中国读者理想藏书-第7部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
品昂凇敝傅氖墙淌康暮诘琅邸Ｐ∷抵魅斯创蛩悴淮┥虾焐慕品痛┥辖淌康暮诘琅郏贝笾鹘獭？墒撬詈笕磁缴狭硕贤诽āＫ咎来锸稚羁痰胤治隽饲嗄耆嗽谧时局饕迳缁嶂械拿恕Ｗ髌分饕彩鲆桓瞿窘车亩佑诹に骱诙鲂跃笄客缜浚ɡ∥模晃挝钡厥谐さ募彝ソ淌ΑＫ胧谐し蛉朔⑸肆登椋黄冉胗胧栏艟男薜涝骸２痪帽唤樯芨屠璧囊桓龊罹糇鏊饺嗣厥椤Ｋ钟牒罹糁⑸登椤５蚪准缎饧胺炊哉叩钠苹担荒苡胄〗阏浇峄椤Ｓ诹诜藜ぶ掳瞪绷怂郧暗那槿耸谐し蛉耍慌写λ佬獭Ｋ咎来锏恼獠啃∷等〔挠诘笔焙涠ü囊患比税浮８叨庋担骸八咎来锏牟拍苡肓α吭谟冢岩患制椒驳男淌掳讣岬蕉�19世纪资产阶级社会制度进行历史的、哲学的研究的境界。”《红与黑》无论在思想深度上，还是在艺术描写上都是一部在世界文学史上占有重要地位的作品。
《包法利夫人》
（法国）福楼拜（1821～1880）
人民文学出版社1958 年出版，李健吾译
这是福楼拜的第一部长篇小说。作品描述了婚后的包法利夫人为摆脱不幸的婚姻生活，追求“巴黎式”爱情而导致堕落毁灭的悲剧。福楼拜在这部小说中极其深刻地指出，爱玛（包法利夫人）堕落的主要根源是贵族教育对她的毒害。作者通过对爱玛堕落过程的精细描写，对形形色色人物的淋漓尽致揭露，愤怒控诉了表面繁荣掩盖下的法兰西第二帝国的黑暗和腐朽。小说发表后因其批判现实的犀利性，福楼拜曾受法国官方“有伤风化的指控”，但却得到广大读者的热烈欢迎。
马克思的女儿爱琳娜在她的英译本序言中指出：“完整无缺的《包法利夫人》出书以后，在文坛上产生了类似革命的效果。”
《悲惨世界》
（法国）雨果（1802～1885）
人民文学出版社，李丹译。
《悲惨世界》是雨果晚年杰出的代表作，曾被誉为“社会的史诗”。全书以主人公冉阿让的活动为主线，分为五部，长达百万言。作品真实描绘了1815 年拿破仑失败到七月王朝初期法国社会生活的广阔画面，真实地反映了被压迫的劳动人民的苦难遭遇和悲惨命运，愤怒地谴责了法律的不公正以及对争取自由的共和主义英雄们表示了深深的敬意。这是一部以现实主义为基础而又带有浓厚浪漫主义色彩的艺术珍品。我国著名作家茅盾把它和《战争与和平》相提并论，并称雨果是“法国文坛上的巨人”。
《高老头》
（法国）巴尔扎克（1799～1850）
人民文学出版社1963 年版，傅雷译。
长篇小说《高老头》在巴尔扎克的《人间喜剧》中占有十分重要的位置。《人间喜剧》是巴尔扎克从1829 年至1848 年间所写的96 部长、中、短篇小说的总称，是他以20 年的心血和精力铸造出的欧洲文学史上一座光辉的丰碑。恩格斯对他的这部作品给予了很高评价，认为在这里“所学到的东西，也要比从当时所有职业的历史学家、经济学家和统计学家那里学到的全部东西还要多。”《人间喜剧》真实而深刻地再现了19 世纪上半期法国资产阶级兴起和封建贵族衰亡的历史，揭露了资本主义社会人与人之间赤裸裸的金钱关系。《高老头》是巴尔扎克自觉地把他的小说联结起来，建立新的创作体系的开端，可以说是《人间喜剧》的序幕。它是以1819 年底和1820 年初王朝复辟时期的巴黎为背景，主要叙说了两个故事：一个是退休面粉商人高里奥被两个女儿榨干后抛弃而死去的悲惨故事；另一个是外省贵族青年拉斯蒂涅在金钱的腐蚀下堕落的故事。
《约翰·克利斯朵夫》
（法国）罗曼·罗兰（1866～1944）
人民文学出版社汉译本，傅雷译。
《约翰·克利斯朵夫》是法国著名批判现实主义作家罗曼·罗兰的第一部长篇小说和早期最重要的作品。小说描写了平民出身的德国天才音乐家约翰·克利斯朵夫奋斗成名的一生。他一生追求真善美，反抗腐朽没落的艺术，不断与庸俗的社会环境冲突。作者通过他的个人奋斗，歌颂了人道主义、理想主义和英雄主义，展现了19 世纪后期和20 世纪初期德国、法国和意大利等西欧国家的社会生活画卷。
罗曼·罗兰文学著述十分丰富，有小说、戏剧、人物传记、时事评论、艺术研究著作等。如《贝多芬传》（1903）、《母与子》（1922～1933）、《欣悦的灵魂》等。
《追忆逝水年华》
