the story of mankind-µÚ40²¿·Ö
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
students¡¡of¡¡Wittenberg¡¡and¡¡Erfurt¡¡and¡¡Leipzig¡¡offered¡¡to
defend¡¡him¡¡should¡¡the¡¡authorities¡¡try¡¡to¡¡imprison¡¡him¡£¡¡The
Elector¡¡of¡¡Saxony¡¡reassured¡¡the¡¡eager¡¡young¡¡men¡£¡¡No¡¡harm
would¡¡befall¡¡Luther¡¡as¡¡long¡¡as¡¡he¡¡stayed¡¡on¡¡Saxon¡¡ground¡£
All¡¡this¡¡happened¡¡in¡¡the¡¡year¡¡1520¡£¡¡Charles¡¡V¡¡was¡¡twenty
years¡¡old¡¡and¡¡as¡¡the¡¡ruler¡¡of¡¡half¡¡the¡¡world£»¡¡was¡¡forced¡¡to
remain¡¡on¡¡pleasant¡¡terms¡¡with¡¡the¡¡Pope¡£¡¡He¡¡sent¡¡out¡¡calls
for¡¡a¡¡Diet¡¡or¡¡general¡¡assembly¡¡in¡¡the¡¡good¡¡city¡¡of¡¡Worms¡¡on
the¡¡Rhine¡¡and¡¡commanded¡¡Luther¡¡to¡¡be¡¡present¡¡and¡¡give¡¡an
account¡¡of¡¡his¡¡extraordinary¡¡behaviour¡£¡¡Luther£»¡¡who¡¡now
was¡¡the¡¡national¡¡hero¡¡of¡¡the¡¡Germans£»¡¡went¡£¡¡He¡¡refused¡¡to
take¡¡back¡¡a¡¡single¡¡word¡¡of¡¡what¡¡he¡¡had¡¡ever¡¡written¡¡or¡¡said¡£
His¡¡conscience¡¡was¡¡controlled¡¡only¡¡by¡¡the¡¡word¡¡of¡¡God¡£¡¡He
would¡¡live¡¡and¡¡die¡¡for¡¡his¡¡conscience
The¡¡Diet¡¡of¡¡Worms£»¡¡after¡¡due¡¡deliberation£»¡¡declared
Luther¡¡an¡¡outlaw¡¡before¡¡God¡¡and¡¡man£»¡¡and¡¡forbade¡¡all¡¡Germans
to¡¡give¡¡him¡¡shelter¡¡or¡¡food¡¡or¡¡drink£»¡¡or¡¡to¡¡read¡¡a¡¡single
word¡¡of¡¡the¡¡books¡¡which¡¡the¡¡dastardly¡¡heretic¡¡had¡¡written¡£
But¡¡the¡¡great¡¡reformer¡¡was¡¡in¡¡no¡¡danger¡£¡¡By¡¡the¡¡majority
of¡¡the¡¡Germans¡¡of¡¡the¡¡north¡¡the¡¡edict¡¡was¡¡denounced¡¡as¡¡a¡¡most
unjust¡¡and¡¡outrageous¡¡document¡£¡¡For¡¡greater¡¡safety£»¡¡Luther
was¡¡hidden¡¡in¡¡the¡¡Wartburg£»¡¡a¡¡castle¡¡belonging¡¡to¡¡the¡¡Elector
of¡¡Saxony£»¡¡and¡¡there¡¡he¡¡defied¡¡all¡¡papal¡¡authority¡¡by¡¡translating
the¡¡entire¡¡Bible¡¡into¡¡the¡¡German¡¡language£»¡¡that¡¡all¡¡the
people¡¡might¡¡read¡¡and¡¡know¡¡the¡¡word¡¡of¡¡God¡¡for¡¡themselves¡£
By¡¡this¡¡time£»¡¡the¡¡Reformation¡¡was¡¡no¡¡longer¡¡a¡¡spiritual
and¡¡religious¡¡affair¡£¡¡Those¡¡who¡¡hated¡¡the¡¡beauty¡¡of¡¡the¡¡modern
