stories by english authors in italy(旅意英国作家的故事)-第7部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　　　　〃Oh；　make　any　excuse　you　can　think　of　to　her。　Now；　Mr。　Jenkinson；　

you　know　there　cannot　be　any　real　difficulty　in　that。　You　consent　then？　A　

thousand；　　　thousand　　　thanks！　　　I　　　will　　　send　　　you　　　a　　　few　　　more　　　instructions　　　by　

letter　this　evening。　I　really　must　not　stay　any　longer　now。　Good…bye。〃　

　　　　　〃Stop！　Why　can't　your　servant　Johann　do　all　this　instead　of　me？〃　

　　　　　〃Because　he　is　on　duty　like　myself。　Good…bye。〃　

　　　　　〃Stop！　Why　can't　you　postpone　your　flight　for　a　day？　I　don't　so　much　

mind　meeting　the　young　lady　and　telling　her　all　about　it。〃　

　　　　　〃Quite　out　of　the　question；　my　dear　sir。　It　is　perfectly　possible　that　the　

marchese　may　return　from　Padua　to…morrow　night；　and　what　should　we　do　

then？　No；　no；　there　is　no　help　for　it。　Good…bye。〃　

　　　　　〃Stop！　Hi！　Come　back！〃　

　　　　　But　it　was　too　late。　My　impetuous　visitor　was　down　the　staircase　and　

away　before　I　had　descended　a　single　flight　in　pursuit；　and　all　I　could　do　

was　to　return　to　my　room　and　register　a　vow　within　my　own　heart　that　I　

would　have　nothing　to　do　with　this　preposterous　scheme。　

　　　　　Looking　back　upon　what　followed　across　the　interval　of　fifteen　years；　I　

find　that　I　can　really　give　no　satisfactory　reason　for　my　having　failed　to　

adhere　to　this　wise　resolution。　I　had　no　particular　feeling　of　friendship　for　

Von　Rosenau；　I　did　not　care　two　straws　about　the　Signorina　Bianca；　whom　

I　had　never　seen；　and　certainly　I　am　not；　nor　ever　was；　the　sort　of　person　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　24　


…　Page　25…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　STORIES　



who　loves　romantic　adventures　for　their　own　sake。　Perhaps　it　was　good…　

nature；　　　　perhaps　　　　　it　　was　　　only　　　　an　　　indolent　　　　shrinking　　　　from　　　　disobliging　

anybody；　that　influenced　meit　does　not　much　matter　now。　Whatever　the　

cause　of　my　yielding　may　have　been；　I　did　yield。　I　prefer　to　pass　over　in　

silence　the　doubts　and　hesitations　which　beset　me　for　the　remainder　of　the　

day；　the　　　arrival；　toward　evening；　of　the　piteous　　　note　from　Von　　　Rosenau；　

which　finally　overcame　my　weak　resistance　to　his　will；　and　the　series　of　

circumstantial　false　statements　（I　blush　when　I　think　of　them）　by　means　of　

which　I　accounted　to　my　sister　for　my　proposed　sudden　departure。　

　　　　　Suffice　it　to　say　that；　very　early　on　the　following　morning；　there　might　

have　been　seen；　pacing　up　and　down　the　shore　on　the　seaward　side　of　the　

Lido；　and　peering　anxiously　about　him　through　an　eyeglass；　as　if　in　search　

of　somebody　or　something；　the　figure　of　a　tall；　spare　Englishman；　clad　in　a　

complete　　　suit　　　of　　　shepherd's　　　tartan；　　　with　　　a　　　wide…　　　awake　　　on　　　his　　　head；　　　a　

leather　bag　slung　by　a　strap　across　his　shoulder；　and　a　light　coat　over　his　

arm。　Myself；　in　point　of　act；　in　the　travelling…costume　of　the　epoch。　

　　　　　I　　　was　　　kept　　　waiting　　　a　　　long　　　timelonger　　　than　　　I　　　liked；　　　for；　　　as　　　may　　　be　

supposed；　I　was　most　anxious　to　be　well　away　from　Venice　before　the　rest　

of　　　the　　　world　　　was　　　up　　　and　　　about；　　　but　　　at　　　length　　　there　　　appeared；　　　round　　　the　

corner　of　a　long　white　wall　which　skirted　the　beach；　a　little　lady；　thickly　

veiled；　　　who；　　　on　　　catching　　　sight　　　of　　　me；　　　whisked　　　round；　　　and　　　incontinently　

vanished。　This　was　so　evidently　the　fair　Bianca　that　I　followed　her　without　

hesitation；　and　almost　ran　into　her　arms　as　I　swung　round　the　angle　of　the　

wall　behind　which　she　had　retreated。　She　gave　a　great　start；　stared　at　me；　

for　an　instant；　like　a　startled　fawn；　and　then　took　to　her　heels　and　fled。　It　

was　rather　ridiculous；　but　there　was　nothing　for　me　to　do　but　to　give　chase。　

My　legs　are　long；　and　I　had　soon　headed　her　round。　

　　　　　〃I　　　presume　　　　　that　　　I　　have　　　　the　　honour　　　　　of　　addressing　　　　　the　　　Signorina　

