john old castle(约翰古老的城堡)-第4部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



his　Majesty　is　well。　

　　　　BUTLER。　In　health；　my　lord。　

　　　　　COBHAM。　God　long　continue　it！　　　　　　　　　　　　　Me　thinks　you　look　As　though　you　

were　not　well：　　　　　　what　ails　you；　sir？　

　　　　BUTLER。　Faith；　I　have　had　a　foolish　odd　mischance；　That　angers　me：　

coming　over　Shooters　hill；　There　came　a　fellow　to　me　like　a　Sailor；　And　

asked　me　money；　and　whilst　I　stayed　my　horse　To　draw　my　purse；　he　takes　

th'　advantage　of　A　little　bank　and　leaps　behind　me；　whips　My　purse　away；　

and　with　a　sudden　jerk；　I　know　not　how；　threw　me　at　least　three　yards　Out　

of　my　saddle。　　　　　　I　never　was　so　robbed　In　all　my　life。　

　　　　　COBHAM。　I　　　am　　very　　sorry；　　sir；　for　　　your　　　mischance。　　　　　　　　　We　　　will　　　send　

our　　　　warrant　　　forth；　　to　　stay　　such　　　suspicious　　　　persons　　　as　　shall　　be　　found。　

Then；　master　Butler；　we　will　attend　you。　

　　　　BUTLER。　I　humbly　thank　your　lordship；　I　will　attend　you。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　21　


…　Page　22…

John　Oldcastle　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　22　


…　Page　23…

　　John　Oldcastle　



ACT　II。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　23　


…　Page　24…

John　Oldcastle　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　24　


…　Page　25…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　John　Oldcastle　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SCENE　I。　The　same。　



　　　　　＇Enter　the　Sumner。＇　

　　　　　SUMNER。　I　have　the　law　to　warrant　what　I　do；　and　though　the　Lord　

Cobham　　　be　　　　　a　　noble　　　man；　　　that　　dispenses　　　not　　　with　　law：　　　I　　dare　　　serve　

process　　　were　　　a　　　five　　　noble　　　men。　Though　　　we　　　Sumners　　　make　　　sometimes　　　a　

mad　slip　in　a　　　　　corner　with　a　pretty　wench；　a　Sumner　must　not　go　always　

by　seeing：　　　　　a　man　may　be　content　to　hide　his　eyes；　where　he　may　feel　his　

profit。　　　Well；　　　this　　　is　　　my　　　Lord　　　Cobham's　　　house　　　if　　　I　　　can　　　devise　　　to　　　speak　

with　　　　him；　　　if　　not；　　I'll　　clap　　my　　citation　　upon's　　door：　　　　so　　　my　　　lord　　of　

Rochester　bid　me。　　　　　　　But　me　thinks　here　comes　one　of　his　men。　

　　　　　＇Enter　Harpoole。＇　

　　　　HARPOOLE。　　　　　　　　　　Welcome；　　　　　good　　　fellow；　　welcome；　　　　　who　　　wouldst　　　　thou　

speak　with？　

　　　　　SUMNER。　With　my　lord　Cobham　I　would　speak；　if　thou　be　one　of　his　

men。　

　　　　HARPOOLE。　Yes；　I　am　one　of　his　men；　but　thou　canst　not　speak　with　

my　lord。　

　　　　　SUMNER。　May　I　send　to　him　then？　

　　　　HARPOOLE。　I'll　tell　thee　that；　when　I　know　thy　errand。　

　　　　　SUMNER。　I　will　not　tell　my　errand　to　thee。　

　　　　HARPOOLE。　Then　keep　it　to　thy　self；　and　walk　like　a　knave　as　thou　

camest。　

　　　　　SUMNER。　I　tell　thee；　my　lord　keeps　no　knaves；　sirra。　

　　　　HARPOOLE。　Then　thou　servest　him　not；　I　believe：　　　　　　　　　　　　　　　　what　lord　is　thy　

master？　

　　　　　SUMNER　My　lord　of　Rochester。　

　　　　HARPOOLE。　In　good　time！　　　　　　　　　　　　　　And　what　wouldst　thou　have　with　　　my　

lord　Cobham？　

　　　　　SUMNER。　　　I　　　come；　　　by　　　virtue　　　of　　　a　　　process；　　　to　　　ascite　　　him　　　to　　　appear　

before　my　lord　in　the　court　at　Rochester。　

　　　　HARPOOLE。　　　＇Aside。＇　　　　　　　　　　Well；　　　God　　　grant　　　me　　　patience！　　　I　　　could　　　eat　

this　conger。　　　　My　lord　is　not　at　home；　therefore　it　were　good；　Sumner；　you　

carried　your　process　back。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　25　


