a ward of the golden gate(金门一区)-第21部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



gayety　at　a　watering…place；　was　visible　everywhere。　A　spectacled　Prussian　

officer　in　full　uniform　passed　along　the　hall；　halted　for　a　moment　at　　　the　

doorway　as　if　contemplating　an　armed　invasion；　thought　better　of　it；　and　

took　his　uniform　away　into　the　sunlight　of　the　open　square；　where　it　was　

joined　by　other　uniforms；　and　became　by　contrast　a　miracle　of　unbraced　

levity。　　　Paul　　　stood　　　the　　　Polar　　　silence　　　for　　　a　　　few　　　moments；　　until　　　one　　　of　　　the　

readers　arose　and；　taking　his　booka　Murrayin　his　hand；　walked　slowly　

across　the　room　to　a　companion；　mutely　pointed　to　a　passage　in　the　book；　

remained　　　silent　　　until　　　the　　　other　　　had　　　dumbly　　　perused　　　it；　　　and　　　then　　　walked　

back　　　again　　　to　　　his　　　seat；　　　having　　　achieved　　　the　　　incident　　　without　　　a　　　word。　At　

which　　　Paul；　　　convinced　　　of　　　his　　　own　　　incongruity；　　　softly　　withdrew　　　with　　　his　

hat　in　his　hand；　and　his　eyes　fixed　devotionally　upon　it。　

　　　　　It　was　good　after　that　to　get　into　the　slanting　sunlight　and　checkered　

linden　　　shadows　　　of　　　the　Allee；　　　to　　　see　　　even　　　a　　　tightly　　　jacketed　　　cavalryman　

naturally　walking　with　Clarchen　and　her　two　round…faced　and　drab…haired　

young　　　charges；　　　to　　　watch　　　the　　　returning　　　invalid　　　procession；　　　very　　　real　　　and　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　78　


…　Page　79…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　A　WARD　OF　THE　GOLDEN　GATE　



very　human；　each　individual　intensely　involved　in　the　atmosphere　of　his　

own　　　symptoms；　　　and　　　very　　　good　　　after　　　that　　　to　　　turn　　　into　　　the　　　Thiergarten；　

where　　　　　　the　　animals；　　　　　were；　　　however；　　　　　　chiefly　　　of　　　his　　own　　　　　species；　　　and　

shamelessly　and　openly　amusing　themselves。　It　was　pleasant　to　contrast　it　

with　his　first　visit　to　the　place　three　months　before；　and　correct　his　crude　

impressions。　And　it　was　still　more　pleasant　suddenly　to　recognize；　under　

the　round　flat　cap　of　a　general　officer；　a　former　traveler　who　was　fond　of　

talking　with　him　about　America　with　an　intelligence　and　understanding　of　

it　that　Paul　had　often　missed　among　his　own　traveled　countrymen。　It　was　

pleasant　　　to　　　hear　　　his　　　unaffected　　　and　　　simple　　　greeting；　　　to　　　renew　　　their　　　old　

acquaintance；　and　to　saunter　back　　　to　the　　hotel　together　through　　　the　　long　

twilight。　

　　　　　They　　were　　　only　　　a　　　few　　　squares　　　from　　　the　　　hotel；　　　when　　　Paul's　　　attention　

was　attracted　by　the　curiosity　and　delight　of　two　or　three　children　before　

him；　　　　who　　　　appeared　　　　　to　　　be　　following　　　　　a　　quaint…looking　　　　　　figure　　　that　　　was　

evidently　not　unfamiliar　to　them。　It　appeared　to　be　a　servant　in　a　striking　

livery　　　of　　　green　　　with　　　yellow　　　facings　　　and　　　crested　　　silver　　　buttons；　　　but　　　still　

more　　　　　remarkable　　　　　　for　　　the　　　indescribable　　　　　mingling　　　　　　of　　jaunty　　　　ease　　　and　

conscious　　　　　　dignity　　　　with　　　　which　　　　　he　　　carried　　　off　　　his　　　finery。　　　There　　　　was　

something　so　singular　and　yet　so　vaguely　reminiscent　in　his　peculiar　walk　

and　the　exaggerated　swing　of　his　light　bamboo　cane　that　Paul　could　not　

only　understand　the　childish　wonder　of　the　passers…by；　who　turned　to　look　

after　him；　but　was　stirred　with　a　deeper　curiosity。　He　quickened　his　pace；　

but　　　was　　　unable　　　　　to　　distinguish　　　　anything　　　　　of　　　the　　face　　　or　　features　　　of　　the　

