°Ëϲµç×ÓÊé > ¾­¹ÜÆäËûµç×ÓÊé > part 2 >

µÚ3²¿·Ö

part 2-µÚ3²¿·Ö

С˵£º part 2 ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡






said¡¡to¡¡Mrs¡£¡¡Lorch£»¡¡¡¨no¡¡pictures¡¡of¡¡the¡¡composers¡¡at¡¡all¡£¡¨







¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Both¡¡the¡¡widows¡¡were¡¡kind¡¡to¡¡her£»¡¡but¡¡Thea¡¡liked¡¡the



mother¡¡better¡£¡¡¡¡Old¡¡Mrs¡£¡¡Lorch¡¡was¡¡fat¡¡and¡¡jolly£»¡¡with¡¡a



red¡¡face£»¡¡always¡¡shining¡¡as¡¡if¡¡she¡¡had¡¡just¡¡come¡¡from¡¡the















stove£»¡¡bright¡¡little¡¡eyes£»¡¡and¡¡hair¡¡of¡¡several¡¡colors¡£¡¡¡¡Her



own¡¡hair¡¡was¡¡one¡¡cast¡¡of¡¡iron¡­gray£»¡¡her¡¡switch¡¡another£»



and¡¡her¡¡false¡¡front¡¡still¡¡another¡£¡¡¡¡Her¡¡clothes¡¡always¡¡smelled



of¡¡savory¡¡cooking£»¡¡except¡¡when¡¡she¡¡was¡¡dressed¡¡for¡¡church



or¡¡KAFFEEKLATSCH£»¡¡and¡¡then¡¡she¡¡smelled¡¡of¡¡bay¡¡rum¡¡or¡¡of



the¡¡lemon¡­verbena¡¡sprig¡¡which¡¡she¡¡tucked¡¡inside¡¡her¡¡puffy



black¡¡kid¡¡glove¡£¡¡¡¡Her¡¡cooking¡¡justified¡¡all¡¡that¡¡Mr¡£¡¡Larsen



had¡¡said¡¡of¡¡it£»¡¡and¡¡Thea¡¡had¡¡never¡¡been¡¡so¡¡well¡¡nourished



before¡£







¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡daughter£»¡¡Mrs¡£¡¡Andersen£»Irene£»¡¡her¡¡mother



called¡¡her£»was¡¡a¡¡different¡¡sort¡¡of¡¡woman¡¡altogether¡£



She¡¡was¡¡perhaps¡¡forty¡¡years¡¡old£»¡¡angular£»¡¡big¡­boned£»¡¡with



large£»¡¡thin¡¡features£»¡¡light¡­blue¡¡eyes£»¡¡and¡¡dry£»¡¡yellow¡¡hair£»



the¡¡bang¡¡tightly¡¡frizzed¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡pale£»¡¡anaemic£»¡¡and¡¡senti¡­



mental¡£¡¡¡¡She¡¡had¡¡married¡¡the¡¡youngest¡¡son¡¡of¡¡a¡¡rich£»¡¡arro¡­



gant¡¡Swedish¡¡family¡¡who¡¡were¡¡lumber¡¡merchants¡¡in¡¡St¡£



Paul¡£¡¡¡¡There¡¡she¡¡dwelt¡¡during¡¡her¡¡married¡¡life¡£¡¡¡¡Oscar



Andersen¡¡was¡¡a¡¡strong£»¡¡full¡­blooded¡¡fellow¡¡who¡¡had¡¡counted



on¡¡a¡¡long¡¡life¡¡and¡¡had¡¡been¡¡rather¡¡careless¡¡about¡¡his¡¡busi¡­



ness¡¡affairs¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡killed¡¡by¡¡the¡¡explosion¡¡of¡¡a¡¡steam