church¡¡building¡¡used¡¡this¡¡period¡¡of¡¡unrest¡¡to¡¡attack¡¡and
destroy¡¡what¡¡they¡¡did¡¡not¡¡like¡¡because¡¡they¡¡did¡¡not¡¡understand
it¡£¡¡Impoverished¡¡knights¡¡tried¡¡to¡¡make¡¡up¡¡for¡¡past¡¡losses¡¡by
grabbing¡¡the¡¡territory¡¡which¡¡belonged¡¡to¡¡the¡¡monasteries¡£
Discontented¡¡princes¡¡made¡¡use¡¡of¡¡the¡¡absence¡¡of¡¡the¡¡Emperor
to¡¡increase¡¡their¡¡own¡¡power¡£¡¡The¡¡starving¡¡peasants£»¡¡following
the¡¡leadership¡¡of¡¡half¡crazy¡¡agitators£»¡¡made¡¡the¡¡best¡¡of
the¡¡opportunity¡¡and¡¡attacked¡¡the¡¡castles¡¡of¡¡their¡¡masters¡¡and
plundered¡¡and¡¡murdered¡¡and¡¡burned¡¡with¡¡the¡¡zeal¡¡of¡¡the¡¡old
Crusaders¡£
A¡¡veritable¡¡reign¡¡of¡¡disorder¡¡broke¡¡loose¡¡throughout¡¡the
Empire¡£¡¡Some¡¡princes¡¡became¡¡Protestants¡¡£¨as¡¡the¡¡¡®¡®protesting''
adherents¡¡of¡¡Luther¡¡were¡¡called£©¡¡and¡¡persecuted¡¡their
Catholic¡¡subjects¡£¡¡Others¡¡remained¡¡Catholic¡¡and¡¡hanged¡¡their
Protestant¡¡subjects¡£¡¡The¡¡Diet¡¡of¡¡Speyer¡¡of¡¡the¡¡year¡¡1526
tried¡¡to¡¡settle¡¡this¡¡difficult¡¡question¡¡of¡¡allegiance¡¡by¡¡ordering
that¡¡¡®¡®the¡¡subjects¡¡should¡¡all¡¡be¡¡of¡¡the¡¡same¡¡religious¡¡denomination
as¡¡their¡¡princes¡£''¡¡This¡¡turned¡¡Germany¡¡into¡¡a¡¡checkerboard
of¡¡a¡¡thousand¡¡hostile¡¡little¡¡duchies¡¡and¡¡principalities¡¡and
created¡¡a¡¡situation¡¡which¡¡prevented¡¡the¡¡normal¡¡political
growth¡¡for¡¡hundreds¡¡of¡¡years¡£
In¡¡February¡¡of¡¡the¡¡year¡¡1546¡¡Luther¡¡died¡¡and¡¡was¡¡put
to¡¡rest¡¡in¡¡the¡¡same¡¡church¡¡where¡¡twenty¡nine¡¡years¡¡before¡¡he
had¡¡proclaimed¡¡his¡¡famous¡¡objections¡¡to¡¡the¡¡sale¡¡of¡¡Indulgences¡£
In¡¡less¡¡than¡¡thirty¡¡years£»¡¡the¡¡indifferent£»¡¡joking¡¡and
laughing¡¡world¡¡of¡¡the¡¡Renaissance¡¡had¡¡been¡¡transformed¡¡into
the¡¡arguing£»¡¡quarrelling£»¡¡back¡biting£»¡¡debating¡society¡¡of¡¡the
Reformation¡£¡¡The¡¡universal¡¡spiritual¡¡empire¡¡of¡¡the¡¡Popes
came¡¡to¡¡a¡¡sudden¡¡end¡¡and¡¡the¡¡whole¡¡Western¡¡Europe¡¡was