Marinelli？〃　I　panted；　in　French；　as　I　faced　her；　hat　in　hand。　

　　　　　She　answered　me　by　a　piercing　shriek；　which　left　no　room　for　doubt　as　

to　her　identity。　

　　　　　〃For　the　love　of　Heaven；　don't　do　that！〃　I　entreated；　in　an　agony。　〃You　

will　alarm　the　whole　neighbourhood　and　ruin　us　both。　Believe　me；　I　am　

only　here　as　your　friend；　and　very　　much　against　my　own　wishes。　I　have　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　25　


…　Page　26…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　STORIES　



come　on　the　part　of　Count　Albrecht　von　Rosenau；　who　is　unable　to　come　

himself；　because〃　

　　　　　Here　　　she　　　opened　　　her　　　mouth　　　with　　　so　　　manifest　　　an　　　intention　　　of　　　raising　

another　resounding　screech　that　I　became　desperate；　and　seized　her　by　the　

wrists　　　in　　　my　　　anxiety。　　　〃/Sgridi　　　ancora　　　una　　　volta/；〃　　　says　　　I；　　　in　　　the　　　purest　

/lingua　Toscana/；　　　〃/e　　　la　　　lascero　　　qui/to　　　get　　　out　　　of　　　this　　　mess　　　as　　　best　　　you　

can/cosi　sicuro　che　il　mio　nome　e　Jenkinsono/！〃　

　　　　　To　my　great　relief　she　began　to　laugh。　Immediately　afterward；　however；　

she　sat　down　on　the　shingle　and　began　to　cry。　It　was　too　vexatious：　what　

on　earth　was　I　to　do？　

　　　　　〃Do　you　understand　English？〃　I　asked；　despairingly。　

　　　　　She　　　　shook　　　　her　　　head；　　　but　　　sobbed　　　　out　　　that　　she　　　spoke　　　　French；　　　　so　　I　

proceeded　to　address　her　in　that　language。　

　　　　　〃Signorina；　if　you　do　not　get　up　and　control　your　emotion；　I　will　not　be　

answerable　　　for　　　the　　　consequences。　　　We　　　are　　　surrounded　　　by　　　dangers　　　of　　　the　

mostcompromising　description；　and　every　moment　of　delay　must　add　to　

them。　I　know　that　the　officers　often　come　out　here　to　bathe　in　the　morning；　

so　　　do　　　many　　　of　　　the　　　English　　　people　　　from　　　Danielli's。　　　If　　　we　　　are　　　discovered　

together　　　there　　　will　　　be　　　such　　　a　　　scandal　　　as　　　never　　　was；　　　and　　　you　　　will　　　most　

assuredly　　　not　　　become　　　Countess　　　von　　　Rosenau。　　　Think　　　of　　　that；　　　and　　　it　　　will　

brace　your　nerves。　What　you　have　to　do　is　to　come　directly　with　me　to　the　

boat　which　is　all　ready　to　take　us　to　Mestre。　Allow　me　to　carry　your　hand…　

bag。〃　

　　　　　Not　a　bit　of　it！　The　signorina　refused　to　stir。　

　　　　　〃What　is　it？　Where　is　Alberto？　What　has　happened？〃　she　cried。　〃You　

have　told　me　nothing。〃　

　　　　　〃Well；　then；　I　will　explain；〃　I　answered；　impatiently。　And　I　explained　

accordingly。　

　　　　　But；　dear　me；　what　a　fuss　she　did　make　over　it　all！　One　would　have　

supposed；　to　hear　her；　that　I　had　planned　this　unfortunate　complication　for　

my　　　own　　　pleasure；　　　and　　　that　　　I　　　ought　　　to　　　have　　　been　　　playing　　　the　　　part　　　of　　　a　

suppliant　instead　of　that　of　a　sorely　tried　benefactor。　First　she　was　so　kind　

as　to　set　me　down　as　an　imposter；　and　was　only　convinced　of　my　honesty　

when　I　showed　her　a　letter　in　the　beloved　Alberto's　handwriting。　Then　she　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　26　