boiler¡¡in¡¡the¡¡mills£»¡¡and¡¡his¡¡brothers¡¡managed¡¡to¡¡prove¡¡that



he¡¡had¡¡very¡¡little¡¡stock¡¡in¡¡the¡¡big¡¡business¡£¡¡¡¡They¡¡had



strongly¡¡disapproved¡¡of¡¡his¡¡marriage¡¡and¡¡they¡¡agreed



among¡¡themselves¡¡that¡¡they¡¡were¡¡entirely¡¡justified¡¡in¡¡de¡­



frauding¡¡his¡¡widow£»¡¡who£»¡¡they¡¡said£»¡¡¡¨would¡¡only¡¡marry



again¡¡and¡¡give¡¡some¡¡fellow¡¡a¡¡good¡¡thing¡¡of¡¡it¡£¡¨¡¡¡¡Mrs¡£¡¡Ander¡­



sen¡¡would¡¡not¡¡go¡¡to¡¡law¡¡with¡¡the¡¡family¡¡that¡¡had¡¡always



snubbed¡¡and¡¡wounded¡¡hershe¡¡felt¡¡the¡¡humiliation¡¡of¡¡be¡­



ing¡¡thrust¡¡out¡¡more¡¡than¡¡she¡¡felt¡¡her¡¡impoverishment£»¡¡so



she¡¡went¡¡back¡¡to¡¡Chicago¡¡to¡¡live¡¡with¡¡her¡¡widowed¡¡mother



on¡¡an¡¡income¡¡of¡¡five¡¡hundred¡¡a¡¡year¡£¡¡¡¡This¡¡experience¡¡had



given¡¡her¡¡sentimental¡¡nature¡¡an¡¡incurable¡¡hurt¡£¡¡¡¡Something



withered¡¡away¡¡in¡¡her¡£¡¡¡¡Her¡¡head¡¡had¡¡a¡¡downward¡¡droop£»



her¡¡step¡¡was¡¡soft¡¡and¡¡apologetic£»¡¡even¡¡in¡¡her¡¡mother's



house£»¡¡and¡¡her¡¡smile¡¡had¡¡the¡¡sickly£»¡¡uncertain¡¡flicker¡¡that



so¡¡often¡¡comes¡¡from¡¡a¡¡secret¡¡humiliation¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡affable















and¡¡yet¡¡shrinking£»¡¡like¡¡one¡¡who¡¡has¡¡come¡¡down¡¡in¡¡the



world£»¡¡who¡¡has¡¡known¡¡better¡¡clothes£»¡¡better¡¡carpets£»¡¡bet¡­



ter¡¡people£»¡¡brighter¡¡hopes¡£¡¡¡¡Her¡¡husband¡¡was¡¡buried¡¡in¡¡the



Andersen¡¡lot¡¡in¡¡St¡£¡¡Paul£»¡¡with¡¡a¡¡locked¡¡iron¡¡fence¡¡around



it¡£¡¡¡¡She¡¡had¡¡to¡¡go¡¡to¡¡his¡¡eldest¡¡brother¡¡for¡¡the¡¡key¡¡when¡¡she



went¡¡to¡¡say¡¡good¡­bye¡¡to¡¡his¡¡grave¡£¡¡¡¡She¡¡clung¡¡to¡¡the¡¡Swedish



Church¡¡because¡¡it¡¡had¡¡been¡¡her¡¡husband's¡¡church¡£







¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡her¡¡mother¡¡had¡¡no¡¡room¡¡for¡¡her¡¡household¡¡belongings£»



Mrs¡£¡¡Andersen¡¡had¡¡brought¡¡home¡¡with¡¡her¡¡only¡¡her¡¡bed¡­



room¡¡set£»¡¡which¡¡now¡¡furnished¡¡her¡¡own¡¡room¡¡at¡¡Mrs¡£



Lorch's¡£¡¡¡¡There¡¡she¡¡spent¡¡most¡¡of¡¡her¡¡time£»¡¡doing¡¡fancy¡­



work¡¡or¡¡writing¡¡letters¡¡to¡¡sympathizing¡¡German¡¡friends



in¡¡St¡£¡¡Paul£»¡¡surrounded¡¡by¡¡keepsakes¡¡and¡¡photographs¡¡of



the¡¡burly¡¡Oscar¡¡Andersen¡£¡¡¡¡Thea£»¡¡when¡¡she¡¡was¡¡admitted



to¡¡this¡¡room£»¡¡and¡¡shown¡¡these¡¡photographs£»¡¡found¡¡her¡­



self¡¡wondering£»¡¡like¡¡the¡¡Andersen¡¡family£»¡¡why¡¡such¡¡a¡¡lusty£»



