the mystery of the yellow room-第39部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


nd　…　other　things；　he　was　capable　of　committing　any　crime。〃

〃Did　Mademoiselle　Stangerson　know　this？〃

〃Yes；　Monsieur；　but　she　was　ignorant　of　the　fact　that　the　man　who
was　pursuing　her　was　Frederic　Larsan；　otherwise；　of　course；　he
would　not　have　been　allowed　to　be　at　the　chateau。　　I　noticed；　when
he　was　in　her　room　after　the　incident　in　the　gallery；　that　he　kept
himself　in　the　shadow；　and　that　he　kept　his　head　bent　down。　　He　was
looking　for　the　lost　eye…glasses。　　Mademoiselle　Stangerson　knew
Larsan　under　another　name。〃

〃Monsieur　Darzac；〃　asked　the　President；　〃did　Mademoiselle　Stangerson
in　any　way　confide　in　you　on　this　matter？　　How　is　it　that　she　has
never　spoken　about　it　to　anyone？　　If　you　are　innocent；　she　would
have　wished　to　spare　you　the　pain　of　being　accused。〃

〃Mademoiselle　Stangerson　told　me　nothing；〃　replled　Monsieur　Darzac。

〃Does　what　this　young　man　says　appear　probable　to　you？〃　the
President　asked。

〃Mademoiselle　Stangerson　has　told　me　nothing；〃　he　replied　stolidly。

〃How　do　you　explain　that；　on　the　night　of　the　murder　of　the　keeper；〃
the　President　asked；　turning　to　Rouletabille；　〃the　murderer　brought
back　the　papers　stolen　from　Monsieur　Stangerson？　…　How　do　you　explain
how　the　murderer　gained　entrance　into　Mademoiselle　Stangerson's
locked　room？〃

〃The　last　question　is　easily　answered。　　A　man　like　Larsan；　or
Ballmeyer；　could　have　had　made　duplicate　keys。　　As　to　the　documents；
I　think　Larsan　had　not　intended　to　steal　them；　at　first。　　Closely
watching　Mademoiselle　with　the　purpose　of　preventing　her　marriage
with　Monsieur　Robert　Darzac；　he　one　day　followed　her　and　Monsieur
into　the　Grands　Magasins　de　Ia　Louvre。　　There　he　got　possession　of
the　reticule　which　she　lost；　or　left　behind。　　In　that　reticule　was
a　key　with　a　brass　head。　　He　did　not　know　there　was　any　value
attached　to　the　key　till　the　advertisement　in　the　newspapers　revealed
it。　　He　then　wrote　to　Mademoiselle；　as　the　advertisement　requested。
No　doubt　he　asked　for　a　meeting；　making　known　to　her　that　he　was
also　the　person　who　had　for　some　time　pursued　her　with　his　love。
He　received　no　answer。　　He　went　to　the　Post　Office　and　ascertained
that　his　letter　was　no　longer　there。　　He　had　already　taken　complete
stock　of　Monsieur　Darzac；　and；　having　decided　to　go　to　any　lengths
to　gain　Mademoiselle　Stangerson；　he　had　planned　that；　whatever　might
happen；　Monsieur　Darzac；　his　hated　rival；　should　be　the　man　to　be
suspected。

〃I　do　not　think　that　Larsan　had　as　yet　thought　of　murdering
Mademoiselle　Stangerson；　but　whatever　he　might　do；　he　made　sure　that
Monsieur　Darzac　should　suffer　for　it。　　He　was　very　nearly　of　the
same　height　as　Monsieur　Darzac　and　had　almost　the　same　sized　feet。
It　would　not　be　difficult；　to　take　an　impression　of　Monsieur　Darzac's
footprints；　and　have　similar　boots　made　for　himself。　　Such　tricks
were　mere　child's　play　for　Larsan；　or　Ballmeyer。