stranger；　except　that　his　hair　under　his　cocked　hat　appeared　to　be　tightly　

curled　and　powdered。　Paul's　companion；　who　was　amused　at　what　seemed　

to　　　be　　　the　　　American's　　　national　　　curiosity；　　　had　　　seen　　　the　　　figure　　　before。　　　〃A　

servant　in　the　suite　of　some　Eastern　Altesse　visiting　the　baths。　You　will　see　

stranger　　　things；　　　my　　　friend；　　　in　　　the　　　Strudle　　　Bad。　　　Par　　　example；　　　your　　　own　

countrymen；　　　　　　　　too；　　the　　　one　　　who　　　　has　　　enriched　　　　himself　　　　　by　　that　　　pork　　　of　

Chicago；　or　that　soap；　or　this　candle；　in　a　carriage　with　the　crest　of　the　title　

he　has　bought　in　Italy　with　his　dollars；　and　his　beautiful　daughters；　who　

are　seeking　more　titles　with　possible　matrimonial　contingencies。〃　

　　　　　After　an　early　dinner；　Paul　found　his　way　to　the　little　theatre。　He　had　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　79　


…　Page　80…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　A　WARD　OF　THE　GOLDEN　GATE　



already　　　　　been　　　　struck　　　　by　　　a　　highly　　　　colored　　　　　poster　　　near　　　　the　　Bahnhof；　

purporting　　　　　　　that　　　a　　　distinguished　　　　　　German　　　　　　　company　　　　　　　would　　　　　give　　　　a　

representation　　　of　　　〃Uncle　　　Tom's　　　Cabin；〃　　　and　　　certain　　　peculiarities　　　in　　　the　

pictorial　　　　　advertisement　　　　　　　of　　　　the　　　　tableaux　　　　　gave　　　　　promise　　　　　　of　　　some　

entertainment。　　　　　　　He　　　found　　　　the　　　theatre　　　fairly　　　full；　　there　　　was　　　　the　　usual　

contingent　of　abonnirte　officers；　a　fair　sprinkling　of　English　and　German　

travelers；　but　apparently　none　of　his　own　countrymen。　He　had　no　time　to　

examine　　　the　　　house　　　more　　　closely；　　　for　　　the　　　play；　　　commencing　　　with　　　simple　

punctuality；　not　only　far　exceeded　the　promise　of　the　posters；　but　of　any　

previous　performance　of　the　play　he　had　witnessed。　Transported　at　once　to　

a　gorgeous　tropical　regionthe　slave　States　of　Americaresplendent　with　

the　fruits　and　palms　of　Mauritius；　and　peopled　exclusively　with　Paul　and　

Virginia's　　　companions　　　in　　　striped　　　cotton；　　　Hathaway　　　managed　　　to　　　keep　　　a　

composed　face；　until　the　arrival　of　the　good　Southern　planter　St。　Clair　as　

one　　　　of　　the　　　earlier　　portraits　　　of　　Goethe；　　　　　in　　top　　boots；　　　light　　　kerseymere　

breeches；　redingote　and　loose　Byron　collar；　compelled　him　to　shrink　into　

the　upper　corner　of　the　box　with　his　handkerchief　to　his　face。　Luckily；　the　

action　　　passed　　　as　　　the　　　natural　　　effect　　　upon　　　a　　　highly　　　sympathetic　　　nature　　　of　

religious　　　interviews　　　between　　　a　　　round…faced　　　flaxen…haired　　　〃Kleine　　　Eva〃　

and　　　〃Onkeel　　　Tome；〃　　　occasionally　　assisted　　　by　　　a　　　Dissenting　　　clergyman　　　in　

Geneva　bands；　of　excessive　brutality　with　a　cattle　whip　by　a　Zamiel…like　

Legree；　of　the　sufferings　of　a　runaway　negro　Zimmermadchen　with　a　child　

three　　　shades　　　lighter　　　than　　　herself；　　　and　　　of　　　a　　　painted　　　canvas　　　〃man…hunt；〃　

where　apparently　four　well　known　German　composers　on　horseback；　with　

flowing　hair；　top　boots；　and　a　Cor　de　chasse；　were　pursuing；　with　the　aid　

of　a　pack　of　fox　hounds；　〃the　much　too　deeply　abused　and　yet　spiritually　

elevated　Onkeel　Tome。〃　Paul　did　not　wait　for　the　final　apotheosis　of　〃der　

Kleine　Eva；〃　but；　in　the　silence　of　a　hushed　audience；　made　his　way　into　

the　corridor　and　down　the　staircase。　He　was　passing　an　open　door　marked　

〃Direction；〃　when　his　attention　was　sharply　attracted　by　a　small　gathering　

around　it　and　the　sounds　of　indignant　declamation。　It　was　the　voice　of　a　

countrymanmore　than　that；　it　was　a　familiar　voice；　that　he　had　not　heard　

for　three　yearsthe　voice　of　Colonel　Harry　Pendleton！　

　　　　　〃Tell　　　　him；〃　　　　said　　　Pendleton；　　　　　in　　scathing　　　　tones；　　　to　　　some　　　　invisible　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　80　