turned¡¡into¡¡a¡¡battle¡field£»¡¡where¡¡Protestants¡¡and¡¡Catholics
killed¡¡each¡¡other¡¡for¡¡the¡¡greater¡¡glory¡¡of¡¡certain¡¡theological
doctrines¡¡which¡¡are¡¡as¡¡incomprehensible¡¡to¡¡the¡¡present¡¡generation
as¡¡the¡¡mysterious¡¡inscriptions¡¡of¡¡the¡¡ancient¡¡Etruscans¡£
RELIGIOUS¡¡WARFARE
THE¡¡AGE¡¡OF¡¡THE¡¡GREAT¡¡RELIGIOUS
CONTROVERSIES
THE¡¡sixteenth¡¡and¡¡seventeenth¡¡centuries¡¡were¡¡the¡¡age¡¡of
religious¡¡controversy¡£
If¡¡you¡¡will¡¡notice¡¡you¡¡will¡¡find¡¡that¡¡almost¡¡everybody
around¡¡you¡¡is¡¡forever¡¡¡®¡®talking¡¡economics''¡¡and¡¡discussing
wages¡¡and¡¡hours¡¡of¡¡labor¡¡and¡¡strikes¡¡in¡¡their¡¡relation¡¡to¡¡the
life¡¡of¡¡the¡¡community£»¡¡for¡¡that¡¡is¡¡the¡¡main¡¡topic¡¡of¡¡interest
of¡¡our¡¡own¡¡time¡£
The¡¡poor¡¡little¡¡children¡¡of¡¡the¡¡year¡¡1600¡¡or¡¡1650¡¡fared
worse¡£¡¡They¡¡never¡¡heard¡¡anything¡¡but¡¡¡®¡®religion¡£''¡¡Their
heads¡¡were¡¡filled¡¡with¡¡¡®¡®predestination£»''¡¡¡®¡®transubstantition£»''
¡®¡®free¡¡will£»''¡¡and¡¡a¡¡hundred¡¡other¡¡queer¡¡words£»¡¡expressing
obscure¡¡points¡¡of¡¡¡®¡®the¡¡true¡¡faith£»''¡¡whether¡¡Catholic¡¡or
Protestant¡£¡¡According¡¡to¡¡the¡¡desire¡¡of¡¡their¡¡parents¡¡they¡¡were
baptised¡¡Catholics¡¡or¡¡Lutherans¡¡or¡¡Calvinists¡¡or¡¡Zwinglians
or¡¡Anabaptists¡£¡¡They¡¡learned¡¡their¡¡theology¡¡from¡¡the¡¡Augsburg
catechism£»¡¡composed¡¡by¡¡Luther£»¡¡or¡¡from¡¡the¡¡¡®¡®institutes
of¡¡Christianity£»''¡¡written¡¡by¡¡Calvin£»¡¡or¡¡they¡¡mumbled¡¡the
Thirty¡Nine¡¡Articles¡¡of¡¡Faith¡¡which¡¡were¡¡printed¡¡in¡¡the¡¡English
Book¡¡of¡¡Common¡¡Prayer£»¡¡and¡¡they¡¡were¡¡told¡¡that¡¡these
alone¡¡represented¡¡the¡¡¡®¡®True¡¡Faith¡£''
They¡¡heard¡¡of¡¡the¡¡wholesale¡¡theft¡¡of¡¡church¡¡property
perpetrated¡¡by¡¡King¡¡Henry¡¡VIII£»¡¡the¡¡much¡married¡¡monarch¡¡of
England£»¡¡who¡¡made¡¡himself¡¡the¡¡supreme¡¡head¡¡of¡¡the¡¡English
church£»¡¡and¡¡assumed¡¡the¡¡old¡¡papal¡¡rights¡¡of¡¡appointing¡¡bishops