〃Receiving　no　reply　to　his　letter；　he　determined；　since　Mademoiselle
Stangerson　would　not　come　to　him；　that　he　would　go　to　her。　　His　plan
had　long　been　formed。　　He　had　made　himself　master　of　the　plans　of
the　chateau　and　the　pavilion。　　So　that；　one　afternoon；　while　Monsieur
and　Mademoiselle　Stangerson　were　out　for　a　walk；　and　while　Daddy
Jacques　was　away；　he　entered　the　latter　by　the　vestibule　window。　　He
was　alone；　and；　being　in　no　hurry；　he　began　examining　the　furniture。
One　of　the　pieces；　resembling　a　safe；　had　a　very　small　keyhole。
That　interested　him！　　He　had　with　him　the　little　key　with　the　brass
head；　and；　associating　one　with　the　other；　he　tried　the　key　in　the
lock。　　The　door　opened。　　He　saw　nothing　but　papers。　　They　must　be
very　valuable　to　have　been　put　away　in　a　safe；　and　the　key　to　which
to　be　of　so　much　importance。　　Perhaps　a　thought　of　blackmail　occurred
to　him　as　a　useful　possibility　in　helping　him　in　his　designs　on
Mademoiselle　Stangerson。　　He　quickly　made　a　parcel　of　the　papers　and
took　it　to　the　lavatory　in　the　vestibule。　　Between　the　time　of　his
first　examination　of　the　pavilion　and　the　night　of　the　murder　of　the
keeper；　Larsan　had　had　time　to　find　out　what　those　papers　contained。
He　could　do　nothing　with　them；　and　they　were　rather　compromising。
That　night　he　took　them　back　to　the　chateau。　　Perhaps　he　hoped　that；
by　returning　the　papers　he　might　obtain　some　gratitude　from
Mademoiselle　Stangerson。　　But　whatever　may　have　been　his　reasons；
he　took　the　papers　back　and　so　rid　himself　of　an　encumbrance。

Rouletabille　coughed。　　It　was　evident　to　me　that　he　was　embarrassed。
He　had　arrived　at　a　point　where　he　had　to　keep　back　his　knowledge　of
Larsan's　true　motive。　　The　explanation　he　had　given　had　evidently
been　unsatisfactory。　　Rouletabille　was　quick　enough　to　note　the　bad
impression　he　had　made；　for；　turning　to　the　President；　he　said：
〃And　now　we　come　to　the　explanation　of　the　Mystery　of　The　Yellow
Room！〃

A　movement　of　chairs　in　the　court　with　a　rustling　of　dresses　and　an
energetic　whispering　of　〃Hush！〃　showed　the　curiosity　that　had　been
aroused。

〃It　seems　to　me；〃　said　the　President；　〃that　the　Mystery　of　The
Yellow　Room；　Monsieur　Rouletabille；　is　wholly　explained　by　your
hypothesis。　　Frederic　Larsan　is　the　explanation。　　We　have　merely
to　substitute　him　for　Monsieur　Robert　Darzac。　　Evidently　the　door
of　The　Yellow　Room　was　open　at　the　time　Monsieur　Stangerson　was
alone；　and　that　he　allowed　the　man　who　was　coming　out　of　his
daughter's　chamber　to　pass　without　arresting　him　…　perhaps　at　her
entreaty　to　avoid　all　scandal。〃

〃No；　Monsieur　President；〃　protested　the　young　man。　　〃You　forget
that；　stunned　by　the　attack　made　on　her；　Mademoiselle　Stangerson
was　not　in　a　condition　to　have　made　such　an　appeal。　　Nor　could　she
have　locked　and　bolted　herself　in　her　room。　　You　must　also　remember
that　Monsieur　Stangerson　has　sworn　that　the　door　was　not　open。〃

〃That；　however；　is　the　only　way　in　which　it　can　be　explained。　　The
Yellow　Room　was　as　closely　shut　as　an　iron　safe。　　To　use　your　own
expression；　it　was　impossible　for　the　murderer　to　make　his　escape
either　naturally　or　supernaturally。　　When　the　room　was　broken　into
he　was　not　there！　　He　must；　therefore；　have　escaped。〃

〃That　does　not　follow。〃

〃What　do　you　mean？〃

〃There　was　no　need　for　him　to　escape　…　if　he　was　not　there！〃

〃Not　there！〃

〃Evidently；　not。　　He　could　not　have　been　there；　if　he　were　not　found
there。〃

〃But；　what　about　the　evidences　of　his　presence？〃　asked　the　President。

〃That；　Monsieur　President；　is　where　we　have　taken　hold　of　the　wrong
end。　　From　the　time　Mademoiselle　Stangerson　shut　herself　in　the　room
to　the　time　her　door　was　burst　open；　it　was　impossible　for　the
murderer　to　escape。　　He　was　not　found　because　he　was　not　there　during
that　time。〃