…　Page　26…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　John　Oldcastle　



　　　　　SUMNER。　Why；　if　he　will　not　be　spoken　withal；　then　will　I　leave　it　

here；　and　see　you　that　he　take　knowledge　of　it。　

　　　　HARPOOLE。　Swounds；　you　slave；　do　you　set　up　your　bills　here！　go　to；　

take　it　down　again。　　　　　　Doest　thou　know　what　thou　dost？　Dost　thou　know　on　

whom　thou　servest　process？　

　　　　　SUMNER。　Yes；　marry；　do　I；　Sir　John　Old…castle；　Lord　Cobham。　

　　　　HARPOOLE。　I　　　am　　glad　　　thou　knowest　him　　yet：　　　　　　　　　　　　　　and；　　sirra；　dost　　　not　

thou　know；　that　the　lord　Cobham　is　a　brave　lord；　that　keeps　good　beef　and　

beer　in　his　house；　and　every　day　feeds　a　hundred　poor　people　at's　gate；　and　

keeps　a　hundred　tall　fellows？　

　　　　　SUMNER。　What's　that　to　my　process？　

　　　　HARPOOLE。　Marry；　this；　sir！　is　this　process　parchment？　

　　　　　SUMNER。　Yes；　marry。　

　　　　HARPOOLE。　And　this　seal　wax？　

　　　　　SUMNER。　It　is　so。　

　　　　HARPOOLE。　If　this　be　parchment；　&　this　wax；　eat　you　this　parchment　

and　this　wax；　or　I　will　make　parchment　of　your　skin；　and　beat　your　brains　

into　wax：　　　　　Sirra　Sumner；　dispatch；　devour；　sirra；　devour。　

　　　　　SUMNER。　　　I　　　am　　　my　　　lord　　　of　　　Rochester's　　　Sumner；　　　I　　　came　　　to　　　do　　　my　

office；　and　thou　shalt　answer　it。　

　　　　HARPOOLE。　　　Sirra；　　no　　　railing；　　but　betake　　you　　　to　　　your　　　teeth。　　　　　　Thou　

shalt　eat　no　worse　than　thou　bringst　with　thee：　　　　　　　　　　thou　bringst　it　for　my　lord；　

and　wilt　thou　bring　my　lord　worse　than　thou　wilt　eat　thy　self？　

　　　　　SUMNER。　Sirra；　I　brought　it　not　my　lord　to　eat。　

　　　　HARPOOLE。　O；　do　you　sir　me　now？　all's　one　for　that：　　　　　　　　　　　　　　　　　　but　I'll　make　

you　eat　it；　for　bringing　it。　

　　　　　SUMNER。　I　cannot　eat　it。　

　　　　HARPOOLE。　　　　　　　　　　Can　　　you　　　not？　　　sblood　　　I'll　　　beat　　　you　　　until　　　you　　　have　　　a　

stomach。　

　　　　　＇He　beats　him。＇　

　　　　　SUMNER。　O　hold；　hold；　good　master　serving…man！　　　　　　　　　　　　　　　　　I　will　eat　it。　

　　　　HARPOOLE。　　　Be　　　champing；　　　be　　　chawing；　　　sir；　　　or　　　I'll　　　chaw　　　you；　　　you　

rogue！　the　purest　of　the　honey！　　　　　　　　Tough　wax　is　the　　　　　　　purest　of　the　honey。　

　　　　　SUMNER。　O　Lord；　sir！　oh！　oh！　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　26　


…　Page　27…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　John　Oldcastle　



　　　　　＇He　eats。＇　

　　　　HARPOOLE。　　　　　　　　　　Feed；　　　feed！　　　wholesome；　　　rogue；　　　　　wholesome！　　　　　　Cannot　

you；　like　an　honest　Sumner；　walk　with　the　devil　your　brother；　to　fetch　in　

your　　　Bailiffs'　　　rents；　　　but　　　you　　　must　　　come　　　to　　　a　noble　　　man's　　　house　　　with　

process？　　　　　Sblood！　　　　　if　　thy　　seal　　were　　　as　　broad　　　as　　　the　　lead　　that　　covers　

Rochester　church；　thou　shouldst　eat　it。　

　　　　　SUMNER。　O；　I　am　almost　choked！　　　　　　　　　　　　　　I　am　almost　choked！　

　　　　HARPOOLE。　Who's　within　there？　will　you　shame　my　Lord？　is　there　

no　beer　in　the　house？　　　　　　　Butler！　　　　I　say。　

　　　　　＇Enter　Butler。＇　

　　　　BUTLER。　Here；　here。　

　　　　HARPOOLE。　Give　him　Beer。　

　　　　　＇He　drinks。＇　

　　　　　There；　tough　old　sheepskin's　bare；　dry　meat。　

　　　　　SUMNER。　O　sir；　let　me　go　no　further；　I'll　eat　my　word。　

　　　　HARPOOLE。　Yea；　marry；　sit！　so　I　mean：　you　shall　eat　more　than　your　

own　　　word；　　　for　　　I'll　　　make　　　you　　　eat　　　all　　　the　　　words　　　in　　　the　process。　Why；　　　you　

drab　monger；　cannot　the　secrets　of　all　the　wenches　in　a　shire　serve　your　

turn；　but　you　must　come　hither　with　a　citation？　with　a　pox！　　　　　　　　　　　　　　　I'll　cite　you。　

