histories-第26部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！




addressed　them。　He　could　speak　Greek　with　considerable　grace；　and　in



all　that　he　did　and　said　he　had　the　art　of　displaying　himself　to



advantage。　Nothing　excited　the　provincials　and　the　army　so　much　as　the



assertion　of　Mucianus　that　Vitellius　had　determined　to　remove　the



legions　of　Germany　to　Syria；　to　an　easy　and　lucrative　service；　while



the　armies　of　Syria　were　to　have　given　them　in　exchange　the



encampments　of　Germany　with　their　inclement　climate　and　their



harassing　toils。　On　the　one　hand；　the　provincials　from　long　use　felt　a



pleasure　in　the　companionship　of　the　soldiers；　with　whom　many　of



them　were　connected　by　friendship　or　relationship；　on　the　other；　the



soldiers　from　the　long　duration　of　their　service　loved　the



well…known　and　familiar　camp　as　a　home。



　　Before　the　15th　of　July　the　whole　of　Syria　had　adopted　the　same



alliance。　There　joined　him；　each　with　his　entire　kingdom；　Sohemus；　who



had　no　contemptible　army；　and　Antiochus；　who　possessed　vast



ancestral　wealth；　and　was　the　richest　of　all　the　subject…kings。　Before



long　Agrippa；　who　had　been　summoned　from　the　capital　by　secret



despatches　from　his　friends；　while　as　yet　Vitellius　knew　nothing；



was　crossing　the　sea　with　all　speed。　Queen　Berenice　too；　who　was



then　in　the　prime　of　youth　and　beauty；　and　who　had　charmed　even　the



old　Vespasian　by　the　splendour　of　her　presents；　promoted　his　cause



with　equal　zeal。　All　the　provinces　washed　by　the　sea；　as　far　as　Asia



and　Achaia；　and　the　whole　expanse　of　country　inland　towards　Pontus　and



Armenia；　took　the　oath　of　allegiance。　The　legates；　however；　of　these



provinces　were　without　troops；　Cappadocia　as　yet　having　had　no　legions



assigned　to　it。　A　council　was　held　at　Berytus　to　deliberate　on　the



general　conduct　of　the　war。　Thither　came　Mucianus　with　the　legates　and



tribunes　and　all　the　most　distinguished　centurions　and　soldiers；　and



thither　also　the　picked　troops　of　the　army　of　Judaea。　Such　a　vast



assemblage　of　cavalry　and　infantry；　and　the　pomp　of　the　kings　that



strove　to　rival　each　other　in　magnificence；　presented　an　appearance　of



Imperial　splendour。



　　The　first　business　of　the　campaign　was　to　levy　troops　and　recall　the



veterans　to　service。　The　strong　cities　were　set　apart　for　the



manufacture　of　arms；　at　Antioch　gold　and　silver　money　was　coined；



everything　being　vigorously　carried　on　in　its　appointed　place　by



properly　qualified　agents。　Vespasian　himself　went　everywhere；　urged　to



exertion；　encouraged　the　industrious　by　praise；　and　with　the



indolent　used　the　stimulus　of　example　rather　than　of　compulsion；　and



chose　to　be　blind　to　the　faults　rather　than　to　the　merits　of　his



friends。　Many　among　them　he　distinguished　with　prefectures　and



governments；　and　several　with　the　honours　of　senatorial　rank；　all



these　were　men　of　eminence　who　soon　reached　the　highest　positions。



In　some　cases　good　fortune　served　instead　of　merit。　Of　a　donative　to



the　troops　Mucianus　in　his　first　speech　had　held　out　only　moderate



hopes；　and　even　Vespasian　offered　no　more　in　the　civil　war　than　others



had　done　in　times　of　peace；　thus　making　a　noble　stand　against　all



bribery　of　the　soldiery；　and　possessing　in　consequence　a　better