and¡¡priests¡£¡¡They¡¡had¡¡a¡¡nightmare¡¡whenever¡¡some¡¡one
mentioned¡¡the¡¡Holy¡¡Inquisition£»¡¡with¡¡its¡¡dungeons¡¡and¡¡its
many¡¡torture¡¡chambers£»¡¡and¡¡they¡¡were¡¡treated¡¡to¡¡equally¡¡horrible
stories¡¡of¡¡how¡¡a¡¡mob¡¡of¡¡outraged¡¡Dutch¡¡Protestants¡¡had
got¡¡hold¡¡of¡¡a¡¡dozen¡¡defenceless¡¡old¡¡priests¡¡and¡¡hanged¡¡them
for¡¡the¡¡sheer¡¡pleasure¡¡of¡¡killing¡¡those¡¡who¡¡professed
a¡¡different¡¡faith¡£¡¡It¡¡was¡¡unfortunate¡¡that¡¡the¡¡two
contending¡¡parties¡¡were¡¡so¡¡equally¡¡matched¡£¡¡Otherwise
the¡¡struggle¡¡would¡¡have¡¡come¡¡to¡¡a¡¡quick¡¡solution¡£
Now¡¡it¡¡dragged¡¡on¡¡for¡¡eight¡¡generations£»¡¡and
it¡¡grew¡¡so¡¡complicated¡¡that¡¡I¡¡can¡¡only¡¡tell¡¡you¡¡the¡¡most
important¡¡details£»¡¡and¡¡must¡¡ask¡¡you¡¡to¡¡get¡¡the
rest¡¡from¡¡one¡¡of¡¡the¡¡many¡¡histories¡¡of¡¡the¡¡Reformation¡£
The¡¡great¡¡reform¡¡movement¡¡of¡¡the¡¡Protestants
had¡¡been¡¡followed¡¡by¡¡a¡¡thoroughgoing¡¡reform
within¡¡the¡¡bosom¡¡of¡¡the¡¡Church¡£¡¡Those¡¡popes¡¡who
had¡¡been¡¡merely¡¡amateur¡¡humanists¡¡and¡¡dealers¡¡in¡¡Roman
and¡¡Greek¡¡antiquities£»¡¡disappeared¡¡from¡¡the¡¡scene¡¡and
their¡¡place¡¡was¡¡taken¡¡by¡¡serious¡¡men¡¡who¡¡spent¡¡twenty¡¡hours
a¡¡day¡¡administering¡¡those¡¡holy¡¡duties¡¡which¡¡had¡¡been¡¡placed
in¡¡their¡¡hands¡£
The¡¡long¡¡and¡¡rather¡¡disgraceful¡¡happiness¡¡of¡¡the¡¡monasteries
came¡¡to¡¡an¡¡end¡£¡¡Monks¡¡and¡¡nuns¡¡were¡¡forced¡¡to¡¡be¡¡up
at¡¡sunrise£»¡¡to¡¡study¡¡the¡¡Church¡¡Fathers£»¡¡to¡¡tend¡¡the¡¡sick¡¡and
console¡¡the¡¡dying¡£¡¡The¡¡Holy¡¡Inquisition¡¡watched¡¡day¡¡and
night¡¡that¡¡no¡¡dangerous¡¡doctrines¡¡should¡¡be¡¡spread¡¡by¡¡way¡¡of
the¡¡printing¡¡press¡£¡¡Here¡¡it¡¡is¡¡customary¡¡to¡¡mention¡¡poor
Galileo£»¡¡who¡¡was¡¡locked¡¡up¡¡because¡¡he¡¡had¡¡been¡¡a¡¡little¡¡too
indiscreet¡¡in¡¡explaining¡¡the¡¡heavens¡¡with¡¡his¡¡funny¡¡little
telescope¡¡and¡¡had¡¡muttered¡¡certain¡¡opinions¡¡about¡¡the¡¡behaviour
of¡¡the¡¡planets¡¡which¡¡were¡¡entirely¡¡opposed¡¡to¡¡the¡¡official¡¡views
