him¡¡in¡¡Milan£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡now¡¡at¡¡full¡¡liberty¡¡to¡¡amuse
himself¡¡by¡¡testing¡¡in¡¡every¡¡possible¡¡way¡¡the¡¡extraordinary¡¡influence
exercised¡¡over¡¡his¡¡relatives¡¡by¡¡the¡¡new¡¡hotel¡£¡¡¡¡When¡¡his¡¡brother
and¡¡sister¡¡first¡¡told¡¡him¡¡what¡¡their¡¡experience¡¡had¡¡been£»¡¡he¡¡instantly
declared¡¡that¡¡he¡¡would¡¡go¡¡to¡¡Venice¡¡in¡¡the¡¡interest¡¡of¡¡his¡¡theatre¡£
The¡¡circumstances¡¡related¡¡to¡¡him¡¡contained¡¡invaluable¡¡hints
for¡¡a¡¡ghost¡drama¡£¡¡The¡¡title¡¡occurred¡¡to¡¡him¡¡in¡¡the¡¡railway£º
'The¡¡Haunted¡¡Hotel¡£'¡¡¡¡Post¡¡that¡¡in¡¡red¡¡letters¡¡six¡¡feet¡¡high£»¡¡on¡¡a
black¡¡ground£»¡¡all¡¡over¡¡Londonand¡¡trust¡¡the¡¡excitable¡¡public¡¡to¡¡crowd
into¡¡the¡¡theatre£¡
Received¡¡with¡¡the¡¡politest¡¡attention¡¡by¡¡the¡¡manager£»¡¡Francis¡¡met
with¡¡a¡¡disappointment¡¡on¡¡entering¡¡the¡¡hotel¡£¡¡¡¡'Some¡¡mistake£»¡¡sir¡£
No¡¡such¡¡room¡¡on¡¡the¡¡first¡¡floor¡¡as¡¡Number¡¡Fourteen¡£¡¡¡¡The¡¡room¡¡bearing
that¡¡number¡¡is¡¡on¡¡the¡¡second¡¡floor£»¡¡and¡¡has¡¡been¡¡occupied¡¡by¡¡me£»
from¡¡the¡¡day¡¡when¡¡the¡¡hotel¡¡opened¡£¡¡¡¡Perhaps¡¡you¡¡meant¡¡number¡¡13¡¡A£»
on¡¡the¡¡first¡¡floor£¿¡¡¡¡It¡¡will¡¡be¡¡at¡¡your¡¡service¡¡to¡morrow
a¡¡charming¡¡room¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡mean¡¡time£»¡¡we¡¡will¡¡do¡¡the¡¡best¡¡we¡¡can
for¡¡you£»¡¡to¡night¡£'
A¡¡man¡¡who¡¡is¡¡the¡¡successful¡¡manager¡¡of¡¡a¡¡theatre¡¡is¡¡probably
the¡¡last¡¡man¡¡in¡¡the¡¡civilized¡¡universe¡¡who¡¡is¡¡capable¡¡of¡¡being
impressed¡¡with¡¡favourable¡¡opinions¡¡of¡¡his¡¡fellow¡creatures¡£
Francis¡¡privately¡¡set¡¡the¡¡manager¡¡down¡¡as¡¡a¡¡humbug£»¡¡and¡¡the¡¡story
about¡¡the¡¡numbering¡¡of¡¡the¡¡rooms¡¡as¡¡a¡¡lie¡£
On¡¡the¡¡day¡¡of¡¡his¡¡arrival£»¡¡he¡¡dined¡¡by¡¡himself¡¡in¡¡the¡¡restaurant£»
before¡¡the¡¡hour¡¡of¡¡the¡¡table¡¡d'hote£»¡¡for¡¡the¡¡express¡¡purpose¡¡of¡¡questioning
the¡¡waiter£»¡¡without¡¡being¡¡overheard¡¡by¡¡anybody¡£¡¡¡¡The¡¡answer¡¡led¡¡him
to¡¡the¡¡conclusion¡¡that¡¡'13¡¡A'¡¡occupied¡¡the¡¡situation¡¡in¡¡the¡¡hotel¡¡which