（法国）普鲁斯特（1871～1922）
《追忆逝水年华》是一部“意识流”小说的经典。作者普鲁斯特为它耗尽17 年余生，全书共分七部，依次为：《通往斯万家的路》、《在花枝招展的少女们身旁》、《盖尔芒家》、《索多姆和郭穆尔》、《女囚犯》、《逃亡者》和《昔日再现》，其中第二部《在花枝招展的少女们身旁》1919 年出版后获法国龚古尔文学奖，使普鲁斯特名声大振。
这是一部与传统小说不同的长篇巨著。全书以叙述者“我”为主体，将其所见、所闻、所思、所感融合为一，既有真实描写，又是一份作者自我追求、自我认识内心经历的纪录。作者通过人物的活动，冷静、真实、细致地再现了法国上流社会的生活习俗、人情世态。整部作品对外部世界的描写同叙述者对它的感受、思考、分析浑然一体。普鲁斯特利用文字再现过去的存在，追索逝去的生命，从而获得精神上的永久快慰和幸福，阐释了自己的人生哲学。
这部小说每一段文字都具有不依赖于前后段落、情节、人物的内在生命力。普鲁斯特柔韧得近乎极致的写作功力将即便是吃一块小点心的感受也写得淋漓尽致。每一个章节都闪烁着作者智慧的光芒。这部作品正是那种值得仔细收藏、时常翻阅的人生必备书。
二次推荐13 本
《巨人传》
（法国）拉伯雷（1494～1553）
上海译文出版社1981 年6 月汉译本，成钰亭译。
这是一部倾注了作者20 年心血的作品。小说叙述了两个巨人国王卡冈都业和庞大固埃的生活、业绩和险遇。拉伯雷巧妙地采纳民间传说的题材并杂揉进自己渊博的知识和在生活中积累起来的丰富现实素材，生动刻画了两个贤明和理想的执政者，讽刺了中世纪教会的僧侣主义和禁欲主义，批判了教会及其意识形态，热情宣传了人文主义，从而使这部小说具有不可否认的现实主义精神和进步意义。这部寓严肃于诙谐，寄深刻于庸凡，以聪睿的才智、惊人的决心和勇气完成的法国第一部成功通俗小说使拉伯雷永远为后世所纪念。
《欧也妮·葛朗台》
（法国）巴尔扎克（1799～1850）
人民文学出版社1958 年汉译本，傅雷译。
这是19 世纪法国作家巴尔扎克的著名小说。作品突出的成就是用漫画式的夸张、个性化语言和真实的细节描写塑造了一个狡诈、贪婪又吝啬的暴发户葛朗台的典型形象，使葛朗台作为世界文学人物长廊中吝啬鬼和守财奴的典型而流传后世。作品尖锐揭示了人与人之间赤裸裸的金钱利害关系，猛烈抨击了金钱对人思想灵魂的腐蚀和摧残，真实反映了当时法国社会面貌，是批判现实主义的杰作，也使得巴尔扎克成为法国批判现实主义文学的杰出代表、法兰西民族以及全人类的骄傲。
《莫泊桑中短篇小说集》
（法国）莫泊桑（1850～1893）
人民文学出版社1981 年出版《莫泊桑中短篇小说选》（上、下），郝远、赵少侯译。
莫泊桑是19 世纪下半期法国杰出的批判现实主义作家。他一生写了350多部中短篇小说，六部长篇小说和三部游记。莫泊桑在短篇小说创作方面的艺术成就尤为突出，有“世界短篇小说巨匠”之称。莫泊桑的中短篇小说题材广泛，主题深刻，人物形象鲜明生动，描绘了19 世纪后半期法国社会面貌。
小说主题大致可归纳为三个方面：第一，描写法国社会的习俗风尚，讽刺虚荣心和拜金主义。如《项链》、《我的叔叔于勒》等都是脍炙人口的名篇。第二，描写劳动人民悲惨遭遇，赞扬他们正直、淳朴的优秀品质。如《归来》、《西蒙的爸爸》等。第三，以普法战争为题材，反映法国人民反抗侵略的爱国精神。如《羊脂球》、《蜚蜚小姐》等，这一部分短篇是莫泊桑创作的精华。
莫泊桑中短篇小说选择平凡生活中的典型。作者观察精细，善于开掘，深刻反映出生活的真实和社会本质。作品篇幅虽短，蕴含极深，给人以小见大的艺术感受。
《基度山伯爵》
（法国）大仲马（1802～1870）
人民文学出版社1978 年出版《基度山伯爵》（1～4 册），蒋学模译。
这是一个以法国复辟王朝和七月王朝为历史背景的赏善惩恶、报恩复仇
的传奇故事。从内容上来看，它并没有广泛深刻地反映现实，不能进入19世纪文学第一流杰作之列，但它在艺术上的独到之处使之在世界各国拥有众多读者。它那引人入胜的情节、惊险离奇的场面、戏剧性的冲突和丰富的想象都达到了浪漫主义小说很高的水平。