of¡¡the¡¡church¡£¡¡But¡¡in¡¡all¡¡fairness¡¡to¡¡the¡¡Pope£»¡¡the¡¡clergy¡¡and
the¡¡Inquisition£»¡¡it¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡stated¡¡that¡¡the¡¡Protestants¡¡were
quite¡¡as¡¡much¡¡the¡¡enemies¡¡of¡¡science¡¡and¡¡medicine¡¡as¡¡the¡¡Catholics
and¡¡with¡¡equal¡¡manifestations¡¡of¡¡ignorance¡¡and¡¡intolerance
regarded¡¡the¡¡men¡¡who¡¡investigated¡¡things¡¡for¡¡themselves
as¡¡the¡¡most¡¡dangerous¡¡enemies¡¡of¡¡mankind¡£
And¡¡Calvin£»¡¡the¡¡great¡¡French¡¡reformer¡¡and¡¡the¡¡tyrant
£¨both¡¡political¡¡and¡¡spiritual£©¡¡of¡¡Geneva£»¡¡not¡¡only¡¡assisted¡¡the
French¡¡authorities¡¡when¡¡they¡¡tried¡¡to¡¡hang¡¡Michael¡¡Servetus
£¨the¡¡Spanish¡¡theologian¡¡and¡¡physician¡¡who¡¡had¡¡become¡¡famous
as¡¡the¡¡assistant¡¡of¡¡Vesalius£»¡¡the¡¡first¡¡great¡¡anatomist£©£»¡¡but
when¡¡Servetus¡¡had¡¡managed¡¡to¡¡escape¡¡from¡¡his¡¡French¡¡jail¡¡and
had¡¡fled¡¡to¡¡Geneva£»¡¡Calvin¡¡threw¡¡this¡¡brilliant¡¡man¡¡into¡¡prison
and¡¡after¡¡a¡¡prolonged¡¡trial£»¡¡allowed¡¡him¡¡to¡¡be¡¡burned¡¡at¡¡the
stake¡¡on¡¡account¡¡of¡¡his¡¡heresies£»¡¡totally¡¡indifferent¡¡to¡¡his¡¡fame
as¡¡a¡¡scientist¡£
And¡¡so¡¡it¡¡went¡£¡¡We¡¡have¡¡few¡¡reliable¡¡statistics¡¡upon¡¡the
subject£»¡¡but¡¡on¡¡the¡¡whole£»¡¡the¡¡Protestants¡¡tired¡¡of¡¡this¡¡game
long¡¡before¡¡the¡¡Catholics£»¡¡and¡¡the¡¡greater¡¡part¡¡of¡¡honest¡¡men
and¡¡women¡¡who¡¡were¡¡burned¡¡and¡¡hanged¡¡and¡¡decapitated¡¡on
account¡¡of¡¡their¡¡religious¡¡beliefs¡¡fell¡¡as¡¡victims¡¡of¡¡the¡¡very
energetic¡¡but¡¡also¡¡very¡¡drastic¡¡church¡¡of¡¡Rome¡£
For¡¡tolerance¡¡£¨and¡¡please¡¡remember¡¡this¡¡when¡¡you¡¡grow
older£©£»¡¡is¡¡of¡¡very¡¡recent¡¡origin¡¡and¡¡even¡¡the¡¡people¡¡of¡¡our¡¡own
so¡called¡¡¡®¡®modern¡¡world''¡¡are¡¡apt¡¡to¡¡be¡¡tolerant¡¡only¡¡upon¡¡such
matters¡¡as¡¡do¡¡not¡¡interest¡¡them¡¡very¡¡much¡£¡¡They¡¡are¡¡tolerant
towards¡¡a¡¡native¡¡of¡¡Africa£»¡¡and¡¡do¡¡not¡¡care¡¡whether¡¡he¡¡becomes