gay¡­looking¡¡fellow¡¡ever¡¡thought¡¡he¡¡wanted¡¡this¡¡pallid£»



long¡­cheeked¡¡woman£»¡¡whose¡¡manner¡¡was¡¡always¡¡that¡¡of



withdrawing£»¡¡and¡¡who¡¡must¡¡have¡¡been¡¡rather¡¡thin¡­blooded



even¡¡as¡¡a¡¡girl¡£







¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Mrs¡£¡¡Andersen¡¡was¡¡certainly¡¡a¡¡depressing¡¡person¡£¡¡¡¡It



sometimes¡¡annoyed¡¡Thea¡¡very¡¡much¡¡to¡¡hear¡¡her¡¡insinuat¡­



ing¡¡knock¡¡on¡¡the¡¡door£»¡¡her¡¡flurried¡¡explanation¡¡of¡¡why¡¡she



had¡¡come£»¡¡as¡¡she¡¡backed¡¡toward¡¡the¡¡stairs¡£¡¡¡¡Mrs¡£¡¡Andersen



admired¡¡Thea¡¡greatly¡£¡¡¡¡She¡¡thought¡¡it¡¡a¡¡distinction¡¡to¡¡be



even¡¡a¡¡¡¨temporary¡¡soprano¡¨Thea¡¡called¡¡herself¡¡so¡¡quite



seriouslyin¡¡the¡¡Swedish¡¡Church¡£¡¡¡¡She¡¡also¡¡thought¡¡it



distinguished¡¡to¡¡be¡¡a¡¡pupil¡¡of¡¡Harsanyi's¡£¡¡¡¡She¡¡considered



Thea¡¡very¡¡handsome£»¡¡very¡¡Swedish£»¡¡very¡¡talented¡£¡¡¡¡She



fluttered¡¡about¡¡the¡¡upper¡¡floor¡¡when¡¡Thea¡¡was¡¡practicing¡£



In¡¡short£»¡¡she¡¡tried¡¡to¡¡make¡¡a¡¡heroine¡¡of¡¡her£»¡¡just¡¡as¡¡Tillie



Kronborg¡¡had¡¡always¡¡done£»¡¡and¡¡Thea¡¡was¡¡conscious¡¡of



something¡¡of¡¡the¡¡sort¡£¡¡¡¡When¡¡she¡¡was¡¡working¡¡and¡¡heard



Mrs¡£¡¡Andersen¡¡tip¡­toeing¡¡past¡¡her¡¡door£»¡¡she¡¡used¡¡to¡¡shrug



her¡¡shoulders¡¡and¡¡wonder¡¡whether¡¡she¡¡was¡¡always¡¡to¡¡have



a¡¡Tillie¡¡diving¡¡furtively¡¡about¡¡her¡¡in¡¡some¡¡disguise¡¡or¡¡other¡£



















¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡the¡¡dressmaker's¡¡Mrs¡£¡¡Andersen¡¡recalled¡¡Tillie¡¡even