had¡¡been¡¡described¡¡by¡¡his¡¡brother¡¡and¡¡sister¡¡as¡¡the¡¡situation¡¡of¡¡'14¡£'
He¡¡asked¡¡next¡¡for¡¡the¡¡Visitors'¡¡List£»¡¡and¡¡found¡¡that¡¡the¡¡French¡¡gentleman
who¡¡then¡¡occupied¡¡'13¡¡A£»'¡¡was¡¡the¡¡proprietor¡¡of¡¡a¡¡theatre¡¡in¡¡Paris£»
personally¡¡well¡¡known¡¡to¡¡him¡£¡¡¡¡Was¡¡the¡¡gentleman¡¡then¡¡in¡¡the¡¡hotel£¿
He¡¡had¡¡gone¡¡out£»¡¡but¡¡would¡¡certainly¡¡return¡¡for¡¡the¡¡table¡¡d'hote¡£
When¡¡the¡¡public¡¡dinner¡¡was¡¡over£»¡¡Francis¡¡entered¡¡the¡¡room£»¡¡and¡¡was
welcomed¡¡by¡¡his¡¡Parisian¡¡colleague£»¡¡literally£»¡¡with¡¡open¡¡arms¡£
'Come¡¡and¡¡have¡¡a¡¡cigar¡¡in¡¡my¡¡room£»'¡¡said¡¡the¡¡friendly¡¡Frenchman¡£
'I¡¡want¡¡to¡¡hear¡¡whether¡¡you¡¡have¡¡really¡¡engaged¡¡that¡¡woman¡¡at¡¡Milan
or¡¡not¡£'¡¡¡¡In¡¡this¡¡easy¡¡way£»¡¡Francis¡¡found¡¡his¡¡opportunity¡¡of¡¡comparing
the¡¡interior¡¡of¡¡the¡¡room¡¡with¡¡the¡¡description¡¡which¡¡he¡¡had¡¡heard¡¡of¡¡it
at¡¡Milan¡£
Arriving¡¡at¡¡the¡¡door£»¡¡the¡¡Frenchman¡¡bethought¡¡himself¡¡of¡¡his
travelling¡¡companion¡£¡¡¡¡'My¡¡scene¡painter¡¡is¡¡here¡¡with¡¡me£»'¡¡he¡¡said£»
'on¡¡the¡¡look¡out¡¡for¡¡materials¡£¡¡¡¡An¡¡excellent¡¡fellow£»¡¡who¡¡will¡¡take¡¡it
as¡¡a¡¡kindness¡¡if¡¡we¡¡ask¡¡him¡¡to¡¡join¡¡us¡£¡¡¡¡I'll¡¡tell¡¡the¡¡porter¡¡to¡¡send
him¡¡up¡¡when¡¡he¡¡comes¡¡in¡£'¡¡¡¡He¡¡handed¡¡the¡¡key¡¡of¡¡his¡¡room¡¡to¡¡Francis¡£
'I¡¡will¡¡be¡¡back¡¡in¡¡a¡¡minute¡£¡¡¡¡It's¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡corridor
13¡¡A¡£'
Francis¡¡entered¡¡the¡¡room¡¡alone¡£¡¡¡¡There¡¡were¡¡the¡¡decorations¡¡on
the¡¡walls¡¡and¡¡the¡¡ceiling£»¡¡exactly¡¡as¡¡they¡¡had¡¡been¡¡described¡¡to¡¡him£¡
He¡¡had¡¡just¡¡time¡¡to¡¡perceive¡¡this¡¡at¡¡a¡¡glance£»¡¡before¡¡his¡¡attention
was¡¡diverted¡¡to¡¡himself¡¡and¡¡his¡¡own¡¡sensations£»¡¡by¡¡a¡¡grotesquely
disagreeable¡¡occurrence¡¡which¡¡took¡¡him¡¡completely¡¡by¡¡surprise¡£
He¡¡became¡¡conscious¡¡of¡¡a¡¡mysteriously¡¡offensive¡¡odour¡¡in¡¡the¡¡room£»