《基度山伯爵》是大仲马作品中最富于正义感、政治倾向性最鲜明的佳作。大仲马是法国19世纪浪漫主义多产作家，他创作的许多历史小说为他获得极大的世界声誉，如《亨利第三及其宫廷》、《安东尼》等。
《老实人》
（法国）伏尔泰（ 1694～1778）
人民文学出版社1955年汉译本，傅雷译。
这部中篇小说是法国著名哲学家、历史学家、政治作家伏尔泰的力作之一。在它短小的篇幅中蕴含着机智、嘲弄、感情和趣味，浓缩的功夫无与伦比。作品通过虚构的传奇故事影射讽刺现实。针对人们一致认为应当严肃处理的许多问题，如宗教与政府、爱情等，充分发挥冷嘲式幽默，形象而又深刻地阐释了作者的哲学思想，成为哲理小说中最著名的代表作。
《巴黎圣母院》
（法国）雨果（1802～1885）
三联书店1950年出版，陈敬容译。
作为一部典型的浪漫主义小说，《巴黎圣母院》用反差极大的对比手法塑造了一系列人物形象：有作为人性美的象征，善良无私的化身埃斯梅拉达；有外表奇丑，心灵却很美的敲钟人加西莫多；有外表漂亮，灵魂空虚丑陋的法比思以及阴险凶残的副主教克罗德。雨果在这部作品里成功实践了自己的艺术对照原则，即“美丑相邻，恶善相共，阴影与光明相依”，取得了震撼人心的艺术效果。小说无情揭露了教会的虚伪、残忍，封建王朝的昏庸、腐败和上流社会的无耻、黑暗，热情歌颂了下层平民优秀品质和反抗精神。作品还渗透着善良与人性必然胜利这一坚定信念。
《三个火枪手》
（法国）大仲马（1802～1870）
上海译文出版社1978年10月出版，李青崖译。
本书是以法兰西路易十三王朝和权倾朝野的红衣主教黎塞留掌权这一时期的历史事实为背景，描写三个火枪手阿多斯、波尔朵斯、阿拉宓斯及其朋友达尔大尼央如何忠于国王，与黎塞留进行斗争，从而反映出统治阶级内部勾心斗角的种种情况。
该作品情节错综复杂，变化多端，发表后，立即受到读者欢迎，并使大仲马成为法国民众最喜爱的通俗小说家。
《茶花女》
（法国）小仲马（1824～1895）
外国文学出版社，王振孙译。
《茶花女》是一部使小仲马一举成名，流芳百世的经典力作。小仲马的这部处女作取材于自己的一段真实的情感经历。描写了为生活所迫沦为妓女的玛格丽特凄美而不幸的一生。作品洋溢着浓烈的抒情色彩和悲剧气氛，显现出感人至深的艺术魅力。玛格丽特与阿芒曲折动人的爱情悲剧屡次被改编为戏剧、影视等文艺题材，均获得巨大成功。它率先将风尘女郎作为文学作品描写的中心，开创法国文学“落难女郎”系列的先河。它也是最早被介绍
到我国的西方文学名著之一。
小仲马是19 世纪法国杰出作家大仲马的私生子，由于自身特殊的家庭背景，他的作品多关注着妇女、婚姻、道德等问题，如后来的《交际花》、《私生子》、《妇女之友》等作品。小仲马以其文学成就与父亲大仲马构成法国文坛乃至世界文学史上罕见的“父子双璧”的奇观。
《蒂博一家》
（法国）马丹·杜伽尔（1881～1958）
上海译文出版社1985 年出版，王晓峰、赵九歌译。
这是一部花费了作者将近20 年巨大精力写成的小说。作品描写了一个资产阶级家庭及其社会联系，反映了整个资产阶级社会在20 世纪初的变迁以及世界大战对社会的深刻影响。蒂博父子一家是小说中重点描绘对象，作品通过蒂博家父子、兄弟间的矛盾，塑造了蒂博这一个性格顽强、渴望自由、富于反抗精神的形象，展现了第一次世界大战期间法国社会矛盾和知识分子的心理状态，从人道主义立场出发反对战争。同时小说还描写了丰塔尚一家遭遇。小说情节曲折，文字质朴自然，具有深刻的真实性和艺术感染力。
马丹·杜伽尔于1937 年因为这部小说“所描绘的人的冲突及当代生活中某些基本方面的艺术力量和真实性”而荣获诺贝尔文学奖。这无疑是对《蒂博一家》文学成就和国际影响的一个高度评价。
《局外人》
（法国）加缪（1913～1960）
小说主人公莫尔索是个小职员。他对一切事物采取超然态度使他如同是一个生活在社会的局外人。母亲的死，情人的爱，优惠的职位，甚至对开枪杀人，坐班房，被判死刑，他都漠然处之。他听从自然安排，不做任何努力。莫尔索的这种荒诞的生活方式反映了当时社会青年面对混乱的世界精神不宁和冷漠麻木的状态。此小说被视为战后第一部经典小