more¡¡painfully¡£¡¡¡¡After¡¡her¡¡first¡¡Sunday¡¡in¡¡Mr¡£¡¡Larsen's



choir£»¡¡Thea¡¡saw¡¡that¡¡she¡¡must¡¡have¡¡a¡¡proper¡¡dress¡¡for



morning¡¡service¡£¡¡¡¡Her¡¡Moonstone¡¡party¡¡dress¡¡might¡¡do¡¡to



wear¡¡in¡¡the¡¡evening£»¡¡but¡¡she¡¡must¡¡have¡¡one¡¡frock¡¡that¡¡could



stand¡¡the¡¡light¡¡of¡¡day¡£¡¡¡¡She£»¡¡of¡¡course£»¡¡knew¡¡nothing¡¡about



Chicago¡¡dressmakers£»¡¡so¡¡she¡¡let¡¡Mrs¡£¡¡Andersen¡¡take¡¡her¡¡to



a¡¡German¡¡woman¡¡whom¡¡she¡¡recommended¡¡warmly¡£¡¡¡¡The



German¡¡dressmaker¡¡was¡¡excitable¡¡and¡¡dramatic¡£¡¡¡¡Concert



dresses£»¡¡she¡¡said£»¡¡were¡¡her¡¡specialty¡£¡¡¡¡In¡¡her¡¡fitting¡­room



there¡¡were¡¡photographs¡¡of¡¡singers¡¡in¡¡the¡¡dresses¡¡she¡¡had



made¡¡them¡¡for¡¡this¡¡or¡¡that¡¡SANGERFEST¡£¡¡¡¡She¡¡and¡¡Mrs¡£¡¡An¡­



dersen¡¡together¡¡achieved¡¡a¡¡costume¡¡which¡¡would¡¡have



warmed¡¡Tillie¡¡Kronborg's¡¡heart¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡clearly¡¡intended



for¡¡a¡¡woman¡¡of¡¡forty£»¡¡with¡¡violent¡¡tastes¡£¡¡¡¡There¡¡seemed¡¡to



be¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡every¡¡known¡¡fabric¡¡in¡¡it¡¡somewhere¡£¡¡¡¡When



it¡¡came¡¡home£»¡¡and¡¡was¡¡spread¡¡out¡¡on¡¡her¡¡huge¡¡bed£»¡¡Thea



looked¡¡it¡¡over¡¡and¡¡told¡¡herself¡¡candidly¡¡that¡¡it¡¡was¡¡¡¨a



horror¡£¡¨¡¡¡¡However£»¡¡her¡¡money¡¡was¡¡gone£»¡¡and¡¡there¡¡was



nothing¡¡to¡¡do¡¡but¡¡make¡¡the¡¡best¡¡of¡¡the¡¡dress¡£¡¡¡¡She¡¡never



wore¡¡it¡¡except£»¡¡as¡¡she¡¡said£»¡¡¡¨to¡¡sing¡¡in£»¡¨¡¡as¡¡if¡¡it¡¡were¡¡an



unbecoming¡¡uniform¡£¡¡¡¡When¡¡Mrs¡£¡¡Lorch¡¡and¡¡Irene¡¡told¡¡her



that¡¡she¡¡¡¨looked¡¡like¡¡a¡¡little¡¡bird¡­of¡­Paradise¡¡in¡¡it£»¡¨¡¡Thea



shut¡¡her¡¡teeth¡¡and¡¡repeated¡¡to¡¡herself¡¡words¡¡she¡¡had



learned¡¡from¡¡Joe¡¡Giddy¡¡and¡¡Spanish¡¡Johnny¡£







¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡these¡¡two¡¡good¡¡women¡¡Thea¡¡found¡¡faithful¡¡friends£»



and¡¡in¡¡their¡¡house¡¡she¡¡found¡¡the¡¡quiet¡¡and¡¡peace¡¡which



helped¡¡her¡¡to¡¡support¡¡the¡¡great¡¡experiences¡¡of¡¡that¡¡winter¡£



























¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡III











¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ANDOR¡¡HARSANYI¡¡had¡¡never¡¡had¡¡a¡¡pupil¡¡in¡¡the



least¡¡like¡¡Thea¡¡Kronborg¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡never¡¡had¡¡one