…　Page　81…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　A　WARD　OF　THE　GOLDEN　GATE　



interpreter；〃tell；　him；　sir；　that　a　more　infamous　caricature　of　the　blankest　

caricature　　　that　　　ever　　　maligned　　　a　　　free　　　people；　　　sir；　　　I　　　never　　　before　　　had　　　the　

honor　of　witnessing。　Tell　him　that　I；　sirI；　Harry　Pendleton；　of　Kentucky；　

a　　　Southerner；　　　　　　siran　　　old　　slaveholder；　　　　　sir；　　declare　　　　it　　to　　be　　a　　tissue　　　of　

falsehoods　　　unworthy　　　the　　　credence　　　of　　　a　　　Christian　　　civilization　　　like　　　this　

unworthy　the　attention　of　the　distinguished　ladies　and　gentlemen　that　are　

gathered　here　to…night。　Tell　him；　sir；　he　has　been　imposed　upon。　Tell　him　I　

am　responsiblegive　him　my　card　and　addresspersonally　responsible　for　

what　I　say。　If　he　wants　proofsblank　it　all！　tell　him　you　yourself　have　

been　a　slaveMY　slave；　sir！　Take　off　your　hat；　sir！　Ask　him　to　look　at　you…　

…ask　　　him　　if　　　he　　　thinks　　　you　　　ever　　looked　　　or　　　could　　　look　　　like　that　　　lop…eared；　

psalm…singing；　　　white…headed　　　hypocrite　　　on　　　the　　　stage！　Ask　　　him；　　　sir；　　　if　　　he　

thinks　that　blank　ringmaster　they　call　St。　Clair　looks　like　ME！〃　

　　　　　At　this　astounding　exordium　Paul　eagerly　pressed　forward　and　entered　

the　　　bureau。　　　There　　　certainly　　　was　　　Colonel　　　Pendleton；　　　in　　　spotless　　　evening　

dress；　erect；　flashing；　and　indignant；　his　aquiline　nose　lifted　like　a　hawk's　

beak　　　over　　　his　　　quarry；　　　his　　　iron…　　　gray　　　moustache；　　　now　　　white　　　and　　　waxed；　

parted　like　　　a　　　swallow's　　　tail　　　over　his　　　handsome　　　mouth；　　　and　　　between　　　him　

and　the　astounded　〃Direction〃　stood　the　apparition　of　the　AlleeGeorge！　

There　was　no　mistaking　him　now。　What　Paul　had　thought　was　a　curled　wig　

or　powder　was　the　old　negro's　own　white　knotted　wool；　and　the　astounding　

livery　he　wore　was　carried　off　as　no　one　but　George　could　carry　it。　

　　　　　But　he　was　still　　　more　amazed　when　　　the　old　servant；　　　in　a　German　　　as　

exaggerated；　　　as　　　incoherent；　　　but　　　still　　　as　　　fluent　　　and　　　persuasive　　　as　　　his　　　own　

native　speech；　began　an　extravagant　but　perfectly　dignified　and　diplomatic　

translation　of　his　master's　protests。　Where　and　when；　by　what　instinct；　he　

had　assimilated　and　made　his　own　the　grotesque　inversions　and　ponderous　

sentimentalities　of　Teutonic　phrasing；　Paul　could　not　guess；　but　it　was　with　

breathless　　　wonder　　　that　　　he　　　presently　　　became　　　aware　　　that；　　　so　　　perfect　　　and　

convincing　was　　　the　old　　man's　style　　　and　deportment；　　not　only　　the　　　simple　

officials　　　　but　　　even　　　　the　　　bystanders　　　　　were　　　　profoundly　　　　　　impressed　　　　　　by　　　this　

farrago　of　absurdity。　A　happy　word　here　and　there；　the　full　title　and　rank　

given；　even　with　a　slight　exaggeration；　to　each　individual；　brought　a　deep　

and　guttural　〃So！〃　from　lips　that　would　have　found　it　difficult　to　repeat　a　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　81　


…　Page　82…