a¡¡Buddhist¡¡or¡¡a¡¡Mohammedan£»¡¡because¡¡neither¡¡Buddhism¡¡nor
Mohammedanism¡¡means¡¡anything¡¡to¡¡them¡£¡¡But¡¡when¡¡they
hear¡¡that¡¡their¡¡neighbour¡¡who¡¡was¡¡a¡¡Republican¡¡and¡¡believed
in¡¡a¡¡high¡¡protective¡¡tariff£»¡¡has¡¡joined¡¡the¡¡Socialist¡¡party¡¡and
now¡¡wants¡¡to¡¡repeal¡¡all¡¡tariff¡¡laws£»¡¡their¡¡tolerance¡¡ceases¡¡and
they¡¡use¡¡almost¡¡the¡¡same¡¡words¡¡as¡¡those¡¡employed¡¡by¡¡a¡¡kindly
Catholic¡¡£¨or¡¡Protestant£©¡¡of¡¡the¡¡seventeenth¡¡century£»¡¡who¡¡was
informed¡¡that¡¡his¡¡best¡¡friend¡¡whom¡¡he¡¡had¡¡always¡¡respected
and¡¡loved¡¡had¡¡fallen¡¡a¡¡victim¡¡to¡¡the¡¡terrible¡¡heresies¡¡of¡¡the
Protestant¡¡£¨or¡¡Catholic£©¡¡church¡£
¡®¡®Heresy''¡¡until¡¡a¡¡very¡¡short¡¡time¡¡ago¡¡was¡¡regarded¡¡as¡¡a
disease¡£¡¡Nowadays¡¡when¡¡we¡¡see¡¡a¡¡man¡¡neglecting¡¡the¡¡personal
cleanliness¡¡of¡¡his¡¡body¡¡and¡¡his¡¡home¡¡and¡¡exposing¡¡himself
and¡¡his¡¡children¡¡to¡¡the¡¡dangers¡¡of¡¡typhoid¡¡fever¡¡or¡¡another
preventable¡¡disease£»¡¡we¡¡send¡¡for¡¡the¡¡board¡of¡health¡¡and¡¡the
health¡¡officer¡¡calls¡¡upon¡¡the¡¡police¡¡to¡¡aid¡¡him¡¡in¡¡removing¡¡this
person¡¡who¡¡is¡¡a¡¡danger¡¡to¡¡the¡¡safety¡¡of¡¡the¡¡entire¡¡community¡£
In¡¡the¡¡sixteenth¡¡and¡¡seventeenth¡¡centuries£»¡¡a¡¡heretic£»¡¡a¡¡man
or¡¡a¡¡woman¡¡who¡¡openly¡¡doubted¡¡the¡¡fundamental¡¡principles
upon¡¡which¡¡his¡¡Protestant¡¡or¡¡Catholic¡¡religion¡¡had¡¡been
founded£»¡¡was¡¡considered¡¡a¡¡more¡¡terrible¡¡menace¡¡than¡¡a¡¡typhoid
carrier¡£¡¡Typhoid¡¡fever¡¡might¡¡£¨very¡¡likely¡¡would£©¡¡destroy¡¡the
body¡£¡¡But¡¡heresy£»¡¡according¡¡to¡¡them£»¡¡would¡¡positively¡¡destroy
the¡¡immortal¡¡soul¡£¡¡It¡¡was¡¡therefore¡¡the¡¡duty¡¡of¡¡all¡¡good¡¡and
logical¡¡citizens¡¡to¡¡warn¡¡the¡¡police¡¡against¡¡the¡¡enemies¡¡of¡¡the
established¡¡order¡¡of¡¡things¡¡and¡¡those¡¡who¡¡failed¡¡to¡¡do¡¡so¡¡were
as¡¡culpable¡¡as¡¡a¡¡modern¡¡man¡¡who¡¡does¡¡not¡¡telephone¡¡to¡¡the
nearest¡¡doctor¡¡when¡¡he¡¡discovers¡¡that¡¡his¡¡