more¡¡intelligent£»¡¡and¡¡he¡¡had¡¡never¡¡had¡¡one¡¡so¡¡ignorant¡£



When¡¡Thea¡¡sat¡¡down¡¡to¡¡take¡¡her¡¡first¡¡lesson¡¡from¡¡him£»¡¡she



had¡¡never¡¡heard¡¡a¡¡work¡¡by¡¡Beethoven¡¡or¡¡a¡¡composition



by¡¡Chopin¡£¡¡¡¡She¡¡knew¡¡their¡¡names¡¡vaguely¡£¡¡¡¡Wunsch¡¡had



been¡¡a¡¡musician¡¡once£»¡¡long¡¡before¡¡he¡¡wandered¡¡into¡¡Moon¡­



stone£»¡¡but¡¡when¡¡Thea¡¡awoke¡¡his¡¡interest¡¡there¡¡was¡¡not



much¡¡left¡¡of¡¡him¡£¡¡¡¡From¡¡him¡¡Thea¡¡had¡¡learned¡¡something



about¡¡the¡¡works¡¡of¡¡Gluck¡¡and¡¡Bach£»¡¡and¡¡he¡¡used¡¡to¡¡play¡¡her



some¡¡of¡¡the¡¡compositions¡¡of¡¡Schumann¡£¡¡¡¡In¡¡his¡¡trunk¡¡he¡¡had



a¡¡mutilated¡¡score¡¡of¡¡the¡¡F¡¡sharp¡¡minor¡¡sonata£»¡¡which¡¡he¡¡had



heard¡¡Clara¡¡Schumann¡¡play¡¡at¡¡a¡¡festival¡¡in¡¡Leipsic¡£¡¡¡¡Though



his¡¡powers¡¡of¡¡execution¡¡were¡¡at¡¡such¡¡a¡¡low¡¡ebb£»¡¡he¡¡used¡¡to



play¡¡at¡¡this¡¡sonata¡¡for¡¡his¡¡pupil¡¡and¡¡managed¡¡to¡¡give¡¡her



some¡¡idea¡¡of¡¡its¡¡beauty¡£¡¡¡¡When¡¡Wunsch¡¡was¡¡a¡¡young¡¡man£»



it¡¡was¡¡still¡¡daring¡¡to¡¡like¡¡Schumann£»¡¡enthusiasm¡¡for¡¡his



work¡¡was¡¡considered¡¡an¡¡expression¡¡of¡¡youthful¡¡wayward¡­



ness¡£¡¡¡¡Perhaps¡¡that¡¡was¡¡why¡¡Wunsch¡¡remembered¡¡him¡¡best¡£



Thea¡¡studied¡¡some¡¡of¡¡the¡¡KINDERSZENEN¡¡with¡¡him£»¡¡as¡¡well



as¡¡some¡¡little¡¡sonatas¡¡by¡¡Mozart¡¡and¡¡Clementi¡£¡¡¡¡But¡¡for



the¡¡most¡¡part¡¡Wunsch¡¡stuck¡¡to¡¡Czerny¡¡and¡¡Hummel¡£







¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Harsanyi¡¡found¡¡in¡¡Thea¡¡a¡¡pupil¡¡with¡¡sure£»¡¡strong¡¡hands£»



one¡¡who¡¡read¡¡rapidly¡¡and¡¡intelligently£»¡¡who¡¡had£»¡¡he¡¡felt£»¡¡a



richly¡¡gifted¡¡nature¡£¡¡¡¡But¡¡she¡¡had¡¡been¡¡given¡¡no¡¡direction£»