〃But　the　evidences？〃

〃They　have　led　us　astray。　　In　reasoning　on　this　mystery　we　must　not
take　them　to　mean　what　they　apparently　mean。　　Why　do　we　conclude　the
murderer　was　there？　　…　Because　he　left　his　tracks　in　the　room？　　Good！
But　may　he　not　have　been　there　before　the　room　was　locked。　　Nay；　he
must　have　been　there　before！　　Let　us　look　into　the　matter　of　these
traces　and　see　if　they　do　not　point　to　my　conclusion。

〃After　the　publication　of　the　article　in　the　'Matin'　and　my
conversation　with　the　examining　magistrate　on　the　journey　from　Paris
to　Epinaysur…Orge；　I　was　certain　that　The　Yellow　Room　had　been
hermetically　sealed；　so　to　speak；　and　that　consequently　the　murderer
had　escaped　before　Mademoiselle　Stangerson　had　gone　into　her　chamber
at　midnight。

〃At　the　time　I　was　much　puzzled。　　Mademoiselle　Stangerson　could
not　have　been　her　own　murderer；　since　the　evidences　pointed　to　some
other　person。　　The　assassin；　then；　had　come　before。　　If　that　were　so；
how　was　it　that　Mademoiselle　had　been　attacked　after？　　or　rather；
that　she　appeared　to　have　been　attacked　after？　　It　was　necessary　for
me　to　reconstruct　the　occurrence　and　make　of　it　two　phases　…　each
separated　from　the　other；　in　time；　by　the　space　of　several　hours。
One　phase　in　which　Mademoiselle　Stangerson　had　really　been　attacked
…　the　other　phase　in　which　those　who　heard　her　cries　thought　she
was　being　attacked。　　I　had　not　then　examined　The　Yellow　Room。　　What
were　the　marks　on　Mademoiselle　Stangerson？　　There　were　marks　of
strangulation　and　the　wound　from　a　hard　blow　on　the　temple。　　The
marks　of　strangulation　did　not　interest　me　much；　they　might　have
been　made　before；　and　Mademoiselle　Stangerson　could　have　concealed
them　by　a　collarette；　or　any　similar　article　of　apparel。　　I　had　to
suppose　this　the　moment　I　was　compelled　to　reconstruct　the　occurrence
by　two　phases。　　Mademoiselle　Stangerson　had；　no　doubt；　her　own
reasons　for　so　doing；　since　she　had　told　her　father　nothing　of　it；
and　had　made　it　understood　to　the　examining　magistrate　that　the
attack　had　taken　place　in　the　night；　during　the　second　phase。　　She
was　forced　to　say　that；　otherwise　her　father　would　have　questioned
her　as　to　her　reason　for　having　said　nothing　about　it。

〃But　I　could　not　explain　the　blow　on　the　temple。　　I　understood　it
even　less　when　I　learned　that　the　mutton…bone　had　been　found　in　her
room。　　She　could　not　hide　the　fact　that　she　had　been　struck　on　the
head；　and　yet　that　wound　appeared　evidently　to　have　been　inflicted
during　the　first　phase；　since　it　required　the　presence　of　the
murderer！　　I　thought　Mademoiselle　Stangerson　had　hidden　the　wound
by　arranging　her　hair　in　bands　on　her　forehead。

〃As　to　the　mark　of　the　hand　on　the　wall；　that　had　evidently　been
made　during　the　first　phase　…　when　the　murderer　was　really　there。
All　the　traces　of　his　presence　had　naturally　been　left　during　the
first　phase；　the　mutton…bone；　the　black　footprints；　the　Basque　cap；
the　handkerchief；　the　blood　on　the　wall；　on　the　door；　and　on　the
floor。　　If　those　traces　were　still　all　there；　they　showed　that
Mademoiselle　Stangerson　…　who　desired　that　nothing　should　be　known
…　had　not　yet　had　time　to　clear　them　away。　　This　led　me　to　the
conclusion　that　the　two　phases　had　taken　place　one　shortly　after
the　other。　　She　had　not　had　the　opportunity；　after　leaving　her　room
and　going　back　to　the　laboratory　to　her　father；　to　get　back　again
to　her　room　and　put　it　in　order。　　Her　father　was　all　the　time　with
her；　working。　　So　that　after　the　first　phase