＇He　has　then　done。＇　　　　　　　A　cup　of　sack　for　the　Sumner。　

　　　　BUTLER。　Here；　sir；　here。　

　　　　HARPOOLE。　Here；　slave；　I　drink　to　thee。　

　　　　　SUMNER。　I　thank　you；　sir。　

　　　　HARPOOLE。　Now　if　thou　findst　thy　stomach　wellbecause　thou　shalt　

see　my　Lord　keep's　meat　in's　houseif　thou　wilt　go　in；　　　　　　　　　　　　　thou　shalt　have　a　

piece　of　beef　to　the　break　fast。　

　　　　　SUMNER。　No；　I　am　very　well；　good　Master　serving…man；　I　thank　you；　

very　well　sir。　

　　　　HARPOOLE。　I　am　glad　on't。　　　　　　　　　　　　　Then　be　walking　towards　Rochester　to　

keep　your　stomach　warm；　and　Sumner；　if　I　may　know　you　disturb　a　good　

wench　within　this　Diocese；　if　I　do　not　make　thee　eat　her　petticoat；　if　there　

were　four　yards　of　Kentish　cloth　in't；　I　am　a　villain。　

　　　　　SUMNER。　God　be　with　you；　Master　serving…man。　

　　　　　＇Exit。＇　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　27　


…　Page　28…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　John　Oldcastle　



　　　　　HARPOOLE。　Farewell；　Sumner。　

　　　　　＇Enter　Constable。＇　

　　　　　CONSTABLE。　God　save　you　Master　Harpoole。　

　　　　　HARPOOLE。　　　Welcome；　　　Constable；　　　welcome；　　　Constable；　　　what　　　news　

with　thee？　

　　　　　CONSTABLE。　And't　please　you；　Master　Harpoole；　I　am　to　make　hue　

and　cry；　for　a　fellow　with　one　eye　that　has　robbed　two　Clothiers；　and　am　to　

crave　your　hindrance；　for　to　search　all　suspected　places；　and　they　say　there　

was　a　woman　in　the　company。　

　　　　　HARPOOLE。　Hast　thou　been　at　the　Alehouse？　hast　thou　sought　there？　

　　　　　CONSTABLE。　　　I　　　durst　　　not　　　search；　　　sir；　　　in　　　my　　　Lord　　　Cobham's　　　liberty；　

except　I　had　some　of　his　servants；　which　are　for　my　warrant。　

　　　　　HARPOOLE。　An　honest　Constable！　an　honest　Constable！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Call　forth　

him　that　keeps　the　Alehouse　here。　

　　　　　CONSTABLE。　Ho！　who's　within　there？　

　　　　　＇Enter　Ale…man。＇　

　　　　　ALE　MAN。　Who　calls　there？　come　near　a　God's　name！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Oh；　is't　you；　

Master　　　Constable　　　and　　　Master　　　Harpoole？　　　you　　　are　　　welcome　　　with　　　all　　　my　

heart。　　　　What　make　you　here　so　early　this　morning？　

　　　　　HARPOOLE。　Sirra；　　　what　strangers　do　　　you　lodge？　　　there　is　a　　　robbery　

done　this　morning；　and　we　are　to　search　for　all　suspected　persons。　

　　　　　ALE　MAN。　God's　bores！　　　　　　　　　　　　I　am　sorry　for't：　yfaith；　sir；　I　lodge　no　body　

but　a　good　honest　merry　priest；they　call　him　sir　John　a　Wrotham　and　a　

handsome　woman　that　is　his　niece；　that　he　says　he　has　some　suit　in　law　for；　

and　as　they　go　up　&　down　to　London；　sometimes　they　lie　at　my　house。　

　　　　　HARPOOLE。　What；　is　he　here　in　thy　house　now？　

　　　　　ALE　　　MAN。　　　She　　　is；　　　sir。　　　I　　　promise　　　you；　　　sir；　　　he　　　is　　　a　　　quiet　　　man；　　　and　

because　　　he　　　will　　　not　　　trouble　　　too　　　many　　　rooms；　　　he　　　makes　　　the　　　woman　　　lie　

every　night　at　his　bed's　feet。　

　　　　　HARPOOLE。　　　Bring　　　her　　　forth！　　　　　　　　Constable；　　　bring　　　her　　　forth！　　　let's　　　see　

her；　let's　see　her。　

　　　　　ALE　MAN。　Dorothy；　you　must　come　down　to　Master　Constable。　

　　　　　　　DOLL。　Anon；　forsooth。　

　　　　　＇She　enters。＇　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　28　


…　Page　29…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　John　Oldcastle　



　　　　　HARPOOLE。　Welcome；　sweet　lass；　welcome。　

　　　　　DOLL。　I　thank　you；　good　Master　serving…man；　and　master　Constable　

also。　

　　　　　HARPOOLE。　A　plump　girl　by　the　mass；　a　plump　girl！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ha；　Doll；　ha！　

Wilt　thou　forsake　the　pries