and¡¡her¡¡ardor¡¡was¡¡unawakened¡£¡¡¡¡She¡¡had¡¡never¡¡heard¡¡a



symphony¡¡orchestra¡£¡¡¡¡The¡¡literature¡¡of¡¡the¡¡piano¡¡was¡¡an



undiscovered¡¡world¡¡to¡¡her¡£¡¡¡¡He¡¡wondered¡¡how¡¡she¡¡had¡¡been



able¡¡to¡¡work¡¡so¡¡hard¡¡when¡¡she¡¡knew¡¡so¡¡little¡¡of¡¡what¡¡she



was¡¡working¡¡toward¡£¡¡¡¡She¡¡had¡¡been¡¡taught¡¡according¡¡to¡¡the



old¡¡Stuttgart¡¡method£»¡¡stiff¡¡back£»¡¡stiff¡¡elbows£»¡¡a¡¡very¡¡formal















position¡¡of¡¡the¡¡hands¡£¡¡¡¡The¡¡best¡¡thing¡¡about¡¡her¡¡prepara¡­



tion¡¡was¡¡that¡¡she¡¡had¡¡developed¡¡an¡¡unusual¡¡power¡¡of¡¡work¡£



He¡¡noticed¡¡at¡¡once¡¡her¡¡way¡¡of¡¡charging¡¡at¡¡difficulties¡£¡¡¡¡She



ran¡¡to¡¡meet¡¡them¡¡as¡¡if¡¡they¡¡were¡¡foes¡¡she¡¡had¡¡long¡¡been



seeking£»¡¡seized¡¡them¡¡as¡¡if¡¡they¡¡were¡¡destined¡¡for¡¡her¡¡and



she¡¡for¡¡them¡£¡¡¡¡Whatever¡¡she¡¡did¡¡well£»¡¡she¡¡took¡¡for¡¡granted¡£



Her¡¡eagerness¡¡aroused¡¡all¡¡the¡¡young¡¡Hungarian's¡¡chivalry¡£



Instinctively¡¡one¡¡went¡¡to¡¡the¡¡rescue¡¡of¡¡a¡¡creature¡¡who¡¡had



so¡¡much¡¡to¡¡overcome¡¡and¡¡who¡¡struggled¡¡so¡¡hard¡£¡¡¡¡He¡¡used



to¡¡tell¡¡his¡¡wife¡¡that¡¡Miss¡¡Kronborg's¡¡hour¡¡took¡¡more¡¡out¡¡of



him¡¡than¡¡half¡¡a¡¡dozen¡¡other¡¡lessons¡£¡¡¡¡He¡¡usually¡¡kept¡¡her



long¡¡over¡¡time£»¡¡he¡¡changed¡¡her¡¡lessons¡¡about¡¡so¡¡that¡¡he



could¡¡do¡¡so£»¡¡and¡¡often¡¡gave¡¡her¡¡time¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡day£»



when¡¡he¡¡could¡¡talk¡¡to¡¡her¡¡afterward¡¡and¡¡play¡¡for¡¡her¡¡a



little¡¡from¡¡what¡¡he¡¡happened¡¡to¡¡be¡¡studying¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡always



interesting¡¡to¡¡play¡¡for¡¡her¡£¡¡¡¡Sometimes¡¡she¡¡was¡¡so¡¡silent



that¡¡he¡¡wondered£»¡¡when¡¡she¡¡left¡¡him£»¡¡whether¡¡she¡¡had¡¡got



anything¡¡out¡¡of¡¡it¡£¡¡¡¡But¡¡a¡¡week¡¡later£»¡¡two¡¡weeks¡¡later£»¡¡she



would¡¡give¡¡back¡¡his¡¡idea¡¡again¡¡in¡¡a¡¡way¡¡that¡¡set¡¡him



vibrating¡£







¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡All¡¡this¡¡was¡¡very¡¡well¡¡for¡¡Harsanyi£»¡¡an¡¡interesting¡¡varia¡­



tion¡¡in¡¡the¡¡routine¡¡of¡¡teaching¡£¡¡¡¡But¡¡for¡¡Thea¡¡Kronborg£»



that¡¡winter¡¡was¡¡almost¡¡beyond¡¡enduring¡£¡¡¡¡She¡¡always¡¡re¡­



membered¡¡it¡¡as¡¡the¡¡happiest¡¡and¡¡wildest¡¡and¡¡saddest¡¡of¡¡her



life¡£¡¡¡¡T

·µ»ØÄ¿Â¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