entirely¡¡new¡¡in¡¡his¡¡experience¡¡of¡¡revolting¡¡smells¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡composed
£¨if¡¡such¡¡a¡¡thing¡¡could¡¡be£©¡¡of¡¡two¡¡mingling¡¡exhalations£»
which¡¡were¡¡separately¡discoverable¡¡exhalations¡¡nevertheless¡£
This¡¡strange¡¡blending¡¡of¡¡odours¡¡consisted¡¡of¡¡something¡¡faintly
and¡¡unpleasantly¡¡aromatic£»¡¡mixed¡¡with¡¡another¡¡underlying¡¡smell£»
so¡¡unutterably¡¡sickening¡¡that¡¡he¡¡threw¡¡open¡¡the¡¡window£»¡¡and¡¡put¡¡his
head¡¡out¡¡into¡¡the¡¡fresh¡¡air£»¡¡unable¡¡to¡¡endure¡¡the¡¡horribly¡¡infected
atmosphere¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡longer¡£
The¡¡French¡¡proprietor¡¡joined¡¡his¡¡English¡¡friend£»¡¡with¡¡his¡¡cigar
already¡¡lit¡£¡¡¡¡He¡¡started¡¡back¡¡in¡¡dismay¡¡at¡¡a¡¡sight¡¡terrible¡¡to¡¡his
countrymen¡¡in¡¡generalthe¡¡sight¡¡of¡¡an¡¡open¡¡window¡£¡¡¡¡'You¡¡English
people¡¡are¡¡perfectly¡¡mad¡¡on¡¡the¡¡subject¡¡of¡¡fresh¡¡air£¡'¡¡he¡¡exclaimed¡£
'We¡¡shall¡¡catch¡¡our¡¡deaths¡¡of¡¡cold¡£'
Francis¡¡turned£»¡¡and¡¡looked¡¡at¡¡him¡¡in¡¡astonishment¡£¡¡¡¡'Are¡¡you¡¡really
not¡¡aware¡¡of¡¡the¡¡smell¡¡there¡¡is¡¡in¡¡the¡¡room£¿'¡¡he¡¡asked¡£
'Smell£¡'¡¡repeated¡¡his¡¡brother¡manager¡£¡¡'I¡¡smell¡¡my¡¡own¡¡good¡¡cigar¡£
Try¡¡one¡¡yourself¡£¡¡¡¡And¡¡for¡¡Heaven's¡¡sake¡¡shut¡¡the¡¡window£¡'
Francis¡¡declined¡¡the¡¡cigar¡¡by¡¡a¡¡sign¡£¡¡¡¡'Forgive¡¡me£»'¡¡he¡¡said¡£
'I¡¡will¡¡leave¡¡you¡¡to¡¡close¡¡the¡¡window¡£¡¡¡¡I¡¡feel¡¡faint¡¡and¡¡giddy
I¡¡had¡¡better¡¡go¡¡out¡£'¡¡¡¡He¡¡put¡¡his¡¡handkerchief¡¡over¡¡his¡¡nose¡¡and¡¡mouth£»
and¡¡crossed¡¡the¡¡room¡¡to¡¡the¡¡door¡£
The¡¡Frenchman¡¡followed¡¡the¡¡movements¡¡of¡¡Francis£»¡¡in¡¡such¡¡a¡¡state
of¡¡bewilderment¡¡that¡¡he¡¡actually¡¡forgot¡¡to¡¡seize¡¡the¡¡opportunity
of¡¡shutting¡¡out¡¡the¡¡fresh¡¡air¡£¡¡¡¡'Is¡¡it¡¡so¡¡nasty¡¡as¡¡that£¿'¡¡he¡¡asked£»
with¡¡a¡¡broad¡¡stare¡¡of¡¡amazement¡£
'Horrible£¡'¡¡¡¡Francis¡¡muttered¡¡behind¡¡his¡¡handkerchief¡£
'I¡¡never¡¡smelt¡¡anything¡¡like¡¡it¡¡in¡¡my¡¡life£¡'
There¡¡was¡¡a¡¡knock¡¡at¡¡the¡¡door¡£¡¡¡¡The¡¡scene¡painter¡¡appeared¡£