army。　Envoys　were　sent　to　Parthia　and　Armenia；　and　precautions　were



taken　that；　when　the　legions　were　engaged　in　the　civil　war；　the



country　in　their　rear　might　not　be　exposed　to　attack。　It　was



arranged　that　Titus　should　pursue　the　war　in　Judaea；　while　Vespasian



should　secure　the　passes　into　Egypt。　To　cope　with　Vitellius；　a　portion



of　the　army；　the　generalship　of　Mucianus；　the　prestige　of



Vespasian's　name；　and　the　destiny　before　which　all　difficulties



vanish；　seemed　sufficient。　To　all　the　armies　and　legates　letters



were　despatched；　and　instructions　were　given　to　them　that　they　were　to



attach　the　Praetorians；　who　hated　Vitellius；　by　the　inducement　of



renewed　military　service。



　　Mucianus；　who　acted　more　as　a　colleague　than　as　a　servant　of　the



Emperor；　moved　on　with　some　light…armed　troops；　not　indeed　at　a



tardy　pace　so　as　to　give　the　appearance　of　delay；　yet　not　with



extraordinary　speed。　Thus　he　allowed　rumour　to　gather　fresh　strength



by　distance；　well　aware　that　his　force　was　but　small；　and　that



exaggerated　notions　are　formed　about　what　is　not　seen。　Behind　him；



however；　came　in　a　vast　body　the　6th　legion　and　13；000　veterans。　He



had　given　directions　that　the　fleet　from　the　Pontus　should　be



brought　up　to　Byzantium；　not　having　yet　made　up　his　mind；　whether；



avoiding　Moesia；　he　should　move　on　Dyrrachium　with　his　infantry　and



cavalry；　and　at　the　same　time　blockade　the　sea　on　the　side　of　Italy



with　his　ships　of　war；　thus　leaving　Asia　and　Achaia　safe　in　his



rear；　which；　being　bare　of　troops；　would　be　left　at　the　mercy　of



Vitellius；　unless　they　were　occupied　with　proper　garrisons。　And　thus



too　Vitellius　himself；　finding　Brundisium；　Tarentum；　and　the　shores　of



Calabria　and　Lucania　menaced　by　hostile　fleets；　would　be　in　utter



perplexity　as　to　which　part　of　Italy　he　should　protect。



　　Thus　the　provinces　echoed　with　the　bustle　of　preparing　fleets；



armies；　and　the　implements　of　war。　Nothing；　however；　was　so



vexatious　as　the　raising　of　money。　Mucianus；　with　the　perpetual



assertion　that　money　was　the　sinews　of　war；　looked　in　all　questions；



not　to　right　or　truth；　but　only　to　the　extent　of　a　man's　fortune。



Informations　abounded；　and　all　the　richest　men　were　fastened　on　for



plunder。　These　intolerable　oppressions；　which　yet　found　some　excuse　in



the　necessities　of　war；　were　continued　even　in　peace。　Vespasian



himself　indeed　at　the　beginning　of　his　reign　was　not　so　bent　on



enforcing　these　iniquitous　measures；　till；　spoilt　by　prosperity　and



evil　counsellors；　he　learnt　this　policy　and　ventured　to　use　it。



Mucianus　contributed　to　the　war　even　from　his　own　purse；　liberal



with　his　private　means　because　he　helped　himself　without　scruple



from　the　wealth　of　the　State。　The　rest　followed　his　example　in



contributing　their　money；　very　few　enjoyed　the　same　licence　in



reimbursing　themselves。



　　Meanwhile　the　operations　of　Vespasian　were　hastened　by　the　zeal　of



the　army　of　Illyricum；　which　had　come　over　to　his　side。　The　third



legion　set　the　example　to　the　other　legions　of　Moesia。　These　were



the　eighth　and　seventh　（Claudius'）；　who　were　possessed　with　a　strong



liking　for　Otho；　though　they　had　not　been　present　at　the　battle　of



Bedriacum。　They　had　advanced　to　Aquileia；　and　by　roughly　repulsing　the