…　Page　27…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　STORIES　



declared　that　she　could　not　possibly　go　off　with　a　total　stranger。　Then　she　

discovered　　　that；　　upon　　　further　　　consideration；　　she　　　could　　　not　　　abandon　　　poor　

dear　　　papa　　　in　　　his　　　old　　　age。　　　And　　　so　　　forth；　　　and　　　so　　　forth；　　　with　　　a　　　running　

accompaniment　of　tears　and　sobs。　Of　course　she　consented　at　last　to　enter　

the　boat；　but　I　was　so　exasperated　by　her　silly　behaviour　that　I　would　not　

speak　　　to　　　her；　　　and　　　had　　　really　　　scarcely　　　noticed　　　whether　　　she　　　was　　　pretty　　　or　

plain　till　we　were　more　than　half…way　to　Mestre。　But　when　we　had　hoisted　

our　sail；　and　were　running　before　a　fine；　fresh　breeze　toward　the　land；　and　

our　　　four　　　men　　　had　　　shipped　　　their　　　oars　　　and　　　were　　　chattering　　　and　　　laughing　

under　their　breath　in　the　bows；　and　the　first　perils　of　our　enterprise　seemed　

to　have　been　safely　surmounted；　my　equanimity　began　to　return　to　me；　and　

I　stole　　　a　　　glance　　　at　　　the　　　partner　of　my　　flight；　　who　　　had　　　lifted　　　her　veil；　　and　

showed　a　pretty；　round；　childish　face；　with　a　clear；　brown　complexion；　and　

a　pair　of　the　most　splendid　dark　eyes　it　has　ever　been　my　good　fortune　to　

behold。　　　There　　　were　　　no　　　tears　　　in　　　them　　　now；　　　but　　　a　　　certain　　　half…frightened；　

half…mischievous　light　instead；　as　if　　　she　rather　enjoyed　the　adventure；　in　

spite　of　its　inauspicious　opening。　A　very　little　encouragement　induced　her　

to　　　enter　　　　into　　　conversation；　　　　　　and　　　　ere　　　long　　　she　　　　was　　　　prattling　　　away　　　　　as　

unrestrainedly　as　if　we　had　been　friends　all　our　lives。　She　asked　me　a　great　

many　questions。　What　was　I　doing　in　Venice？　Had　I　known　Alberto　long？　

Was　I　very　fond　of　him？　Did　I　think　that　the　old　Count　von　Rosenau　would　

be　very　angry　when　he　heard　of　his　son's　marriage？　I　answered　her　as　best　

I　could；　feeling　very　sorry　for　the　poor　little　soul；　who　evidently　did　not　in　

the　least　realise　the　serious　nature　of　the　step　which　she　was　about　to　take；　

and　she　grew　more　and　more　communicative。　In　the　course　of　a　quarter　of　

an　　　hour　　　I　　　had　　　been　　　put　　　in　　　possession　　　of　　　all　　　the　　　chief　　　incidents　　　of　　　her　

uneventful　life。　

　　　　　I　had　heard　how　she　had　lost　her　mother　when　she　was　still　an　infant；　

how　　　　　she　　　had　　　　been　　　　educated　　　　　partly　　　by　　　two　　　maiden　　　　　　aunts；　　　partly　　　in　　a　

convent　　　at　　　Verona；　　　how　　　she　　　had　　　latterly　　　led　　　a　　　life　　　of　　　almost　　　complete　

seclusion　in　the　old　Venetian　palace；　how　she　had　first　met　Alberto；　and　

how；　　　after　　　many　　　doubts　　　and　　　misgivings；　　　she　　　had　　　finally　　　been　　　prevailed　

upon　　　to　　　sacrifice　　　all　　　for　　　his　　　sake；　　　and　　　to　　　leave　　　her　　　father；　　　who；stern；　

severe；　and　suspicious；　though　he　had　always　been　generous　to　her；had　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　27　


…　Page　28…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　STORIES　



tried　　　to　　　give　　　her　　　such　　　small　　　pleasures　　　as　　　his　　　means　　　and　　　habits　　　would　

permit。　She　had　a　likeness　of　him　with　her；　she　said；perhaps　I　might　like　

to　　　see　　　it。　　　She　　　dived　　　into　　　her　　　travelling…　　　bag　　　as　　　she　　　spoke；　　　and　　　produced　

from　　　thence