His¡¡employer¡¡instantly¡¡asked¡¡him¡¡if¡¡he¡¡smelt¡¡anything¡£
'I¡¡smell¡¡your¡¡cigar¡£¡¡¡¡Delicious£¡¡¡¡¡Give¡¡me¡¡one¡¡directly£¡'
'Wait¡¡a¡¡minute¡£¡¡¡¡Besides¡¡my¡¡cigar£»¡¡do¡¡you¡¡smell¡¡anything¡¡elsevile£»
abominable£»¡¡overpowering£»¡¡indescribable£»¡¡never¡never¡never¡smelt¡¡before£¿'
The¡¡scene¡painter¡¡appeared¡¡to¡¡be¡¡puzzled¡¡by¡¡the¡¡vehement¡¡energy
of¡¡the¡¡language¡¡addressed¡¡to¡¡him¡£¡¡¡¡'The¡¡room¡¡is¡¡as¡¡fresh¡¡and¡¡sweet
as¡¡a¡¡room¡¡can¡¡be£»'¡¡he¡¡answered¡£¡¡¡¡As¡¡he¡¡spoke£»¡¡he¡¡looked¡¡back¡¡with
astonishment¡¡at¡¡Francis¡¡Westwick£»¡¡standing¡¡outside¡¡in¡¡the¡¡corridor£»
and¡¡eyeing¡¡the¡¡interior¡¡of¡¡the¡¡bedchamber¡¡with¡¡an¡¡expression
of¡¡undisguised¡¡disgust¡£
The¡¡Parisian¡¡director¡¡approached¡¡his¡¡English¡¡colleague£»¡¡and¡¡looked
at¡¡him¡¡with¡¡grave¡¡and¡¡anxious¡¡scrutiny¡£
'You¡¡see£»¡¡my¡¡friend£»¡¡here¡¡are¡¡two¡¡of¡¡us£»¡¡with¡¡as¡¡good¡¡noses¡¡as¡¡yours£»
who¡¡smell¡¡nothing¡£¡¡¡¡If¡¡you¡¡want¡¡evidence¡¡from¡¡more¡¡noses£»¡¡look¡¡there£¡'
He¡¡pointed¡¡to¡¡two¡¡little¡¡English¡¡girls£»¡¡at¡¡play¡¡in¡¡the¡¡corridor¡£
'The¡¡door¡¡of¡¡my¡¡room¡¡is¡¡wide¡¡openand¡¡you¡¡know¡¡how¡¡fast¡¡a¡¡smell
can¡¡travel¡£¡¡¡¡Now¡¡listen£»¡¡while¡¡I¡¡appeal¡¡to¡¡these¡¡innocent¡¡noses£»
in¡¡the¡¡language¡¡of¡¡their¡¡own¡¡dismal¡¡island¡£¡¡¡¡My¡¡little¡¡loves£»
do¡¡you¡¡sniff¡¡a¡¡nasty¡¡smell¡¡hereha£¿'¡¡¡¡The¡¡children¡¡burst¡¡out¡¡laughing£»
and¡¡answered¡¡emphatically£»¡¡'No¡£'¡¡'My¡¡good¡¡Westwick£»'¡¡the¡¡Frenchman
resumed£»¡¡in¡¡his¡¡own¡¡language£»¡¡'the¡¡conclusion¡¡is¡¡surely¡¡plain£¿
There¡¡is¡¡something¡¡wrong£»¡¡very¡¡wrong£»¡¡with¡¡your¡¡own¡¡nose¡£¡¡¡¡I¡¡recommend¡¡you
to¡¡see¡¡a¡¡medical¡¡man¡£'
Having¡¡given¡¡that¡¡advice£»¡¡he¡¡returned¡¡to¡¡his¡¡room£»¡¡and¡¡shut
out¡¡the¡¡horrid¡¡fresh¡¡air¡¡with¡¡a¡¡loud¡¡exclamation¡¡of¡¡relief¡£
Francis¡¡left¡¡the¡¡hotel£»¡¡by¡¡the¡¡lanes¡¡that¡¡led¡¡to¡¡the¡¡Square¡¡of¡¡St¡£¡¡Mark¡£
The¡¡night¡breeze¡¡soon¡¡revived¡¡him¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡able¡¡to¡¡light¡¡a¡¡ci