messengers　who　brought　the　tidings　of　Otho's　defeat；　by　tearing　the



colours　which　displayed　the　name　of　Vitellius；　by　finally　seizing　on



the　military　chest　and　dividing　it　among　themselves；　had　assumed　a



hostile　attitude。　Then　they　began　to　fear；　fear　suggested　a　new



thought；　that　acts　might　be　made　a　merit　of　with　Vespasian；　which



would　have　to　be　excused　to　Vitellius。　Accordingly；　the　three



legions　of　Moesia　sought　by　letter　to　win　over　the　army　of　Pannonia；



and　prepared　to　use　force　if　they　refused。　During　this　commotion；



Aponius　Saturnius；　governor　of　Moesia；　ventured　on　a　most　atrocious



act。　He　despatched　a　centurion　to　murder　Tettius　Julianus；　the



legate　of　the　7th　legion；　to　gratify　a　private　pique；　which　he



concealed　beneath　the　appearance　of　party　zeal。　Julianus；　having



discovered　his　danger；　and　procured　some　guides；　who　were　acquainted



with　the　country；　fled　through　the　pathless　wastes　of　Moesia　beyond



Mount　Haemus；　nor　did　he　afterwards　take　any　part　in　the　civil　war。　He



set　out　to　join　Vespasian；　but　contrived　to　protract　his　journey　by



various　pretexts；　lingering　or　hastening　on　his　way；　according　to



the　intelligence　he　received。



　　In　Pannonia；　however；　the　13th　legion　and　the　7th　（Galba's）；　which



still　retained　their　vexation　and　rage　at　the　defeat　of　Bedriacum；



joined　Vespasian　without　hesitation；　mainly　under　the　influence　of



Primus　Antonius。　This　man；　though　an　offender　against　the　law；　and



convicted　of　fraud　in　the　reign　of　Nero；　had；　among　the　other



calamities　of　war；　recovered　his　rank　as　a　Senator。　Having　been



appointed　by　Galba　to　command　the　7th　legion；　he　was　commonly　believed



to　have　often　written　to　Otho；　offering　the　party　his　services　as　a



general。　Being　slighted；　however；　by　that　Prince；　he　found　no



employment　during　the　war。　When　the　fortunes　of　Vitellius　began　to



totter；　he　attached　himself　to　Vespasian；　and　brought　a　vast　accession



of　strength　to　his　party。　He　was　brave　in　battle；　ready　of　speech；



dexterous　in　bringing　odium　upon　other　men；　powerful　amidst　civil



strife　and　rebellion；　rapacious；　prodigal；　the　worst　of　citizens　in



peace；　but　in　war　no　contemptible　ally。　United　by　these　means；　the



armies　of　Moesia　and　Pannonia　drew　with　them　the　soldiery　of　Dalmatia；



though　the　consular　legates　took　no　part　in　the　movement。　Titus　Ampius



Flavianus　was　the　governor　of　Pannonia；　Poppaeus　Silvanus　of　Dalmatia。



They　were　both　rich　and　advanced　in　years。　The　Imperial　procurator；



however；　was　Cornelius　Fuscus；　a　man　in　the　prime　of　life　and　of



illustrious　birth。　Though　in　early　youth　the　desire　of　repose　had



led　him　to　resign　his　senatorial　rank；　he　afterwards　put　himself　at



the　head　of　his　colony　in　fighting　for　Galba；　and　by　this　service　he



obtained　his　procuratorship。　Subsequently　embracing　the　cause　of



Vespasian；　he　lent　the　movement　the　stimulus　of　a　fiery　zeal。



Finding　his　pleasure　not　so　much　in　the　rewards　of　peril　as　in　peril



itself；　to　assured　and　long　acquired　possession　he　preferred



novelty；　uncertainty；　and　risk。　Accordingly；　both　he　and　Antonius



strove　to　agitate　and　disturb　wherever　there　was　any　weak　point。



Despatches　were　sent　to　the　14th　legion　in　Britain　and　to　the　1st　in



Spain；　for　both　these　legions　had　been　on　the　side　of　Otho　against



Vitellius。　Lette